Борис Драгилев — Шофёрская şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Драгилев adlı sanatçının "Шофёрская" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От «Риони» за углом на Арбате жил,
Но однажды влез, дурак, в поножовщину,
И на Север мотанул, как в Тамбовщину.
Дожидаться прихожан было глупо бы,
Кинул свитер в чемодан да с подругами,
Распрощавшись в пять минут, через пару дней
Гнал по зимнику в галоп двести лошадей.
В голове — мыслей рой,
Отдан на съедение.
Триста верст песни пой,
Водка за сидением.
Думал Сева: отсижусь, там и позабудется.
Только Север — дальний путь, год баранка крутится,
А приедет кто с Земли, он всегда с расспросами:
— Что там нового ввели, где какие россыпи?
Ночью сон — река да лес — засосет под ложечкой,
И опять далекий рейс, очередь к окошечку,
Только вроде и не впрок северные денежки,
Храп, бура да коопторг — выметает веничек.
В голове — ни шиша,
Пригруза в полкузова.
Где-то зреет черемша,
Где-то в парке музыка.
Чуял Сева: недобром этот рейс на линии,
Две бобины еще днем сжег, теперь заклинило,
Печку выдуло, а в дверь сунешься — порежешься,
Минус сорок — ночь теперь, долго ли продержишься?
У него в Москве братан — техник в автосервисе,
Ох, ему сейчас бы там, да только он на Севере
Замерзает ни за грош, бывший Сева Сидоров,
Будь он проклят этот нож, чемодан со свитером.
Полетели о Москве
Мысли в отдаление,
Теплота в голове —
Вот оно спасение:
Не придут, не возьмут
К поезду с вокзала…
Чьи там фары в стекла бьют?
Или показалось.
Şarkı sözü çevirisi
Arbat köşedeki «Rioni» den yaşadı,
Ama bir gün, aptal, bıçaklama içine girdi,
Ve kuzeyde, Tambovshchina'da olduğu gibi.
Cemaat beklemek aptalca olurdu,
Kazağı çantaya attı Evet kız arkadaşlarıyla,
Beş dakika içinde veda, birkaç gün sonra
Kış mevsiminde iki yüz ATI dörtnala sürdü.
Kafasında-düşünceler Roy,
Yemek için verildi.
Üç yüz verst şarkı sing,
Votka koltuğun arkasında.
Seva'yı düşündüm: oturacağım, orada unutacağım.
Sadece Kuzey - uzun bir yol, baranka yılı dönüyor,
Ve kim yeryüzünden gelecek, her zaman sorularla:
- Ne var ne yok, hangi plaser?
Gece uykusu-nehir Evet orman-bir kaşığın altında emilir,
Ve yine uzak bir uçuş, pencereye dönüş,
Sadece Kuzey parası gibi değil,
Horlama, boraks Evet kooptorg-Süpürgeleri süpürür.
Kafamda - ni shisha,
Polkuzov'a prigruzya.
Bir yerde olgun kiraz,
Parkta bir yerde müzik var.
Chujal Seva: hat üzerinde bu uçuş kötü,
Öğleden sonra iki bobin yandı, şimdi sıkıştı,
Soba havaya uçtu, ve kapıya gireceksin-keseceksin,
Eksi kırk gece şimdi, ne kadar sürecek?
Moskova'da bir araba servisinde bir teknisyen kardeşi var,
Oh, şimdi orada olurdu, ama sadece kuzeyde
Bir kuruş için donuyor, eski Seva Sidorov,
Lanet olsun o bıçak, süveterli bavul.
Moskova hakkında uçtu
Uzakta düşünceler,
Kafadaki sıcaklık —
İşte kurtuluş budur:
Gelmezler, almazlar.
Tren istasyonundan trene…
Kimin farları camlara çarpıyor?
Ya geldi.