Борис Гребенщиков — Елизавета şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Гребенщиков adlı sanatçının "Елизавета" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У Елизаветы два друга:
Конь, и тот, кто во сне.
За шторами вечный покой, шелест дождя,
А там, как всегда, воскресенье,
И свечи, и праздник,
И лето, и смех,
И то, что нельзя…
Скажи мне, зачем тогда
Статуи падали вниз, в провода,
Зачем мы стрелялись и шли
Горлом на плеть?
Она положила
Мне палец на губы,
И шепчет: «Делай, что хочешь,
Но молчи, слова — это смерть;
Это смерть…»
И наши тела распахнутся, как двери,
И — вверх, в небеса,
Туда, где привольно лететь,
Плавно скользя.
А там, как всегда, воскресенье,
И свечи, и праздник,
И лето, и смех,
И то, что нельзя;
То, что нельзя…
Şarkı sözü çevirisi
Elizabeth'in iki arkadaşı var.:
At ve rüyadaki adam.
Perdelerin arkasında ebedi dinlenme, yağmur hışırtı,
Ve orada, her zaman olduğu gibi, pazar,
Ve mumlar ve tatil,
Ve yaz ve kahkaha,
Ve ne olamaz…
Neden olduğunu söyle o zaman.
Heykeller teller içine düştü,
Neden biz стрелялись ve yürüdü
Boğaz üzerinde kırbaç?
O koydu
Dudaklar üzerinde parmak bana,
Ve fısıldıyor: "istediğini yap,
Ama sessiz ol, kelimeler ölümdür;
Bu ölüm.…»
Ve vücudumuz kapılar gibi açılacak,
Ve-yukarı, cennete,
Nerede uçmak için uygun,
Sorunsuz kayma.
Ve orada, her zaman olduğu gibi, pazar,
Ve mumlar ve tatil,
Ve yaz ve kahkaha,
Ve ne olamaz;
Ne olamaz…