Boole — Complicated şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boole adlı sanatçının "Complicated" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you know I think of you?
And times we had, I know they’re through
These years that have passed erased my face
I drank to hide my fears
Never made intentions clear
Did you think that you would be replaced?
I thought of you in those times
You the girl I’d want for life
Now the time for that has passed away
Looking back across those years
I wonder if it’d help to hear
I was going to marry you someday
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
This resonance we shared
Is long gone, and have you cared?
I guess our chance was lost to fate
If you knew it, if you could
Feel it slip as things then stood
Did you feel you’d been betrayed?
I wasn’t much of a man then
Didn’t know what I’d never mend
I assumed we’d only stray
At times you’d look at me
I’d hope I’d still see
Something making me feel less ashamed
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
Now you know I’d think of you
But now, I seldom do
Those thoughts got in the way
I regret these words I had
Obsession has nothing to add
I will not be living out clichés
I think of you less each time
When the past still comes to mind
Does it seem just all a waste?
My answer’s very clear
You weren’t too concerned then, dear
I was a fool to give chase
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
Why are you still in my thoughts?
Complicated, cold, and lovely
Can I get beyond regret?
You’re no longer thinking of me
Şarkı sözü çevirisi
Seni düşündüğümü biliyor muydun?
Ve sahip olduğumuz zamanlar, bittiklerini biliyorum
Geçen yıllar yüzümü sildi.
Korkularımı gizlemek için içtim.
Niyetleri asla netleştirmedi
Yerinizi değiştireceğinizi mi düşündünüz?
O zamanlar seni düşündüm.
Sen hayat boyu istediğim kızsın.
Şimdi bunun zamanı geldi
Bu yılları arasında arıyorum
Merak ediyorum, duymak yardımcı olur mu
Bir gün seninle evlenecektim.
Nasıl ihtiyacım vardı diyebilirim sana
Benden ne istediğini bile bilmediğim zaman mı?
Bunun ne anlama geldiğini sana nasıl anlatabilirim
Beni sevip sevmediğini bile bilmediğim zaman mı?
Paylaştığımız bu rezonans
Uzun zaman önce gitti ve umursadın mı?
Sanırım şansımız kader tarafından kaybedildi.
Eğer bilseydin, eğer
Sonra her şey durduğunda kaydığını hissedin
İhanete uğradığını hissettin mi?
O zaman bir adam olduğum söylenemez
Asla tamir edemeyeceğim bir şey bilmiyordum.
Sadece başıboş kalacağımızı sanıyordum.
Bazen bana bakardın
Umarım hala görürüm.
Beni daha az utandıran bir şey
Nasıl ihtiyacım vardı diyebilirim sana
Benden ne istediğini bile bilmediğim zaman mı?
Bunun ne anlama geldiğini sana nasıl anlatabilirim
Beni sevip sevmediğini bile bilmediğim zaman mı?
Şimdi seni düşüneceğimi biliyorsun.
Ama şimdi, nadiren yapıyorum
Bu düşünceler yoluma çıktı
Sahip olduğum bu sözlerden pişmanım
Takıntı eklemek için bir şey yok
Klişelerle yaşamayacağım.
Her seferinde seni daha az düşünüyorum.
Geçmiş hala akla geldiğinde
Bu sadece bir zaman kaybı gibi görünüyor mu?
Cevabım çok açık
O zaman çok endişeli değildin, tatlım.
Kovalamak için aptaldım.
Nasıl ihtiyacım vardı diyebilirim sana
Benden ne istediğini bile bilmediğim zaman mı?
Bunun ne anlama geldiğini sana nasıl anlatabilirim
Beni sevip sevmediğini bile bilmediğim zaman mı?
Neden hala benim düşüncelerimdesin?
Karmaşık, soğuk ve güzel
Pişmanlığın ötesine geçebilir miyim?
Beni artık düşünme