Boogie Down Productions — I'm Still #1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boogie Down Productions adlı sanatçının "I'm Still #1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D.J. Doc you know he’s down with us D-Square, he’s down with us Keyboard Money Mike, is down with us
I.C.U., you know he’s down with us D-Nice and McBoo, they’re down with us Ms. Melodie, she’s down with us Just-Ice and DMX, they’re down with us My manager Moe, he’s down with us Castle-D boy, he’s down with us
D.J. Red Alert, he’s down with us Robocop boy, he’s down with us Makin' funky music is a must
I’m number one
People still takin' rappin' for a joke
A passing hope or a phase with a rope
Sometimes I choke and try to believe
When I get challenged by a million MCs
I try to tell them, «We're all in this together»
My album was raw because no-one would ever
Think like I think and do what I do
I stole the show, and then I leave without a clue
What do you think makes up a KRS?
Concisive teaching, or very clear speaking?
Ridiculous bass, aggravating treble
Rebel, renegade, must stay paid
Not by financial aid, but a raid of hits
Causing me to take long trips
I’m the original teacher of this type of style
Rockin' off-beat with a smile
Or smirk or chuckle, yes some are not up to BDP Posse so I love to step in the jam and slam
I’m not Superman, because anybody can
Or should be able to rock off turntables
Grab the mic, plug it in and begin
But here’s where the problem starts, no heart
Because of that a lot of groups fell apart
Rap is still an art, and no-one's from the Old School
'Cuz Rap is still a brand-new tool
I say no-one's from the Old School
'Cuz Rap on a whole isn’t even twenty years old
Fifty years down the line, you can start this
'Cuz we’ll be the Old School artists
And even in that time, I’ll say a rhyme
A brand-new style, ruthless and wild
Runnin' around spendin' money, havin' fun
'Cuz even then, I’m still number one
Blastmaster KRS-One of course
Comes to express with style the lost
Ways of rhyming, old and new, past and present
Knock, knock, who is it?
A brand-new style, hup, time to change
People talk about me when they see me on stage
Live in action, guaranteed raw
I hang with the rich and I work for the poor
Now tomorrow you can say you saw
KRS-One stompin' once more
I play by ear, I love to steer
The Alfa Romeo from here to there
I grab the beer, but not in the ride
'Cuz I’m not stupid, I don’t drink and drive
I’m not a beginner, amateur or local
My album is sellin' because of my vocals
You know what you need to learn?
Old School artists don’t always burn
You’re just another rapper who’s had his turn
Now it’s my turn, and I am concerned
About idiots posing as kings what are we here to rule?
I thought we were supposed to sing
And if we oughta sing, then let us begin to teach
Many of you are educated, open your mouth and speak
KRS-One is something like a total renegade
Except I don’t steal, I rhyme to get paid
Airplanes flyin', overseas people dyin'
Politicians lyin', I’m tryin'
Not to escape, but hit the problem head-on
By bringin' out the truth in a song
So BDP, short for Boogie Down Productions
Made a little noise 'cuz the crew was sayin' somethin'
People have the nerve to take me for a gangster
An ignorant one, something closer to a prankster
Doin' petty crimes, goin' straight to penitentiary
But in a scale of crime that’s really elementary
This beat is now compelling me to explain in silence
Why my last jam was so violent, it’s simple BDP will teach reality
No beatin' around the bush, straight up, just like The P Is Free
So now you know, a poet’s job is never done
But I’m never overworked, 'cuz I’m still number one
Kool Moe Dee, he’s down with us Eric B. and Rakim, they’re down with us Stetsasonic, they’re down with us Dana Dane, he’s down with us Sleeping Bag Records, they’re down with us My lawyer Jay, he’s down with us Jive RCA is down with us Makin' funky music is a must, I’m number one
Şarkı sözü çevirisi
DJ Doc biliyorsun o bizimle aşağı D-Square, o bizimle aşağı klavye para Mike, bizimle aşağı
ICU, biliyorsun o bizimle d-Nice ve McBoo, onlar bizimle Bayan Melodie, o bizimle just-Ice ve DMX, onlar bizimle menajerim Moe, o bizimle Castle-d çocuk, o bizimle
DJ Red Alert, he's down with us Robocop boy, he's down with us makin ' funky music is a must
Bir numara benim
İnsanlar hala bir şaka için rappin alıyor
Geçen bir umut veya bir ip ile bir faz
Bazen boğuluyorum ve inanmaya çalışıyorum
Bir milyon Mc tarafından meydan okunduğunda
Onlara "hepimiz bu işte birlikteyiz" demeye çalışıyorum «»
Albümüm hamdı çünkü hiç kimse bunu yapmazdı.
Düşündüğüm gibi düşün ve yaptığım şeyi yap
Gösteriyi çaldım ve sonra hiçbir fikrim olmadan ayrıldım
Sence KRS'Yİ ne yapar?
Concisive öğretim, ya da çok açık konuşma?
Saçma bas, ağırlaştırıcı tiz
Asi, hain, ücretli kalmalı
Mali yardımla değil, isabet baskınıyla
Uzun yolculuklara çıkmama neden oluyor.
Ben bu tarzın orijinal öğretmeniyim
Bir gülümseme ile Rockin' off-beat
Ya da sırıtmak ya da kıkırdamak, Evet, bazıları BDP ekibine bağlı değil, bu yüzden sıkışmayı ve çarpmayı seviyorum
Ben Süpermen değilim, çünkü herkes bunu yapabilir.
Ya da pikapları sallayabilmeli
Mikrofonu al, fişe tak ve başla
Ama sorun burada başlıyor, kalp yok
Bu nedenle, birçok grup ayrı düştü
Rap hala bir sanattır ve hiç kimse eski okuldan değildir
'Çünkü Rap hala yepyeni bir araçtır
Eski okuldan kimse yok diyorum.
'Çünkü bir bütün olarak Rap yirmi yaşında bile değil
Elli yıl sonra, buna başlayabilirsiniz
Çünkü biz eski okul sanatçıları olacağız.
Ve o zaman bile, bir kafiye söyleyeceğim
Yepyeni bir stil, acımasız ve vahşi
Dolaşıyoruz geçiriyor para, eğlendiler
Çünkü o zaman bile, ben hala bir numarayım.
Blastmaster KRS-tabii ki bir
Kayıp tarzı ile ifade etmek için geliyor
Kafiye yolları, eski ve yeni, geçmiş ve şimdiki
Tak, tak, kim o?
Yepyeni bir stil, hup, değişim zamanı
İnsanlar beni sahnede gördüklerinde benim hakkımda konuşurlar.
Eylem canlı, raw garantili
Zenginlerle takılıyorum ve fakirler için çalışıyorum.
Şimdi yarın gördüğünü söyleyebilirsin.
KRS-bir kez daha stompin'
Ben kulak tarafından oynamak, ben yönlendirmek için seviyorum
Alfa Romeo buradan oraya
Birayı alıyorum, ama arabada değil.
'Aptal olmadığım için, içki ve sürücü yok
Ben acemi, amatör veya yerel değilim
Albümüm vokallerim yüzünden satılıyor
Öğrenmek için neye ihtiyacın var biliyor musun?
Eski okul sanatçıları her zaman yanmaz
Sen sadece sırayı alan başka bir rapçisin.
Şimdi benim sıram ve endişeliyim
Kral kılığına giren aptallar hakkında, burada ne yönetiyoruz?
Şarkı söyleyeceğimizi sanıyordum.
Ve eğer şarkı söyleyeceksek, o zaman öğretmeye başlayalım
Birçoğunuz eğitimlisiniz, ağzınızı açın ve konuşun
KRS-One tam bir dönek gibi bir şey
Ama çalmıyorum, para almak için kafiyeli davranıyorum.
Uçaklar uçuyor, denizaşırı insanlar ölüyor
Politikacılar yalan söylüyor, deniyorum
Kaçmak için değil, ama sorun kafa kafaya çarptı
Bir şarkıda gerçeği ortaya çıkararak
Yani BDP, Boogie down Productions için kısa
Biraz gürültü yaptım çünkü mürettebat bir şey söylüyordu.
İnsanlar beni bir gangster olarak kabul etmeye cesaret ediyor
Cahil biri, bir şakacıya daha yakın bir şey
Küçük suçlar işliyor, doğruca cezaevine gidiyor.
Ama bir suç ölçeğinde bu gerçekten basit
Bu ritim şimdi sessizce açıklamak için beni zorluyor
Son reçelim neden bu kadar şiddetliydi, basit BDP gerçekliği öğretecek
Hayır dayak çevresinde bush, SEK, sadece P gibi Ücretsiz
Yani şimdi biliyorsun, bir şairin işi asla bitmez
Ama asla fazla çalışmadım, çünkü hala bir numarayım
Kool Moe Dee, o bizimle aşağı Eric B. ve Rakim, onlar bizimle aşağı Stetsasonic, onlar bizimle aşağı Dana Dane, o bizimle aşağı uyku tulumu kayıtları, onlar bizimle aşağı avukatım Jay, o bizimle aşağı Jive RCA bizimle aşağı Makin ' funky müzik bir zorunluluktur, ben bir numarayım