Borknagar — Liberated şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Borknagar adlı sanatçının "Liberated" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From every human complexity
And nature’s twisted analogy
An urge to explain — to understand
Springs out with the nation to expand
The narrow view of what we are
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re cursed
As questions multiply with every solution
The «why"stands untouchable — no intrusion
A constant flow of total inconstancy
A natural starfelt divinity
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re blessed
A Machiavellian way of thought
In struggle with all that society sought
A full explanation’s the king of our dreams
To know: what’s our role in the scheme of schemes
Where is our place in this order of chaos?
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we are
Şarkı sözü çevirisi
Her insan karmaşıklığından
Ve doğanın çarpık benzetmesi
Açıklamak için bir dürtü-anlamak için
Genişletmek için ulus ile yaylar
Ne olduğumuza dair dar bir bakış
Matematiksel bir formül olabilir mi
Varoluşsal dayanıklılığımızı geliştirin
Akrabalarımızı evrensel olarak açıklardık
Yaşamsal canlılığımızı sürdürün
Yoksa bizi hayal kırıklığına uğratır mı
Kurtuluşumuz kavramı
Yalanlar herhangi bir gerçek kurtuluştan uzaktır
Ayrıntılı bir açıklama arıyorum
Bu yüzden lanetlendiğimizi düşünüyoruz.
Sorular her çözümle nasıl çoğalır
"Neden" dokunulmaz duruyor-izinsiz giriş yok
Toplam tutarsızlığın sabit bir akışı
Doğal bir starfelt İlahiyat
Matematiksel bir formül olabilir mi
Varoluşsal dayanıklılığımızı geliştirin
Akrabalarımızı evrensel olarak açıklardık
Yaşamsal canlılığımızı sürdürün
Yoksa bizi hayal kırıklığına uğratır mı
Kurtuluşumuz kavramı
Yalanlar herhangi bir gerçek kurtuluştan uzaktır
Ayrıntılı bir açıklama arıyorum
Bu yüzden kutsandığımızı düşünüyoruz.
Machiavellian düşünce tarzı
Toplumun aradığı her şeyle mücadelede
Tam bir açıklama hayallerimizin Kralı
Bilmek: şemaların şemasındaki rolümüz nedir
Bu kaos düzeninde yerimiz nerede?
Kurtuluşumuz kavramı
Yalanlar herhangi bir gerçek kurtuluştan uzaktır
Ayrıntılı bir açıklama arıyorum
Biz bu nedenle biz düşünüyorum