Boogie Down Productions — 9mm Goes Bang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boogie Down Productions adlı sanatçının "9mm Goes Bang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La la la la la la la la… la…la…la
La la la la la la la la.la.la…la…la
Buck! Buck!
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Listen to my 9 millimeter go bang
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
This is KRS One…
Me knew a crack dealer by the name of Peter
Had to buck him down with my 9 millimeter
He said I had his girl I said «Now what are you? Stupid?»
But he tried to play me out and KRS-One knew it He reached for his pistol but it was just a waste
Cos my 9 millimeter was up against his face
He pulled his pistol anyway and I filled him full of lead
But just before he fell to the ground this is what I said…
Repeat chorus
La la-la la-la la-la la… la…la…la
La la-la la-la la-la la.la.la…la…la x2
Seven days later I was chillin in the herb gate
But seven days too much when the gossip has to circulate
Puffin sensemilla I heard «knock knock knock»
But the way that they knocked it did not sound like any cop
And if it were a customer they’d ask me for a nick
So suddenly I realized it had to be a trick
I dropped down to the floor and they did not waste no time
They shot right through the door so I had to go for mine
They pumped and shot again but the suckas kept on missin
Cos I was on the floor by now, I crawled into the kitchen
Thirty seconds later, boy, they bust the door down
The money and the sensemi' was lyin all around
But just as they put their pistols down to take a cut
Me jumped out the kitchen, went «buck! buck! buck!»
They fall down to the floor but one was still alive
So I put my 9 millimeter right between his eyes
Looked at his potnah and both of them were dead
So just before he joined his potnah this is what I said…
Repeat chorus
La la-la la-la la-la la… la…la…la
La la-la la-la la-la la.la.la…la…la x2
I gathered all the money and I ran up the block
I said «This is a perfect time to meet with Scott LaRock»
But Scott is either psychic or he has a knack for trouble
Cos Scott LaRock showed up in a all-black BMW
I jumped inside the car and we screeched off in a hurry
And Scott said «What is wrong? Relax, tell me the story»
I said «You remember Peter? Well his posse tried to kill me
I’m all right now because the sensemi' fill me»
Scott just laughed, he said «I know they’re all dead
And just before you pulled the trigger this is what you said…»
Repeat chorus
La la-la la-la la-la la… la…la…la
La la-la la-la la-la la.la.la…la…la x2
Şarkı sözü çevirisi
La la la la la la la la... la...la...la
La la la la la la la la.la.la...la...la
Buck! Buck!
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Dinle için benim 9 milimeter gitmek patlama
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Burası KRS bir.…
Peter adında bir uyuşturucu Satıcısı tanıyordum.
Onu 9 milimetremle aşağı çekmek zorunda kaldım.
Kız arkadaşım olduğunu söyledi ve " şimdi nesin? Aptal?»
Ama beni oynamaya çalıştı ve KRS-One tabancasına uzandığını biliyordu ama bu sadece bir israftı
Çünkü 9 milimetrem onun yüzüne dayanıyordu.
Yine de silahını çekti ve onu kurşunla doldurdum
Ama yere düşmeden hemen önce söylediğim bu.…
Koroyu Tekrarla
La la-la la-la la-la la... la...la...la
La la-la la-la la-la la.la.la...la...la x2
Yedi gün sonra ot kapısında serinledim.
Ama dedikoduların dolaşması gereken yedi gün çok fazla
Puffin sensemilla «tuk tuk tuk " duydum»
Ama çaldıkları yol, herhangi bir polis gibi görünmüyordu
Ve eğer bir müşteri olsaydı, benden bir nick isterlerdi
Ve aniden bunun bir hile olması gerektiğini fark ettim
Yere düştüm ve hiçbir şey için zaman kaybetmediler
Kapıdan ateş ettiler, ben de benimkini almak zorunda kaldım.
Onlar pompalanır ve tekrar ateş ama suckas missin devam etti
Çünkü şu ana kadar yerdeydim, mutfağa sürünerek girdim.
Otuz saniye sonra, evlat, kapıyı kırdılar.
Para ve sensemi ' her yerde yalan oldu
Ama tıpkı bir kesim almak için tabancalarını indirdikleri gibi
Mutfaktan atladım, " buck! buck! buck!»
Yere düşüyorlar ama biri hala hayattaydı.
Bu yüzden 9 milimetremi gözlerinin arasına koydum
Onun potnah baktı ve ikisi de ölmüştü
Bu yüzden potnah'a katılmadan hemen önce söylediğim şey bu…
Koroyu Tekrarla
La la-la la-la la-la la... la...la...la
La la-la la-la la-la la.la.la...la...la x2
Bütün parayı topladım ve bloğa koştum.
"Bu Scott LaRock ile tanışmak için mükemmel bir zaman" dedim»
Ama Scott ya psişik ya da sorun için bir püf noktası var
Çünkü Scott LaRock tamamen siyah bir BMW'DE ortaya çıktı
Arabanın içine atladım ve aceleyle çığlık attık
Ve Scott dedi ki: "sorun nedir? Sakin ol, bana hikayeyi anlat.»
"Peter'ı hatırlıyor musun? Ekibi beni öldürmeye çalıştı.
Şimdi iyiyim çünkü sensemi beni dolduruyor»
Scott sadece güldü, «hepsinin öldüğünü biliyorum " dedi
Tetiği çekmeden hemen önce bunu söylemiştin.…»
Koroyu Tekrarla
La la-la la-la la-la la... la...la...la
La la-la la-la la-la la.la.la...la...la x2