Борис Драгилев — Волчья стая şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Драгилев adlı sanatçının "Волчья стая" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На волчье племя пал позор:
Сегодня ночью возле переправы
Резвились волки, коз загнав,
И вдруг один побрёл назад,
Впервые отказавшись от расправы.
И вот с утра сидит в кругу,
Растерян, но спина в дугу.
Всё гуще запах воздуха кровавый.
Волк не отводит в страхе глаз,
Он сам бы рад понять отказ,
Отказ от соучастия в расправе.
Быть может, волчий смолк инстинкт —
Такого не случалось с ним.
Но и в другой раз коз он жрать не станет.
Готов платить за это долг,
Но ложь, что больше он не волк,
Он волк, и он докажет это стае.
Сейчас докажет, выйдя днём
К лосю, охотнику с ружьём.
К кому угодно, равному, но силе.
Вот он уже со снега встал…
Но нет — вожак подал сигнал,
И стаей всей отступничка казнили.
Şarkı sözü çevirisi
Kurt kabilesi üzerinde utanç düştü:
Bu gece geçidin yakınında.
Kurtlar oynuyordu, keçiler sürdü,
Ve aniden biri geri döndü,
Bu ilk defa bir suçtan vazgeçti.
Ve sabah bir daire içinde oturuyor,
Şaşkın, ama ark içine geri.
Tüm kalın hava kokusu kanlı.
Kurt korku içinde uzak almaz,
Ret anlamak için mutlu olurdu,
Reddi suç içinde расправе.
Belki kurt sessiz içgüdü —
Bu ona hiç olmadı.
Ama başka bir zaman keçi yemez.
Bunun için borç ödemeye hazır,
Ama yalan, artık o bir kurt değil,
O bir kurt ve bunu sürüye kanıtlayacak.
Şimdi öğleden sonra dışarı çıkarak kanıtlayacak
Geyik avcısına, av tüfeğine.
Eşit ama güçlü olan herkese.
İşte o zaten kardan ayağa kalktı…
Ama hayır-lider işaret verdi,
Ve bütün mürted sürüsü idam edildi.