Борис Драгилев — Горе от ума şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Драгилев adlı sanatçının "Горе от ума" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Так нет, своим умом живут Мессии,
И новую бумагу изводят на тома
В волнениях о матушке России.
А проблемки-то все сплошь надуманы,
Вон Кирюха — сосед пьян и сыт,
И не надо сонат ему Шумана,
И не надо романов Толстых.
А он ведь прав был классик в догадке той простой,
На умников глядишь — костюмчик синий —
Одной рукой воруют и крестятся другой:
Заботятся о матушке России,
А проблемки-то все сплошь надуманы,
Кстати, каждый из них пьян и сыт,
И уж точно не надо им Шумана,
И навряд ли читал кто Толстых.
А жизнь речкой вьется — матрешки, хохлома,
И скокарь у подъезда на атасе.
Сказал однажды классик, — Все горе от ума!
Я с ним категорически согласен.
Ведь проблемки-то все сплошь надуманы.
Хочешь пьян будь, а хочешь, будь сыт.
И кто хочет, тот слушает Шумана,
А кто хочет, читает Толстых.
Şarkı sözü çevirisi
Yani Hayır, Mesih zihinleriyle yaşıyor,
Ve yeni kağıtlar tom'a dökülüyor
Rusya'nın annesi hakkında endişeler içinde.
Ve sorunlar-hepsi tamamen çok uzak,
Vaughn Kiryukha-komşu sarhoş ve dolu,
Ve ona Schuman'ı Sonat etme,
Ve Tolstoy romanlarına gerek yok.
Ve o basit bir tahmin klasik haklıydı,
İnekler bakmak-takım elbise mavi —
Bir el çalmak ve diğer vaftiz:
Rus anne bakımı,
Ve sorunlar-hepsi tamamen çok uzak,
Bu arada, her biri sarhoş ve dolu,
Ve kesinlikle Schuman'a ihtiyaçları yok,
Ve kim şişman okumak olası değildir.
Ve nehrin hayatı kıvrılıyor-matryoshka, khokhloma,
Ve atas'ın girişinde skokar.
Bir zamanlar bir klasik söyledi — tüm keder zihin!
Onunla kesinlikle aynı fikirdeyim.
Sonuçta, sorunlar tamamen çok uzaktır.
Sarhoş olmak istiyorsun, ama doymak istiyorsun.
Ve kim isterse, Schuman'ı dinler,
Ve kim isterse, şişman okur.