Bonnie Tyler — Rebel Without a Clue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Tyler adlı sanatçının "Rebel Without a Clue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re a tough tail-gunner in a pitch black Chevy
Cruising in the moonlight
Ooh your aim is steady
Your eyes are hungry and your hands are ready
You shot me where you wanted
You put me in a daze
No matter where you go, you’ll always be a stranger
Getting into trouble, getting off on danger
Riding out of town like a cool lone ranger
When there’s nothing to lose, you gotta call your own plays
Did anybody say something incredibly stupid
Like there isn’t any paradise
But I remember the songs and I remember the story
I remember the thrills and I remember the glory
So hold me — hold me in your arms
Deliver me from growing old
Hold me — hold me in your arms
Shelter me from going cold
I’m a shot in the dark without you
A rebel without a clue
Rebel without a clue
I don’t know what to say and I don’t know what to do Standing on the corner in my boots and my leather
a little over the edge, a little under the weather
Just a rebel without a clue
I’m tired an lonely and crying for you
I know just when to sulk and I know just how to pose
Dirty Harry to Madonna
I’ve been learning all the roles
So hold me baby, hold me a little longer
Need me baby just a little stronger tonight
Move it darling move a little quicker
Prove it darling blood is really thicker tonight
Drive on darling drive a little farther
Dream on darling dream a little harder tonight
Teach me baby teach me how to love you
Without me you’re just another rebel without a clue
It’s been a long hot summer and it’s just the beginning
So keep our motor running and your tires spinning
So many places that I’ve wanted to be in
Take me where you’re going — away beyond above —
We’ll see a little action, relieve a little tension
Stuff I’d like to try that I shouldn’t even mention
I’ve gone so far already — I’m way beyond redemption
There’s nothing to it really — I think they call it love
Did anybody say something incredibly stupid
Like there isn’t any paradise
But I remember the songs and I remember the story
I remember the thrills and I remember the glory
So hold me — hold me in your arms
Deliver me from growing old
Hold me — hold me in your arms
Shelter me from going cold
I’m a shot in the dark without you
A rebel without a clue
Rebel without a clue
I don’t know what to say and I don’t know what to do Standing on the corner in my boots and my leather
A little over the edge, a little under the weather
Just a rebel without a clue
I’m tired and lonely and crying for you
I know just when to sulk and I know just how to pose
Dirty Harry to Madonna
I’ve been learning all the roles
So hold me baby, hold me a little longer
Need me baby just a little stronger tonight
Move it darling move a little quicker
prove it darling blood is really thicker tonight
Drive on darling drive a little farther
Dream on darling dream a little harder tonight
Teach me baby teach me how to love you
Without me you’re just another rebel without a clue
Counterpoint to chorus
Şarkı sözü çevirisi
Sen zifiri siyah bir Chevy'de sert bir kuyruk topçususun
Ay ışığında seyir
Ooh, hedefin sabit.
Gözlerin aç ve ellerin hazır
Beni istediğin yerde vurdun.
Bir şaşkınlık içinde beni koymak
Nereye gidersen git, her zaman bir yabancı olacaksın
Belaya girmek, tehlikeden kurtulmak
Serin bir yalnız ranger gibi şehir dışına sürme
Kaybedecek bir şey olmadığında, kendi oyunlarını aramalısın
İnanılmaz derecede aptalca bir şey söyleyen var mı
Sanki cennet yokmuş gibi.
Ama şarkıları hatırlıyorum ve hikayeyi hatırlıyorum
Heyecanı hatırlıyorum ve zaferi hatırlıyorum
Sarıl bana-sarıl bana kollarında
Beni yaşlılıktan kurtar
Sarıl bana-sarıl bana kollarında
Beni soğuktan koru
Sensiz karanlıkta bir atışım.
Bir ipucu olmadan bir asi
Bir ipucu olmadan asi
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum ve ne yapacağımı bilmiyorum çizmelerimde ve derimde köşede duruyorum
biraz kenardan, biraz hava altında
Bir ipucu olmadan sadece bir asi
Yorgunum yalnızım ve senin için ağlıyorum
Ne zaman somurtacağımı ve nasıl poz vereceğimi biliyorum.
Kirli Harry Madonna için
Tüm rolleri öğreniyorum.
Sarıl bana bebeğim, sarıl bana biraz daha
Bana ihtiyacım var bebeğim bu gece biraz daha güçlü
Hareket et tatlım, biraz daha hızlı hareket et.
Bu gece kanının daha kalın olduğunu kanıtla.
Darling üzerinde sürücü biraz daha uzak sürücü
Darling rüya biraz daha zor bu gece rüya
Bana öğret bebeğim bana seni nasıl seveceğimi öğret
Bensiz, hiçbir ipucu olmayan başka bir asisin.
Uzun ve sıcak bir yaz oldu ve bu sadece bir başlangıç
Yani motor canlı tutması ve lastik iplik
O kadar çok yerde olmak istedim ki
Beni gideceğin yere götür-yukarının ötesine —
Biraz hareket göreceğiz, biraz gerginliği hafifleteceğiz
Hiç bahsetmemem gereken şeyleri denemek istiyorum.
Şimdiye kadar çoktan gittim — kurtuluşun çok ötesindeyim
Bunun için gerçekten bir şey yok - sanırım buna aşk diyorlar
İnanılmaz derecede aptalca bir şey söyleyen var mı
Sanki cennet yokmuş gibi.
Ama şarkıları hatırlıyorum ve hikayeyi hatırlıyorum
Heyecanı hatırlıyorum ve zaferi hatırlıyorum
Sarıl bana-sarıl bana kollarında
Beni yaşlılıktan kurtar
Sarıl bana-sarıl bana kollarında
Beni soğuktan koru
Sensiz karanlıkta bir atışım.
Bir ipucu olmadan bir asi
Bir ipucu olmadan asi
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum ve ne yapacağımı bilmiyorum çizmelerimde ve derimde köşede duruyorum
Biraz kenardan, biraz hava altında
Bir ipucu olmadan sadece bir asi
Yorgunum, yalnızım ve senin için ağlıyorum.
Ne zaman somurtacağımı ve nasıl poz vereceğimi biliyorum.
Kirli Harry Madonna için
Tüm rolleri öğreniyorum.
Sarıl bana bebeğim, sarıl bana biraz daha
Bana ihtiyacım var bebeğim bu gece biraz daha güçlü
Hareket et tatlım, biraz daha hızlı hareket et.
bu gece kanının daha kalın olduğunu kanıtla.
Darling üzerinde sürücü biraz daha uzak sürücü
Darling rüya biraz daha zor bu gece rüya
Bana öğret bebeğim bana seni nasıl seveceğimi öğret
Bensiz, hiçbir ipucu olmayan başka bir asisin.
Koro kontrpuan