Bonnie Tyler — I'll Stand By You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Tyler adlı sanatçının "I'll Stand By You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the very first time — you said a word
I knew right then — I liked what I heard
You made good sense — you thought like me And that’s why — it’s gotta be It’s just something — that you can’t explain
No rhyme or reason — just a spark and a flame
It’s whats inside — that we can’t control
It’s where words fail, but you just know
And I don’t know what it is And I don’t know why
But sometimes when we’re talking
I think I can fly
I don’t know how it works
If there’s a wrong or right
I believe in what I see and feel — here inside
Through thick and thin
I’ll stand by you
Through everything
I’ll stand by you
Through all the pain and laughter
Now and ever after
Through thick and thin I’ll stand by you
Friends are friends — some near or far
It’s only once in awhile — someone touches your heart
And when something’s right — and you feel so strong
It’s like coming home — yeah, you know you belong
And I don’t know what it is And I don’t know why
Something feels familiar
Deep down inside
I don’t know how it works
Or who makes the rules
I only know the way I feel
When I’m here with you
Through thick or thin, I’ll stand by you
Through everything, I’ll stand by you
Through thick and thin, I’ll stand by you
Through everything, I’ll stand by you
Through all the pain and laughter
Now and ever after
Through thick and thin I’ll stand by you
Through all the pain and laughter
Now and ever after
Through thick and thin I’ll stand by you
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez-bir kelime söyledin
O zaman biliyordum-duyduklarımı sevdim
İyi bir anlam ifade ettin-benim gibi düşündün ve bu yüzden-bu sadece bir şey olmalı-açıklayamayacağın bir şey
Kafiye ya da sebep yok - sadece bir kıvılcım ve bir alev
Kontrol edemeyeceğimiz içeride ne —
Kelimelerin başarısız olduğu yer burası, ama sadece biliyorsun
Ve ne olduğunu bilmiyorum ve nedenini bilmiyorum
Ama bazen konuştuğumuzda
Sanırım uçabiliyorum.
Ne işe yaradığını bilmiyorum
Yanlış veya doğru varsa
Gördüğüm ve hissettiğim şeye inanıyorum-burada içeride
Kalın ve ince aracılığıyla
Hep yanında olacağım
Her şey boyunca
Hep yanında olacağım
Tüm bu acı ve kahkahalarla
Şimdi ve sonsuza dek
İyi günde kötü günde hep yanında olacağım
Arkadaşlar arkadaştır-bazıları yakın veya uzaktır
Sadece zaman zaman - birisi kalbine dokunuyor
Ve bir şey doğru olduğunda-ve çok güçlü hissediyorsun
Eve gelmek gibi-evet, oraya ait olduğunu biliyorsun
Ve ne olduğunu bilmiyorum ve nedenini bilmiyorum
Bir şey tanıdık geliyor
Derinlerde bir yerde
Ne işe yaradığını bilmiyorum
Ya da kuralları kim yapar
Sadece nasıl hissettiğimi biliyorum.
Burada seninle olduğum zaman
Through thick or thin, I'll stand by you
Her şeye rağmen, senin yanında olacağım
İyi günde kötü günde, hep yanında olacağım
Her şeye rağmen, senin yanında olacağım
Tüm bu acı ve kahkahalarla
Şimdi ve sonsuza dek
İyi günde kötü günde hep yanında olacağım
Tüm bu acı ve kahkahalarla
Şimdi ve sonsuza dek
İyi günde kötü günde hep yanında olacağım