Boris Vian — Bourrée de complexes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boris Vian adlı sanatçının "Bourrée de complexes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle s’appelle Marie-France, elle a tout juste vingt ans
Et elle vient d'épouser un inspecteur des finances
Un jeune homme très brillant, qui a beaucoup d’espérances
Mais depuis son mariage, chacun dit en la voyant:
Bourrée de complexes
Elle a bien changé
Faut la faire psychanalyser
Chez un docteur pour la débarrasser
De ses complexes à tout casser
Sinon elle deviendra cinglée
Elle s’ennuie tout le jour dans son bel appartement
Et pour passer le temps, elle élève dans sa baignoire
Des têtards et le soir quand son mari est rentré
Elle préfère s’enfermer avec ses invertébrés
Bourrée de complexes
Elle est dérangée
Il n’y a rien à espérer
Il n’y a vraiment qu'à la laisser crever
Tout ça pas' qu’elle a épousé
Un coqu’licot déjà fané
Elle s’est inscrite au Racing pour y apprendre à nager
Les têtards tôt ou tard ont fini par l’inspirer
Et là-bas un beau soir, elle a enfin rencontré
Un sportif, un mastard, un costaud bien baraqué
Bourré de complexes
Et tout a changé
Car il est v’nu vivre chez eux
Et l' coqu’licot soudain s’est senti mieux
Ayant repris toute sa vigueur
Il a enlevé le maître nageur.
Adieu les complexes
Finis les complexes
Elle a changé d' sexe
Tout est arrangé
Şarkı sözü çevirisi
Onun adı Marie-France, o sadece yirmi yaşında
Ve bir finans Müfettişi ile evlendi.
Çok umutları olan çok parlak bir genç adam
Ama evlendiğinden beri, herkes onu gördüğünde diyor:
Komplekslerle dolu
Bir çok şey değişti.
Psikanalize edilmesi gerekiyor.
Ondan kurtulmak için bir doktora
Komplekslerinden her şeyi kırmak için
Yoksa delirir.
O gets bored tüm gün içinde ona güzel apartment
Ve zaman geçirmek için küvetinde yükseliyor
İribaşlar ve kocası eve geldiğinde akşam
Omurgasızları ile kendini kilitlemeyi tercih ediyor
Komplekslerle dolu
Üzgün.
Umut edecek bir şey yok
Tek yapman gereken onun ölmesine izin vermek.
Evlendiğinden değil.
Zaten solmuş bir lycot cockerel
Yüzmeyi öğrenmek için yarışa kaydoldu
İribaşlar er ya da geç ona ilham verdi
Ve orada güzel bir akşam sonunda tanıştı
Bir sporcu, bir mastard, güçlü bir iyi asılı
Kompleksleri ile dolu
Ve her şey değişti
Çünkü v'nu evde yaşıyor
Ve cockerel aniden daha iyi hissettim
Tüm canlılığını yeniden başlattıktan sonra
Cankurtaranı aldı.
Veda kompleksleri
Bitmiş kompleksler
Seks değiştirdi
Her şey ayarlandı