Bonzo Dog Doo Dah Band — Sofa Head (Top Gear Session) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonzo Dog Doo Dah Band adlı sanatçının "Sofa Head (Top Gear Session)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sofa Head believed that his head was full of hair
Not like a hamster, more like an armchair
His father said to Sofa Head:
«The shards of mechanical time
Are biting each soft second
As they filter through your mind.»
His mother said to Sofa Head
«Why do you wear your hair so long?»
And Sofa Head said
«KICK OUT THE JAMS, MOTHER!!»
And they had marmalade
And kicked the pantry out into the street and lived happily ever after
I think that silence is appropriate, and it shall remain appropriate
His father said to Sofa Head
«My son, I give to thee
The total of my lifetime’s work
An alcoholic legacy
The ballpoint blue of old tattoos
The shrieks of a drunken whore
The wine-red stains on both the plains
A slip on the lavatory floor.»
Sofa Head believed that his head was full of hair
Not like a hamster, more like an armchair
And Sofa Head was sure he could pull out
More and more and more and more…
They say that I’m unusual, but I don’t think that’s true
In fact I’m just as usual as any one of you!
And you are just as usual as any one of me!
We are all, as usual, a usual family
We’re usual, we’re usual, we’re usual, we’re usual
We are usual!
Şarkı sözü çevirisi
Kanepe başı başının saç dolu olduğuna inanıyordu
Bir hamster gibi değil, daha çok bir koltuk gibi
Babası koltuk kafasına dedi:
"Mekanik zamanın kırıkları
Her yumuşak saniye ısırıyor mu
Zihnini süzdüklerinde.»
Annesi koltuk kafasına dedi
"Neden bu kadar uzun saç giyiyorsun?»
Ve kanepe kafa dedi ki
"REÇELLERİ AT, ANNE!!»
Ve marmelat vardı
Ve kileri sokağa attı ve sonsuza dek mutlu yaşadı
Sessizliğin uygun olduğunu ve uygun kalacağını düşünüyorum
Babası koltuk kafasına dedi
"Oğlum, sana veriyorum
Hayatımın tüm çalışmaları
Alkolik bir miras
Eski dövmelerin tükenmez mavisi
Sarhoş bir fahişenin çığlıkları
Her iki ovada da şarap kırmızısı lekeler
Tuvalet zemininde bir kayma.»
Kanepe başı başının saç dolu olduğuna inanıyordu
Bir hamster gibi değil, daha çok bir koltuk gibi
Ve koltuk kafası dışarı çekebileceğinden emindi
Daha fazla ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla…
Sıra dışı olduğumu söylüyorlar, ama bunun doğru olduğunu sanmıyorum
Aslında ben de sizin gibi her zamanki gibiyim!
Ve sen de benim gibi her zamanki gibisin!
Hepimiz, her zamanki gibi, sıradan bir aileyiz
Alışıldık, alışıldık, alışıldık, alışıldık
Biz her zamanki gibiyiz!