Борис Гребенщиков — Генерал şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Гребенщиков adlı sanatçının "Генерал" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снесла мне крышу кислота,
И свод небес надо мной поет тишиной,
И вся природа пуста такой особой пустотой.
Генерал! разрешите войти без доклада;
Не стреляйте в меня, посидим полчаса в тишине.
Я хотел Вам сказать... - хотя, может быть, лучше не надо:
Все, что можно сказать, без того уже видно по мне.
Мы больны, что мы столько лет пьем эту дрянь, и, впридачу,
Нам никак уже не различить, где враги, где свои:
Генерал! Ах, уедемте лучше на дачу -
Получать кислоту из сосновой хвои.
В подмосковных лесах листопад - веселей чем, медали;
Вместо ржавых штыков - вакхканалия белых берез.
А НЗ, генерал, - то, которое нам недодали, -
Прикажите штабным, пусть потратят на девок и коз.
Пусть живут, как хотят, ну а мы с Вами - тропкой тесной:
Самовар, философия, колба и чаша вина;
Так в безлунную ночь нам откроется суть Поднебесной:
Ах, запомнить бы суть - и Россия опять спасена
Şarkı sözü çevirisi
Asit çatımı yıktı,
Ve Cennet üstümde sessizlik söylüyor,
Ve tüm doğa böyle özel bir boşluk ile boştur.
General! rapor vermeden girmeme izin verin.;
Bana ateş etmeyin, yarım saat sessizce oturacağız.
Ben söylemek istedim... - belki de yapmamalısın.:
Söyleyebileceğin her şey zaten benim için görülebilir.
Yıllardır bu pisliği içtiğimiz için hastayız.,
Artık düşmanların nerede olduğunu, nerede olduklarını ayırt edemeyiz:
General! Ah, daha iyi ülkeye gidelim -
Çam iğnelerinden asit almak.
Moskova yakınlarındaki ormanlarda yaprak düşüşü-madalyalardan daha eğlenceli;
Paslı süngü yerine-bacchkanalia beyaz huş ağacı.
Ve NZ, General, eksik olduğumuz şey, -
Memurlara, kızlara ve keçilere harcamalarını söyle.
Onların istedikleri gibi yaşamalarına izin verin, ama biz sizinleyiz-yakın bir yol:
Semaver, felsefe, şişe ve bir kadeh şarap;
Böylece aysız bir gecede, Gökselliğin özünü açacağız:
Ah, özü hatırlıyorum - ve Rusya yine kurtarıldı