Borknagar — Origin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Borknagar adlı sanatçının "Origin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In coherence of the universal clue.
The elements served as our dictionary.
The vast and the narrow’s rendezvous.
Where abstraction and the precise momentarily.
Shared an equal confounded abode.
But soon we entangled ourselves in that maze.
Then, nature’s stratum began to erode.
As our fire burnt soil’s face.
We suddenly changed our mind’s nutrition.
To outshine the forces, became our probe.
Beauty we turned into perdition (to prove that). — «man is greater than a microbe».
We’re the voice of thunder and image of lightning.
It rove inside us since day one.
In past times we tamed the frightening.
A heritage leaping, from father to Son.
But the Son became imperial.
As soon as he mastered gravity.
World’s resources were immaterial.
For his ennobled colony.
His urges with chaos reconciled.
Throughout land’s and ocean’s enormous spectrum.
The alliance continues until he defeats the fossilized.
History, sealed in a petrified museum.
But, we can’t transform our origin.
Atoms stay atoms forever.
The senses of Nature will always win.
In this earthly endeavour.
From quantum theory to rustic haven.
The laws of origin control birth.
From feeble fool to strong maven.
Everyone inherit the earth.
Şarkı sözü çevirisi
Evrensel ipucunun tutarlılığı.
Bu öğeler sözlüğümüz olarak hizmet etti.
Engin ve dar'ın buluşması.
Nerede soyutlama ve kesin anlık.
Eşit derecede kafa karıştırıcı bir yer paylaştı.
Ama yakında kendimizi o labirentte dolaştırdık.
Sonra, doğanın tabakası aşınmaya başladı.
Ateşimiz toprağın yüzünü yaktı.
Aniden fikrimizin beslenmesini değiştirdik.
Güçleri gölgede bırakmak için, bizim sonda oldu.
Güzelliğe dönüştük (bunu kanıtlamak için). - "insan bir mikroptan daha büyüktür."
Biz gök gürültüsünün sesi ve şimşeğin görüntüsüyüz.
İlk günden beri içimizde dolaşıyor.
Geçmiş zamanlarda korkutucuyu evcilleştirdik.
Babadan oğula sıçrayan bir miras.
Ama oğul emperyal oldu.
Yerçekimine hakim olur olmaz.
Dünyanın kaynakları önemsizdi.
Yüceltilmiş kolonisi için.
Kaosla olan dürtüleri uzlaştırıldı.
Karanın ve okyanusun muazzam spektrumu boyunca.
İttifak, fosilleşenleri yenene kadar devam eder.
Tarih, taşlaşmış bir müzede mühürlendi.
Ama kökenimizi değiştiremeyiz.
Atomlar sonsuza dek atomlar olarak kalır.
Doğanın duyuları her zaman kazanacak.
Bu dünyevi çabada.
Kuantum teorisinden rustic haven'a.
Köken yasaları doğumu kontrol eder.
Zayıf bir aptaldan güçlü bir maven'e.
Dünya herkes tarafından miras alınır.