Borialis — Hourglass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Borialis adlı sanatçının "Hourglass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, a lot of cats are hatin', slanderin', makin' bad statements
Mad 'cause they sit on their ass just stagnatin'
Always vacillatin', now classmates I graduated with
Are wonderin' how the stupidest kid up in the class made it
Sick of landscapin' and jammin' down in my man’s basement
Getting restraints and complaints from mad neighbours
Now prejudice bigots say I sound just like them damn *scratches*
Them pair of lenses ain’t repairin' their impaired vision
I’m on a mission escapin' my own prison
Inflictin' more pain than you’re givin', see I’m my own victim
I can’t believe I let you take up my time
Take up space in mind, give it here, I’m takin' what’s mine
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
Everyday that I’m awake I face the Angel of Death
He may be takin' my breath, so they can lay me to rest
And by now my inner state’s the only place that I rep
The way that I dress is just another way to express
We know that someday everybody we see will be dead and rotten
Long forgotten, we oughta keep this for a normal topic
Because we all get caught up in all the drama
But what’s the gossip gonna mean when me and you are goners?
See I never did audition for a part in this play
I know that some day I’ll accidentally fall in my grave
So I can really give a shit about what all of y’say
According to me is how I’m spending all of my days
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
The world will keep turnin', the inferno will keep burnin'
But it’s affirmative, my life on Earth is impermanent
And since I’m visiting and my minutes here are limited
I ain’t havin' or doin' shit if I ain’t feelin' it
I’ll lend a hand to a hurt pedestrian and I will help a friend
In any way that I can, but I can’t let man get up in the way of my plans
And make me stray from my path, I can’t be takin' that chance, come on
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, kedileri çok hatin', slanderin', makin' kötü ifadeler
Deli çünkü kıçlarının üzerinde duruyorlar.
Her zaman sallanıyorum ve şimdi mezun olduğum sınıf arkadaşları
Sınıftaki en aptal çocuğun bunu nasıl yaptığını merak ediyor musunuz
Hasta landscapin ve çıkmaza girmiştik aşağı adam bodrum katında'
Çılgın komşulardan kısıtlamalar ve şikayetler almak
Şimdi önyargı fanatikleri, tıpkı onlar gibi ses çıkardığımı söylüyor *çizikler*
Lenslerin onları çifti repairin' görme bozukluğu onların değil
Kendi hapishanemden kaçmak için bir görevdeyim.
Senin verdiğinden daha fazla acı çekiyorum, bak ben kendi kurbanım
Zamanımı almana izin verdiğime inanamıyorum.
Aklında yer al, buraya ver, benim olanı alıyorum
Sahip olduğum tek güç ons
Şimdi ne yapıyorum ve saatlerin geçmesine nasıl izin veriyorum
Ne kadar dayanacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden kum saatimin tozunu almasına izin veremem.
Sahip olduğum tek güç ons
Şimdi ne yapıyorum ve saatlerin geçmesine nasıl izin veriyorum
Ne kadar dayanacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden izin veremem, hayır izin veremem, hayır…
Her gün uyanıyorum ölüm meleği ile yüz yüze geliyorum
Nefesimi alıyor olabilir, böylece beni dinlendirebilirler
Ve şimdiye kadar iç durumum temsil ettiğim tek yer.
Giyinme şeklim ifade etmenin başka bir yolu
Bir gün gördüğümüz herkesin ölü ve çürümüş olacağını biliyoruz.
Uzun zamandır unutulmuş, bunu normal bir konu için saklamalıyız
Çünkü hepimiz bu dramaya kapılıyoruz.
Ama sen ve ben gidince dedikodu ne anlama gelecek?
Bu oyunda rol almak için seçmelere hiç katılmadım.
Bir gün kazara mezarıma düşeceğimi biliyorum.
Yani gerçekten'say hepiniz ne hakkında bir bok verebilirim
Benim düşünceme göre, tüm günlerimi nasıl geçiriyorum
Sahip olduğum tek güç ons
Şimdi ne yapıyorum ve saatlerin geçmesine nasıl izin veriyorum
Ne kadar dayanacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden kum saatimin tozunu almasına izin veremem.
Sahip olduğum tek güç ons
Şimdi ne yapıyorum ve saatlerin geçmesine nasıl izin veriyorum
Ne kadar dayanacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden izin veremem, hayır izin veremem, hayır…
Dünya dönmeye devam edecek, cehennem yanmaya devam edecek
Ama bu olumlu, dünyadaki hayatım kalıcı değil
Ve ziyaret ettiğimden ve burada dakikalarım sınırlı olduğundan
Bunu hissediyorsun değil miyim'' ya ne bok yediğini değilim
Yaralı bir yayaya yardım edeceğim ve bir arkadaşıma yardım edeceğim
Yapabildiğim her şekilde, ama insanların planlarımı engellemesine izin veremem.
Ve beni yolumdan saptır, bu şansı alamam, hadi
Sahip olduğum tek güç ons
Şimdi ne yapıyorum ve saatlerin geçmesine nasıl izin veriyorum
Ne kadar dayanacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden kum saatimin tozunu almasına izin veremem.
Sahip olduğum tek güç ons
Şimdi ne yapıyorum ve saatlerin geçmesine nasıl izin veriyorum
Ne kadar dayanacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden izin veremem, hayır izin veremem, hayır…
Sahip olduğum tek güç ons
Şimdi ne yapıyorum ve saatlerin geçmesine nasıl izin veriyorum
Ne kadar dayanacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden kum saatimin tozunu almasına izin veremem.
Sahip olduğum tek güç ons
Şimdi ne yapıyorum ve saatlerin geçmesine nasıl izin veriyorum
Ne kadar dayanacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden izin veremem, hayır izin veremem, hayır…