Boris Vian — A La Pêche Des Coeurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boris Vian adlı sanatçının "A La Pêche Des Coeurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Je ne veux plus, ma mère
Y en a trop de douleur quand l’amour s’envoler
Et laisser pauvre gars qui pleure
Ma cocotte elle est partie
Avec un vilain bonhomme
Je suis seul toute la nuit
Pas possible de faire un somme
A la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Je ne veux plus, ma mère
Y en a fini de bonheur quand l’amour s’envoler
Et laisser larmes amères
Au bistro d’oncle Fernand
C’est l’calypso qui commence
Je vais passer un instant
Mais je resterai sur mon banc
A la pêche des coeurs, je voulais plus aller
Seigneur la belle fille
Elle a les lèvres roug' et des grands yeux qui brillent
Je crois pas que je la connais
Voulez-vous danser, mam’zelle
Pour consoler un pauvre homme
Mais monsieur je suis pucelle
Mamoiselle, soyez bonne
A la pêche des coeurs, je voulais plus aller
Mais vous êtes très jolie
Et si je vous le dis ce n’est pas un péché
C’est la vérité, ma mie
Suivez-moi sous les palmiers
Mon Dieu quelle jolie robe
Il vaudrait mieux l’enlever
Pour ne pas risquer d’la gâter
A la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Mais dites-moi, friponne
Où vous avez trouvé ces beaux petits tétés
Et ce corps qui s’abandonne
Donnez un baiser, ma mie
Pour faire plaisir au pauvre homme
Restons là toute la nuit
Ma douleur elle est partie
A la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Car j’ai fait bien belle prise
Elle vient d’enlever sa petite chemise
Et je vais me régaler…
Et je vais me régaler…
Et je vais me régaler…
Şarkı sözü çevirisi
Kalplerin balıkçılığına gitmek istemiyorum
Artık istemiyorum, annem.
Aşk uçup gittiğinde çok fazla acı var
Ve zavallı adamı ağlat
Güvecim gitti.
Yaramaz bir adamla
Bütün gece yalnızım
Bir miktar yapmak mümkün değil
Kalplerin balıkçılığına gitmek istemiyorum
Artık istemiyorum, annem.
Aşk uçup gittiğinde daha fazla mutluluk yok
Ve acı gözyaşları bırak
Fernand Amca'nın bistrosunda
Bu calypso başlar
Bir an harcarım
Ama bankta kalacağım.
Kalpleri yakalamak için gitmek istemedim
Lord güzel kız
Kırmızı dudakları ve parlayan büyük gözleri var
Onu tanıdığımı sanmıyorum.
Dans eder misin, Bayan zelle?
Zavallı bir adamı teselli etmek için
Ama Efendim, ben hizmetçiyim.
Mamoiselle, uslu dur.
Kalpleri yakalamak için gitmek istemedim
Ama sen çok güzelsin
Ve eğer sana söylersem, bu bir günah değil
Gerçek bu, bebeğim.
Palmiye ağaçlarının altında beni takip et
Tanrım, ne güzel bir elbise.
Onu kaldırmak daha iyi olurdu
Onu şımartma riskini almamak için
Kalplerin balıkçılığına gitmek istemiyorum
Ama söyle bana, alçak.
Bu güzel küçük göğüsleri nerede buldun
Ve kendini terk eden bu beden
Bir öpücük ver canım.
Zavallı adamı memnun etmek için
Burada kalıp bütün gece izin
Acım gitti.
Kalplerin balıkçılığına gitmek istemiyorum
Çünkü iyi bir av yaptım.
Küçük gömleğini çıkardı.
Ve şölen yapacağım.…
Ve şölen yapacağım.…
Ve şölen yapacağım.…