Bootsy Collins — Freedumb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bootsy Collins adlı sanatçının "Freedumb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
May you live as long as you want,
But never want as long as you live… babay
While living in a world of freedom,
Because intelligence… is, uh… is so expensive…
(Expensive, expensive, expensive)
While building a smarter planet, is legal,
Yeah… One crime at a time… someone just mugged the Eagle…
(the eagle, the eagle, the eagle…)
We got to be careful what the words that we use…
If we choose to be wounded healers,
Rather than wounded hurters,
We need words of encouragement,
Words of gentleness…
Words of kindness…
Words of ennoblement…
Yeah, we want these sisters and brothers of all colors
To broaden their horizons…
Connect the three dimensions of time,
Your past, your present and your future…
You got to respect yourself,
Have confidence in yourself…
Who told you to doubt yourself!
Who told you, you can’t soar like an Eagle…
Who told you that you are to demean yourselves…
Straighten your back up,
When you straighten your back up, you’re going somewhere,
'Cause folks can’t ride your back unless it’s bent…
STAND the way Sly Stone said… stand…
(If you want to be free…)
You say you got a smart phone
(then you can’t be dumb…)
But you’re still making dumb decisions…
(If you want to be free…)
Your acting like your full grown,
(then you got to get on the one)
When you still need your Mama’s permission.
Always have a deep sense of connection to the past,
A subversive memory that constitutes wind at your back…
You are who you are because somebody loved you,
Somebody cared for you… somebody attended to you,
Make sure that love flows through you,
That’s what it means to keep love on the one…
Young soul,
We love you…
We know you can be grander than you are…
And we know that the funk means
It’s not just about the funk,
But the «K», and the «K» is about knowledge,
And knowledge is about courage,
And the courage is about service,
And the service is about sacrifice…
(If you want to be free…)
You know yesterday’s trash,
(then you can’t be dumb…)
Could very well be tomorrows fuel…
(If you want to be free…)
And yesterday’s prisons…
(Then you got to get on the one)
Ah, could very well be tomorrow’s schools…
(I gotta get a witness…)
Let us never forget the words of the great Martin Luther King Jr.
Who said that «Love is the key that unlocks the door to ultimate reality»
Let us understand the words of James Baldwin, when he said,
«Love forces us to take off the mask we know we cannot live within,
But fear we cannot live without».
That’s the kind of love «on the one» we talking about,
We want to firm one another. We want to encourage one another…
We want to uplift one another…
That’s why James Brown, George Clinton,
That’s why Aretha Franklin, that’s why Theodore Pendergrass,
That’s why basic colors is only ONE…
(If you want to be free…)
Whooaah yeah bub…
(You can’t be dumb)
And if you’re on a ship of fools,
(If you want to be free…)
Let it be said that you are not the captain, babay…
(then you got to get on the One…)
Keep on pushing…
(If you want to be free…)
Then who’s right,
(then you can’t be dumb…)
When there’s no one left…
What happens when love is a threat…
Ahhhohhh, circus, circus…
Şarkı sözü çevirisi
İstediğin kadar yaşayabilirsin.,
Ama yaşadığın sürece asla istemiyorum ... babay
Özgürlük dünyasında yaşarken,
Çünkü istihbarat çok pahalı.…
(Pahalı, pahalı, pahalı)
Daha akıllı bir gezegen inşa ederken, yasal mı,
Evet ... her seferinde bir suç ... biri Kartalı soydu.…
(Kartal, Kartal, Kartal…)
Ne tür kelimeler kullandığımıza dikkat etmeliyiz.…
Yaralı şifacılar olmayı seçersek,
Yaralılardan ziyade,
Cesaret verici kelimelere ihtiyacımız var,
Yumuşaklık sözleri…
Nezaket sözleri…
Yüceltme sözleri…
Evet, her renkteki kız ve erkek kardeşleri istiyoruz.
Ufkunu genişletmek için…
Zamanın üç boyutunu bağlayın,
Geçmişin, bugünün ve geleceğin …
Saygı duymalısın kendinle,
Kendine güven…
Kendinden şüphe etmeni kim söyledi?
Sana kim söyledi, bir kartal gibi uçamazsın…
Kendinizi küçük düşürmeniz gerektiğini kim söyledi?…
Sırtınızı düzeltin,
Sırtınızı düzelttiğinizde, bir yere gidiyorsunuz,
Çünkü insanlar eğilmediği sürece sırtına binemez.…
Sly Stone'un söylediği gibi dur ... …
(Özgür olmak istiyorsanız…)
Akıllı bir telefon var mı diyorsun
(o zaman aptal olamazsın…)
Ama yine de aptalca kararlar veriyorsun.…
(Özgür olmak istiyorsanız…)
Yetişkin gibi davranıyorsun.,
(o zaman bir tane almalısın)
Hala annenin iznine ihtiyacın olduğunda.
Her zaman geçmişle derin bir bağlantı hissine sahip olun,
Sırtında rüzgar oluşturan yıkıcı bir hafıza…
Sen olduğun kişisin çünkü biri seni seviyordu.,
Biri seni önemsedi ... biri seni önemsedi.,
Aşkın içinden aktığından emin ol,
Sevgiyi bir arada tutmanın anlamı budur.…
Genç ruh,
Seni seviyoruz …
Senden daha büyük olabileceğini biliyoruz.…
Ve funk'ın ne anlama geldiğini biliyoruz
Bu sadece funk ile ilgili değil,
Ama» K «ve» K " bilgi ile ilgilidir,
Ve bilgi cesaretle ilgilidir,
Ve cesaret hizmettir,
Ve hizmet fedakarlıkla ilgili…
(Özgür olmak istiyorsanız…)
Dünkü çöpü biliyorsun.,
(o zaman aptal olamazsın…)
Çok iyi yarının yakıt olabilir…
(Özgür olmak istiyorsanız…)
Ve dünün hapishaneleri…
(O zaman bir tane almalısın)
Yarınki okullar da olabilir.…
(Bir tanık bulmalıyım…)
Büyük Martin Luther King Jr. ' In sözlerini asla unutmayalım.
Kim dedi ki: «aşk, nihai gerçekliğin kapısını açan anahtardır»
James Baldwin'in sözlerini anlayalım.,
"Aşk bizi içinde yaşayamayacağımızı bildiğimiz maskeyi çıkarmaya zorlar,
Ama korku olmadan yaşayamayız."
Bu, bahsettiğimiz «bir» aşk türüdür,
Birbirimizi sağlamlaştırmak istiyoruz. Birbirimizi teşvik etmek istiyoruz…
Birbirimizi neşelendirmek istiyoruz.…
Bu yüzden James Brown, George Clinton,
Bu yüzden Aretha Franklin, bu yüzden Theodore Pendergrass,
Bu yüzden temel renkler sadece bir tanesidir…
(Özgür olmak istiyorsanız…)
Whooaah Evet bub…
(Aptal olamazsın)
Ve eğer bir aptal gemisindeysen,
(Özgür olmak istiyorsanız…)
Kaptan olmadığın söylensin babay.…
(o zaman bir tane almalısın…)
İtmeye devam et…
(Özgür olmak istiyorsanız…)
O zaman kim haklı,
(o zaman aptal olamazsın…)
Kimse kalmadığında…
Aşk bir tehdit olduğunda ne olur…
Ahhhohhh, sirk, sirk…