Борис Шварцман — Вай, какая девушка! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Борис Шварцман adlı sanatçının "Вай, какая девушка!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На свете много девушек чудесных, самых разных,
Брюнеток и блондинок, и полных и худых,
И все они, конечно же, по-своему прекрасны,
Но для прекрасней всех одна лишь только ты.
И все они, конечно же, по-своему прекрасны,
Но для меня, но для меня одна лишь только ты.
Вай, вай, вай, — какая девушка,
Вай, вай, вай, — что за красавица,
Вай, вай, вай, — она мне нравится,
Мается сердце моё от любви.
Вай, вай, вай, — какая девушка,
Вай, вай, вай, — что за красавица,
Вай, вай, вай, — как улыбается,
Ты мне улыбку свою подари,
Остановись, поговори…
Идут часы, — считают дни. Проносятся недели.
А я живу надеждою в круговороте дней,
Когда-нибудь, случится так, что я на самом деле,
Красавицу, любимую смогу назвать моей,
Когда-нибудь, случится так, что я на самом деле,
Тебя моя красавица, смогу назвать своей.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada birçok kız harika, çok farklı,
Esmerler ve sarışınlar, tam ve sıska,
Ve hepsi elbette kendi yollarıyla güzel,
Ama herkesten daha güzel olan sensin.
Ve hepsi elbette kendi yollarıyla güzel,
Ama benim için, ama benim için sadece sen.
Wai, Wai, Wai, — ne kız,
Wai, Wai, Wai, — ne güzel,
Wi, Wi, Wi, — onu seviyorum,
Kalbim sevgi dolu.
Wai, Wai, Wai, — ne kız,
Wai, Wai, Wai, — ne güzel,
Wai, Wai, Wai, — nasıl gülümsüyor,
Bana gülümsemeni ver.,
Dur, konuş.…
Saatler geçiyor, günleri sayıyor. Acele hafta.
Ve ben gün döngüsünde umutla yaşıyorum,
Bir gün, ben gerçekten olacak,
Güzel, en sevdiğim isim benim,
Bir gün, ben gerçekten olacak,
Sen benim güzelliğimsin.