Boogie Down Productions — My Philosophy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boogie Down Productions adlı sanatçının "My Philosophy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, you’re a philosopher?
Yes, yes, yes, yes, yes
I think very deeply, I think very deeply, I think very deeply
I think, I think, I think very deeply, I think, I think very deeply
Let’s begin, what, where, why, or when
Will all be explained like instructions to a game
See I’m not insane, in fact, I’m kind of rational
When I be asking you, «Who is more dramatical?»
This one or that one, the white one or the black one
Pick the punk, and I’ll jump up to attack one
KRS-One is just the guy to lead a crew
Right up to your face and ditched you
Everyone saw me on the last album cover
Holding a pistol something far from a lover
Beside my brother, S C O T T I just laughed, 'cause no one can defeat me This is lecture number two, 'My Philosophy'
Number one, was 'Poetry' you know it’s me This is my philosophy, many artists got to learn
I’m not flammable, I don’t burn
So please stop burnin', and learn to earn respect
'Cause that’s just what KR collects
See, what do you expect when you rhyme like a soft punk
You walk down the street and get jumped
You got to have style, and learn to be original
And everybody’s gonna wanna diss you
Like me, we stood up for the South Bronx
And every sucka mc had a response
You think we care? I know that they are on the tip
My posse from the Bronx is thick and we’re real live, we walk correctly
A lot of suckas would like to forget me but they can’t
'Cause like a champ, I have got a record of knocking out
The frauds in a second on the mic, I believe that you should get loose
I haven’t come to tell you I got juice
I just produce, create, innovate on a higher level
I’ll be back, but for now just seckle
I’ll play the nine and you play the target
You all know my name so I guess I’ll just start it Or should I say, start this, I am an artist
Of new concepts at their hardest
Yo, 'cause I’m a teacher, the Scott is a scholar
It ain’t about money 'cause we all make dollars
That’s why I walk with my head up When I hear wack rhymes I get fed up Rap is like a set-up, a lot of games
A lot of suckas with colorful names
I’m so-and-so, I’m this, I’m that
Huh, but they all just wick-wick-wack
I’m not white or red or black
I’m brown from the Boogie Down
Productions, of course our music be thumpin'
Others say they’re bad, but they’re buggin'
Let me tell you somethin' now about hip hop
About D-Nice, Melodie, and Scott La Rock
I’ll get a pen, a pencil, a marker
Mainly what I write is for the average New Yorker
Some mc’s be talkin' and talkin'
Tryin' to show how black people are walkin'
But I don’t walk this way to portray
Or reinforce stereotypes of today
Like all my brothas eat chicken and watermelon
Talk broken English and drug sellin'
See I’m tellin', and teaching real facts
The way some act in rap is kind of wack
And it lacks creativity and intelligence
But they don’t care 'cause the company is sellin' it It’s my philosophy, on the industry
Don’t bother dissin' me, or even wish that we’d
Soften, dilute, or commercialize all the lyrics
'Cause it’s about time one of y’all hear it And hear it first-hand from the intelligent brown man
A vegetarian, no goat or ham
Or chicken or Turkey or hamburger
'Cause to me that’s suicide self-murder
Let us get back to what we call hip hop
And what it meant to DJ Scott La Rock
How many mc’s must get dissed
Before somebody says, don’t with Kris
This is just one style, out of many
Like a piggy bank, this is one penny
My brother’s name is Kenny, that’s, Kenny Parker
My other brother I.C.U. is much darker
Boogie Down Productions is made up of teachers
The lecture is conducted from the mic into the speaker
Who gets weaker? The king or the teacher
It’s not about a salary it’s all about reality
Teachers teach and do the world good
Kings just rule and most are never understood
If you were to rule or govern a certain industry
All inside this room right now would be in misery
No one would get along nor sing a song
'Cause everyone’d be singing for the king, am I wrong?
So yo, what’s up, it’s me again
Scott La Rock, KRS, BDP again
Many people had the nerve
To think that we would end the trend
We’re criminal minded, an album which is only ten
Funky, funky, funky, funky, funky hit records
No more than four minutes and some seconds
The competition checks and checks and keeps checkin'
They take the album, take it home, and start sweatin'
Why? well it’s simple, to them it’s kind of vital
To take KRS-One's title
To them I’m like an idol, some type of entity
In everybody’s rhyme they wanna mention me?
Or rather mention us, me or Scott La Rock
But they can get bust get robbed, get dropped
I don’t play around nor do I f around
And you can tell by the bodies that are left around
When some clown jumps up to get beat down
Broken down to his very last compound
See how it sounds? A little unrational
A lot of mc’s like to use the word dramatical
Fresh for '88, you suckas
Şarkı sözü çevirisi
Yani filozof musun?
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Çok derin düşünüyorum, çok derin düşünüyorum, çok derin düşünüyorum
Düşünüyorum, düşünüyorum, çok derin düşünüyorum, düşünüyorum, çok derin düşünüyorum
Başlayalım, ne, nerede, neden, ya da ne zaman
Tüm bir oyun talimatları gibi açıklanacak mı
Bak, ben deli değilim, aslında biraz mantıklıyım.
Sana sorduğumda, " kim daha dramatik?»
Bu ya da bu, beyaz ya da siyah
Punk'ı seç, ben de birine saldırmak için atlayacağım.
KRS-One sadece bir mürettebata liderlik eden adam
Yüzüne kadar ve seni terk etti
Herkes beni son albüm kapağında gördü
Bir silah tutarken, sevgiliden uzak bir şey
Kardeşimin yanında, S C O T T sadece güldüm, çünkü kimse beni yenemez bu iki numaralı ders, 'felsefem'
Bir numara, 'şiir' oldu, biliyorsun, bu benim felsefem, birçok sanatçı öğrenmeli
Yanıcı değilim, yanmıyorum.
Bu yüzden lütfen yanmayı bırak ve saygı kazanmayı Öğren
Çünkü KR bunu topluyor.
Yumuşak bir serseri gibi kafiyeli olduğunda ne bekliyorsun?
Sokakta yürüyorsun ve atlıyorsun.
Bir tarzın olmalı ve orijinal olmayı öğrenmelisin
Ve herkes seni aşağılamak isteyecek
Benim gibi, Güney Bronx için ayağa kalktık
Ve her sucka mc'nin bir cevabı vardı
Sence umurumuzda mı? Uçta olduklarını biliyorum.
Bronx'tan gelen ekibim kalın ve gerçek hayattayız, doğru yürüyoruz
Bir sürü suckas beni unutmak ister ama yapamazlar
Çünkü bir şampiyon gibi, nakavt rekorum var.
Mikrofonda bir saniye içinde dolandırıcılık, ben gevşek almak gerektiğine inanıyoruz
Sana meyve suyum olduğunu söylemeye gelmedim.
Sadece daha yüksek bir seviyede üretiyorum, yaratıyorum, yenilik yapıyorum
Geri döneceğim, ama şimdilik sadece seckle
Ben dokuz oynayacağım, sen de hedefi oynayacaksın.
Hepiniz ismimi biliyorsunuz, bu yüzden sanırım sadece başlayacağım ya da söylemeliyim ki, bunu Başlat, ben bir sanatçıyım
En zor yeni kavramların
Çünkü ben bir öğretmenim, Scott da bir bilim adamı.
Bu parayla ilgili değil çünkü hepimiz dolar kazanıyoruz.
Bu yüzden başımı kaldırıyorum, tuhaf tekerlemeler duyduğumda, rap bir tuzak, bir sürü oyun gibi geliyor
Renkli isimleri ile suckas bir sürü
Ben so-and-so, ben buyum, ben buyum
Ha, ama hepsi sadece fitil-fitil-wack
Ben beyaz, kırmızı veya siyah değilim
Ben boogie aşağı kahverengi değilim
Prodüksiyonlar, tabii ki müziğimiz çalıyor
Diğerleri kötü olduklarını söylüyor, ama lanetliyorlar
Şimdi sana hip hop hakkında bir şey söyleyeyim.
D-Nice, Melodie ve Scott La Rock hakkında
Bir kalem, bir kalem, bir işaretleyici alacağım
Esas olarak yazdığım şey ortalama bir New Yorklu için
Bazı mc'ler konuşuyor ve konuşuyor
Siyahların nasıl yürüdüğünü göstermeye çalışıyorum.
Ama bu şekilde tasvir etmek için yürümem.
Veya bugünün stereotiplerini güçlendirin
Bütün kardeşlerim tavuk ve karpuz yiyormuş gibi
Kırık İngilizce ve uyuşturucu satışı hakkında konuşun
Anlatıyorum ve gerçek gerçekleri öğretiyorum.
Bazı rap hareketlerinin bir tür saçmalık olması
Ve yaratıcılık ve zekadan yoksundur
Ama umursamıyorlar çünkü şirket satıyor bu benim felsefem, endüstride
Acaba biz bu ilgisi beni rahatsız", ya da " keşke bile yok
Tüm şarkı sözlerini yumuşatır, sulandırır veya ticarileştirir
Çünkü birinizin bunu duymasının ve akıllı kahverengi adamdan ilk elden duymanın zamanı geldi
Vejetaryen, keçi veya jambon yok
Veya tavuk veya Hindi veya hamburger
Çünkü bu benim için intihar, kendini öldürme.
Hip hop dediğimiz şeye geri dönelim
Ve DJ Scott La Rock için ne anlama geliyordu
Kaç MC's dissed almak gerekir
Birisi demeden önce, Kris ile yapma
Bu sadece bir stil, birçok
Bir kumbara gibi, bu bir kuruş
Kardeşimin adı Kenny, Kenny Parker.
Diğer kardeşim I. C. U. çok daha karanlık
Boogie down Productions öğretmenlerden oluşur
Ders mikrofondan konuşmacıya yapılır
Kim zayıflar? Kral mı öğretmen mi
Maaş ile ilgili değil tüm gerçekliği hakkında
Öğretmenler öğretir ve dünyayı iyi yapar
Krallar sadece hükmeder ve çoğu asla anlaşılmaz
Belirli bir endüstriyi yönetecek veya yönetecek olsaydınız
Şu anda bu odanın içindeki her şey sefalet içinde olurdu
Kimse geçinemez ve şarkı söyleyemezdi.
Çünkü herkes kral için şarkı söyler, yanılıyor muyum?
Hey, n'aber, yine ben.
Scott La Rock, KRS, BDP tekrar
Birçok insan böyle bir cesarete sahipti
Trendi sona erdireceğimizi düşünmek
We're criminal minded, sadece on olan bir albüm
Funky, funky, funky, funky, funky hit kayıtları
En fazla dört dakika ve birkaç saniye
Rekabet kontrol eder ve kontrol eder ve kontrol etmeye devam eder
Albümü alırlar, eve götürürler ve terlemeye başlarlar.
Niçin? Eh, bu basit, onlar için çok önemli
KRS - One'ın unvanını almak için
Onlar için bir idol gibiyim, bir çeşit varlık
Herkesin kafiyesinde benden bahsetmek mi istiyorlar?
Ya da bizden, benden ya da Scott La Rock'tan bahset.
Ama basılabilirler, soyulabilirler, düşebilirler.
Ne oyun oynarım ne de oynarım
Ve etrafta kalan cesetlerden anlayabilirsiniz
Bir Palyaço dövülmek için yukarı atladığında
Son bileşiğine kadar bozuldu
Bakalım ses nasıl çıkacak? Biraz mantıksız
Birçok mc, bu kelimeyi dramatik bir şekilde kullanmayı sever
'88 için taze, suckas