Bosnian Rainbows — Turtle Neck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bosnian Rainbows adlı sanatçının "Turtle Neck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
You look at me and let go of my veins
The fear inside that your fever has died
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
Crumbling and shattering is deep
You call your lovers name in your black sleep
It hurts like hell but I know this too well
You yearn for more, my turtle neck, for something new
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
Once they had a fallen laugh
Threw back all of her heart
Morning air was in the heat
Of all the cities calm
Wednesday games were on display
Throughout the lovers shrieks
Fevered thorns were on his wall
And then she wanted prey
She was a man in need
Wanting to be held
Wandering through the night
Until he left her; gone
He was a man in white
Trying to leave town
He would’ve wifed her down
Until he left the storm
Left her in the dark
Left her in the storm
Left her in the dark…
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyorum, kaplumbağa boynu
Hayatım boyunca neredeydin?
Ama hissediyorum, kaplumbağa boynu
Beni bir kenara bıraktığını.
Bana bak ve damarlarımı bırak.
Ateşinin öldüğü korkusu
Bilmiyorum, kaplumbağa boynu
Hayatım boyunca neredeydin?
Ama hissediyorum, kaplumbağa boynu
Beni bir kenara bıraktığını.
Ufalanan ve paramparça derin
Siyah uykunda sevgililerine isim veriyorsun.
Çok acıyor ama bunu çok iyi biliyorum.
Daha fazlasını istiyorsun, kaplumbağa boynum, yeni bir şey için
Bilmiyorum, kaplumbağa boynu
Hayatım boyunca neredeydin?
Ama hissediyorum, kaplumbağa boynu
Beni bir kenara bıraktığını.
Bir zamanlar düşmüş bir kahkaha vardı
Tüm kalbini geri attı
Sabah havası sıcaktı
Tüm şehirlerden sakin
Çarşamba günü oyunlar halka açıktı
Aşıklar boyunca çığlık atıyor
Duvarında ateşli dikenler vardı
Ve sonra av istedi
İhtiyacı olan bir adam vardı
Tutulmak isteyen
Gece boyunca dolaşıp
Onu terk edene kadar; gitti
Beyaz giyen bir adamdı.
Şehri terk etmeye çalışıyorum.
Karısıyla yatardı.
Kadar fırtına bıraktı
Onu karanlıkta bıraktı.
Onu fırtınada bıraktı
Onu karanlıkta bıraktı.…
Bilmiyorum, kaplumbağa boynu
Hayatım boyunca neredeydin?
Ama hissediyorum, kaplumbağa boynu
Beni bir kenara bıraktığını.