Boogie Down Productions — You Must Learn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boogie Down Productions adlı sanatçının "You Must Learn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just like I told you, you must learn
It’s calm yet wild the style that I speak
Just filled with facts and you will never get weak in the heart
In fact you’ll start to illuminate, knowledge to others in a song
Let me demonstrate the force of knowledge
Knowledge reigned supreme
The ignorant is ripped to smithereens
What do you mean when you say I’m rebellious
'Cause I don’t accept everything that you’re telling us What are you selling us the creator dwellin' us I sit in your unknown class while you’re failing' us I failed your class 'cause I ain’t with your reasoning
You’re tryin' make me you by seasoning
Up my mind with see Jane run, see John walk in a hardcore New York
It doesn’t exist no way, no how
It seems to me that in a school that’s ebony
African history should be pumped up steadily, but it’s not
And this has got to stop, See Spot run, run get Spot
Insulting to a Black mentality, a Black way of life
Or a jet Black family, so I include with one concern, that
You must learn
Just like I told you, you must learn
Just like I told you, you must learn
I believe that if you’re teaching history
Filled with straight up facts no mystery
Teach the student what needs to be taught
'Cause Black and White kids both take shorts
When one doesn’t know about the other ones' culture
Ignorance swoops down like a vulture
'Cause you don’t know that you ain’t just a janitor
No one told you about Benjamin Banneker
A brilliant Black man that invented the almanac
Can’t you see where KRS is coming at With Eli Whitney, Haile Selassie
Granville Woods made the walkie-talkie
Lewis Latimer improved on Edison
Charles Drew did a lot for medicine
Garrett Morgan made the traffic lights
Harriet Tubman freed the slaves at night
Madame CJ Walker made a straightenin comb
But you won’t know this is you weren’t shown
The point I’m gettin' at it it might be harsh
'Cause we’re just walkin' around brainwashed
So what I’m sayin' is not to diss a man
We need the 89 school system
One that caters to a Black return because
You must learn
Just like I told you, you must learn
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylediğim gibi, öğrenmelisin.
Bu sakin ve aynı zamanda vahşi bir tarz.
Sadece gerçeklerle dolu ve asla kalbinizde zayıf olmayacaksınız
Aslında bir şarkıda başkalarına bilgi, aydınlatmak için başlayacağız
Bilginin gücünü göstermeme izin ver
Bilgi yüce hüküm sürdü
Cahil paramparça oldu
Asi olduğumu söylerken ne demek istiyorsun?
Çünkü bize söylediğin her şeyi kabul etmiyorum, bize ne satıyorsun, yaratıcı bizi yaşıyor, sen başarısız olurken bilinmeyen sınıfında oturuyorum, sınıfını başarısız oldum, çünkü akıl yürütmene uymuyorum.
Beni baharatla yapmaya çalışıyorsun.
Jane'in nasıl koştuğunu, John'un hardcore New York'ta nasıl yürüdüğünü görelim
Hiçbir şekilde yok, hiçbir şekilde yok
Bana öyle geliyor ki bir okulda bu abanoz
Afrika tarihi sürekli olarak pompalanmalı, ama değil
Ve bu durmalı, nokta koşmasını gör, koş, nokta al
Siyah bir zihniyete hakaret etmek, siyah bir yaşam tarzı
Ya da bir jet Black ailesi, bu yüzden bir endişe ile dahil ediyorum
Öğrenmelisin
Sana söylediğim gibi, öğrenmelisin.
Sana söylediğim gibi, öğrenmelisin.
Eğer tarih öğretiyorsanız
Gerçeklerle dolu sır yok
Öğrenciye öğretilmesi gereken şeyleri öğretin
Çünkü siyah ve beyaz çocuklar şort giyerler.
Biri diğerinin kültürünü bilmediğinde
Cehalet bir akbaba gibi aşağı iner
Çünkü sadece bir hademe olmadığını bilmiyorsun.
Kimse sana Benjamin Banneker'dan bahsetmedi.
Almanak'ı icat eden parlak bir siyah adam
Krs'nin Eli Whitney, Haile Selassie ile nereye gittiğini görmüyor musun
Granville Woods telsizi yaptı
Lewis Latimer Edison'u geliştirdi
Charles Drew tıp için çok şey yaptı
Garrett Morgan trafik ışıklarını yaptı
Harriet Tubman geceleri köleleri serbest bıraktı
Madam CJ Walker düz bir tarak yaptı
Ama bunun sana gösterilmediğini bilmeyeceksin.
Bunu nereye varmaya çalıştığımı noktası sert olabilir
Çünkü etrafta dolaşıp beynimizi yıkadık.
Demek istediğim, bir erkeği küçümsemek değil.
89 okul sistemine ihtiyacımız var.
Siyah bir dönüşe hitap eden biri çünkü
Öğrenmelisin
Sana söylediğim gibi, öğrenmelisin.