Борис Шварцман — Одной тобою şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Шварцман adlı sanatçının "Одной тобою" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как долго я тебя искал,
И год за годом пролетел,
Снегами на моих висках
Уже отметилась метель.
И как награда мне сейчас
Твои улыбка и глаза,
Тебе готов я в сотый раз,
Тебе готов я в сотый раз сказать:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Всё невозможно предрешить,
Всё невозможно угадать,
Но как я мог, скажи мне, жить
Все эти долгие года?
Мир полон красок и цветов
Когда со мной любовь моя
Сказать я в сотый раз готов,
Сказать я в сотый раз готов, что я:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zamandır seni arıyordum?,
Ve her yıl uçtu,
Tapınaklarımda kar yağıyor
Kar fırtınası geldi bile.
Ve şimdi bana ödül olarak
Gülüşün ve gözlerin,
Yüzüncü kez hazırım.,
Sana 100 kere söylemeye hazırım.:
Bir sen yaşıyorum, bir sen nefes alıyorum,
Ve bir rüyada değil, ama avucumun içinde tutuyorum.
Yalnız yaşıyorum, yalnız nefes alıyorum,
Ve tüm beyaz ışığı sevmem.
Benimle birlikte olmadığın zaman,
Sen yanımda değilken.
Her şeyi önceden tahmin etmek imkansızdır,
Her şeyi tahmin etmek imkansız,
Ama nasıl yaşayabilirim?
Bunca yıl boyunca mı?
Dünya renk ve renklerle dolu
Ne zaman benimle aşkım
Yüzüncü kez söylemeye hazırım,
Yüzüncü kez hazır olduğumu söylemek için:
Bir sen yaşıyorum, bir sen nefes alıyorum,
Ve bir rüyada değil, ama avucumun içinde tutuyorum.
Yalnız yaşıyorum, yalnız nefes alıyorum,
Ve tüm beyaz ışığı sevmem.
Benimle birlikte olmadığın zaman,
Sen yanımda değilken.
Bir sen yaşıyorum, bir sen nefes alıyorum,
Ve bir rüyada değil, ama avucumun içinde tutuyorum.
Yalnız yaşıyorum, yalnız nefes alıyorum,
Ve tüm beyaz ışığı sevmem.
Benimle birlikte olmadığın zaman,
Sen yanımda değilken.