Borialis — Don't Mean A Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Borialis adlı sanatçının "Don't Mean A Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enough of all that, let’s switch up the format
And talk some more trash, I’m gettin' bored fast
Ain’t gonna talk 'gats, just hand-to-hand combat
Man-to-man, full contact on the floor mat
Your weak blows are deflectable
I’ll go toe-to-toe with you at your own dojo
Want none of you bozos at my show
Where some silly ho’s shakin' her ass up in my video
I didn’t kick flows in the cold 'til my lips froze
So folks can always tell me how my shit goes
I grab a pencil like it’s a pistol
But this way it isn’t my problem when it hits you
You won’t see what you want from me
So don’t come to me with «What's it all mean?» 'cause
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise
Been fightin' guys like you all my life and
They don’t mean a thing
My best shit ain’t even on my setlist
'Cause half the listeners won’t even get this
So what, you sold records? You ain’t respected
You went too far and tried too hard to be accepted
This can never be a thing of jealousy
Just don’t be tellin' me to check the melody
I got the better beats, got the better rhymes
I made sure I bettered mine ahead of time
So, what’s up kid? Your big head’s been busted
Don’t get disgusted, I’m just servin' justice
You won’t see what you want from me
So don’t come to me with «What's it all mean?» 'cause
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise
Been fightin' guys like you all my life and
They don’t mean a thing
So don’t attempt to beg for my pardon
'Cause I’ll keep talkin' 'til my arteries harden
I’ve taken losses, told off some bosses
Sick of all them jobs that all make me nauseous
It ain’t worth it, workin' for no purpose
For cash I’m hurtin', future’s uncertain
So I keep searchin', livin' and learnin'
Earnest to earn everything I’m deservin'
If I can’t be on the stage with my band jammin'
I’ll be standin' on the street corner panhandlin'
You won’t see what you want from me
So don’t come to me with «What's it all mean?» 'cause
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise
Been fightin' guys like you all my life and
They don’t mean a thing
You won’t see what you want from me
So don’t come to me with «What's it all mean?» 'cause
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise
Been fightin' guys like you all my life and
They don’t mean a thing
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar yeter, formatı değiştirelim
Ve biraz daha saçma sapan konuş, çabucak sıkıldım.
Gats konuşmayacak, sadece el ele dövüşecek
Erkek-erkek, zemin mat üzerinde tam temas
Zayıf darbelerin saptırılabilir
Kendi dojosunda seninle yüz yüze geleceğim.
Şovumda hiçbirinizi görmek istemiyorum.
Aptal bir fahişenin videomda kıçını salladığı yer
Dudaklarım donana kadar soğukta tekmeyi basmadım.
Bu yüzden insanlar bana her zaman bokumun nasıl gittiğini söyleyebilir
Bir tabanca gibi bir kalem tutuyorum
Ama bu şekilde sana çarptığında benim sorunum değil
Benden ne istediğini göremeyeceksin.
Bu yüzden benim için anlamı Ne «ile gelme."çünkü
Hiç bir şey ifade etmiyor
Yalanlarından nefret ediyorum.
Hayatım boyunca senin gibi adamlarla savaştım.
Hiçbir şey ifade etmiyorlar
En iyi bokum set listemde bile değil
Çünkü dinleyicilerin yarısı bunu anlamıyor bile.
Ne yani, plak mı sattın? Hiç saygın yok
Çok ileri gittin ve kabul edilmek için çok uğraştın.
Bu asla kıskançlık olamaz
Sadece bana melodiyi kontrol etmemi söyleme.
Daha iyi ritimler var, daha iyi tekerlemeler var
Kendiminkini önceden iyileştirdiğimden emin oldum.
Peki, ne oldu kızım? Koca kafan kırıldı.
İğrenme, sadece adalete hizmet ediyorum.
Benden ne istediğini göremeyeceksin.
Bu yüzden benim için anlamı Ne «ile gelme."çünkü
Hiç bir şey ifade etmiyor
Yalanlarından nefret ediyorum.
Hayatım boyunca senin gibi adamlarla savaştım.
Hiçbir şey ifade etmiyorlar
Bu yüzden özür dilemeye çalışma.
Çünkü atardamarlarım sertleşene kadar konuşmaya devam edeceğim.
Bazı patronlara zarar verdim.
Tüm yapmak midemi hepsi onların işinden bıktım
Buna değmez, hiçbir amaç için çalışmak
Para için acı çekiyorum, gelecek belirsiz
Bu yüzden aramaya, yaşamaya ve öğrenmeye devam ediyorum
Hak ettiğim her şeyi kazanmak için ciddi
Eğer grubumla sahnede olamazsam jammin'
Sokak köşesinde dilenerek duracağım.
Benden ne istediğini göremeyeceksin.
Bu yüzden benim için anlamı Ne «ile gelme."çünkü
Hiç bir şey ifade etmiyor
Yalanlarından nefret ediyorum.
Hayatım boyunca senin gibi adamlarla savaştım.
Hiçbir şey ifade etmiyorlar
Benden ne istediğini göremeyeceksin.
Bu yüzden benim için anlamı Ne «ile gelme."çünkü
Hiç bir şey ifade etmiyor
Yalanlarından nefret ediyorum.
Hayatım boyunca senin gibi adamlarla savaştım.
Hiçbir şey ifade etmiyorlar