Борис Драгилев — Ах, Оля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Драгилев adlı sanatçının "Ах, Оля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
Я знал — не со мной твоё место,
Вся жизнь моя наоборот,
Но ты мне сказала, — Я в детстве
Ходила спиною вперёд.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
И дело, конечно, не в росте,
И нет, не в зелёных глазах.
Летали к шахтёрам мы в гости
И плавали в южных морях,
Я пел, зал скандировал «браво!»,
Качала лишь ты головой,
Я злился, не скрою, но, право,
Стал петь много лучше с тобой.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
Ах, этот причудливый климат,
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
И вряд ли сказать кто возьмётся
Что завтра с тобою нас ждёт,
И жизнь как комета несётся
Спиною, спиною вперёд!
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух
Şarkı sözü çevirisi
Haziran ayında kar fırtınası durdu,
Sanırım geçtim.,
Geçmeseydin.
Bana ait olmadığını biliyordum.,
Tüm hayatım tam tersi,
Ama sen bana "ben çocukken" dedin —
Sırtını öne doğru yürüdü.
Ah, Olya, Olya, Olya,
Biz tuz tutam yok
Ve bir avuç bile değil, tam olarak bütün bir pud
Seninle birlikte yedik
Kar fırtınaları kırılmış iken,
Damlalar şarkı söylerken ve tüyler uçarken.
Ve bu kesinlikle büyümeyle ilgili değil,
Ve hayır, yeşil gözlerde değil.
Madencilere uçtu, biz ziyaret ediyoruz
Ve Güney denizlerinde yelken,
Şarkı söyledim, salon «Bravo!»,
Sadece başını salladı,
Kızgındım, saklamayacağım, ama, doğru,
Seninle çok daha iyi şarkı söylemeye başladım.
Ah, Olya, Olya, Olya,
Biz tuz tutam yok
Ve bir avuç bile değil, tam olarak bütün bir pud
Seninle birlikte yedik
Kar fırtınaları kırılmış iken,
Damlalar şarkı söylerken ve tüyler uçarken.
Ah, bu tuhaf iklim,
Haziran ayında kar fırtınası durdu,
Sanırım geçtim.,
Geçmeseydin.
Ve kimin alacağını söylemek pek mümkün değil
Yarın seninle bizi bekliyor,
Ve bir kuyruklu yıldız gibi hayat acele
Спиною, спиною ileri!
Ah, Olya, Olya, Olya,
Biz tuz tutam yok
Ve bir avuç bile değil, tam olarak bütün bir pud
Seninle birlikte yedik
Kar fırtınaları kırılmış iken,
Damlalar şarkı söylerken ve aşağı uçarken