Boss Ac — Anda Cá Ao Papá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boss Ac adlı sanatçının "Anda Cá Ao Papá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era sábado à noite nem vontade tinha pa comer
Fechei-me no meu quarto, pus um filme pa me enterter
Não tinha sono (quem é?), bateram à porta
Os meus dreds surgiram pa irmos dar uma (…)
Tanto insistiram que acabei por ir, vou-me vestir
Pensando bem pa estar assim mais vale sair
Cangamos um tarifa era quase uma hora
Pensei que a disco tava vazia mas tava a deitar por fora
Entrei com o bom do palito na boca é aquela base
Abanquei-me num couro sem dizer uma única frase
Bué de damas e mais damas por todo o lado
Vestido apertado mas nao tou interessado
No meio de tanta gente tava tão sozinho
Levantei-me num coro (eh lá!!) vi-te no meu caminho
Corpo perfeito alta mulata de caracois
Pernas de sonho, yes baby, gandas faróis!
Olhei-te bem nos olhos mas tavas acompanhada
Sorriste sem dar estrilho pa não seres apanhada mas apanhei-te
Comé? desmarca lá o teu namoro!
Deixa-me ser o pirata p’ra tu seres o meu tesouro
Mas ele pegou-te no braço, levou-te pa longe de mim
Quando te vi bati mal e sei que tambem ficaste assim
Fingi tar nas calmas mas puseste-e à toa (à toa), quem te mandou ser tão boa?
Agora não sei o que vou fazer (que é que vou fazer?)
Tenho de arranjar maneira de te conhecer
Anda cá vem ao papá (o nosso segredo baby), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (ninguém precisa saber), I want you to be my lady
Tavas no bar encostada a beber Pizamg Anbon
Aproximei-me disse: «baza dançar este som» (este som)
O teu dred tava no WC, bora po cantinho que ele la não nos vê
Hesitaste por instantes pensei que nao me querias
Mas quando me deste a mão vi que tava nos meus dias
Apertei-te, senti o tei coração a bater (a bater) o beijo quase a acontecer
Os nossos lábios tão perto mas não podia ser ali
Embora pensasse nisso desde o momento em que te vi
Bora lá fora, aqui dentro tá calor, e pelo caminho imaginava o teu sabor
Saiste primeiro, pra não dar estrilho fui atrás
Se o teu dred surgir dás-le a dica que tas mal disposta
Vais apanhar um ar e se ele desconfiar diz-lhe que te espere no bar
Anda cá vem ao papá, I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (moi et toi), I want you to be my lady
Não demos estrilho, saímos eu e tu (moi et toi)
Quero que sejas mamá, anda cá ao papá
Olha essa escada escura comé? Bora até lá
Deitei-te no chão mas imaginei-t num sofá
Ah! uh! esse teu corpinho, mordi-te a orelha, enchi-te de carinho
Ouvi-te gemer como uma porta entreaberta
O medo de ser descoberta deixou-te os sentidos alerta
Explorei o teu corpo com um patrão explora o empregado
Descobri pontos fracos em ti, por todo o lado
Quieto não pude ficar quando me tocaste daquela maneira
Tomaste o controlo, passaste a fronteira, tu foste a lenha da minha fogueira
À terceira disseste que o teu namorado devia tar à tua procura preocupado
Arranjaste a saia, pintaste os lábios no retrovisor
Mas não quis que fosses embora sem dizer que adorei o teu sabor
Abrassaste-me, o teu olhar disse tudo, contigo senti-me veludo
Foste andando em direcção à discoteca, uns minutos depois
Fui também a pensar em ti boneca
Não vou contar a ninguém o nosso pecado, de repente vi-te a sorrir
Abraçada com o teu namorado. eu sabia o porquê de tanta alegria
Mandei-te um beijo discreto e despedi-me até um dia…
Anda cá vem ao papá (o que é que queres que eu diga?), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá, I want you to be my lady
Anda cá vem ao papá… anda cá vem ao papá…
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesiydi ve babam da yemek yemezdi.
Odamda kendimi kapattım, bana bir film PA enterter koydu
Hiç uyumadım (kim o?), kapıyı çaldı
Benim dreds bize vermek için geldi (…)
Yeni çıkmıştım. o kadar çok ısrar ettiler, ben giyineyim
İyi düşünmek PA ayrılmaya değer
Biz bir ücret alışverişinde neredeyse bir saat oldu
Diskonun boş olduğunu sanıyordum ama yalan söylüyordu.
Ağzımda iyi bir kürdan ile içeri girdim.
Tek bir cümle bile söylemeden bir deri içine salladı
Bué de damas ve her yerde daha fazla damas
Sıkı elbise ama ilgilenmiyor
O kadar çok insanın ortasında çok yalnızdım
Bir koroda kalktım (hey orada!! Giderken seni de gördüm
Mükemmel vücut uzun boylu salyangoz mulatto
Rüya bacakları, Evet bebeğim, uyuklayan farlar!
Gözlerinin içine baktım ama sana eşlik ettim.
Sen PA yakalanmak değil bakmadan gülümsedi ama seni yakaladım
Comé? Kur onay kutusunun işaretini kaldırın!
Korsan olmama izin ver P'ra sen benim hazinemsin
Ama seni koluna aldı, babamı benden aldı.
Seni gördüğümde çok kötü vurdum ve senin de böyle kaldığını biliyorum.
Sakin bir şekilde katran gibi davrandım, ama sen koydun-ve hiçbir şey için (hiçbir şey için), sana bu kadar iyi olmanı kim söyledi?
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum (ne yapacağım?)
Seni tanımanın bir yolunu bulmalıyım.
Buraya gel, babama gel (gizli bebeğimiz), benim bebeğim olmanı istiyorum
Buraya gel, babama gel (kimsenin bilmesine gerek yok), leydim olmanı istiyorum
Barda Tavas Pizamg Anbon içmek için eğilerek
Ben dedi yaklaştı: "Tulio bu sesi dans" ( bu ses)
Dred tuvaletteydi, Bora Po corner bizi görmedi.
Bir an için tereddüt ettin. beni istemediğini sanıyordum.
Ama bana elini verdiğinde, bunun benim günlerimde olduğunu gördüm.
Seni sıktım, tei kalbinin attığını hissettim (atıyor) öpücük neredeyse oluyor
Dudaklarımız çok yakın ama orada olamazdı
Ama seni gördüğüm andan beri bunu düşünüyorum.
Bora dışarıda, içeride sıcak ve yol boyunca senin zevkini hayal ettim
Önce sen gittin, estrilho'ya vermemek için peşinden gittim.
Eğer dred'iniz gelirse, ona kötü bir şekilde bertaraf edildiğinize dair bir ipucu verin
Bir nefes alacaksın ve eğer şüphelenirse, barda seni beklemesini söyle.
Buraya gel, babana gel, bebeğim olmanı istiyorum.
Ve baba (moi et toi), leydim olmanı istiyorum
Estrilho, saímos eu E tu (moi et toi) demoları yok)
Anne olmanı istiyorum. babana gel.
Şu karanlık merdivene bak. Bora oraya kadar
Seni yere yatırdım ama seni kanepede hayal ettim.
Ah! uh! o küçük bedeniniz, kulağınızı ısırdım, sizi sevgiyle doldurdum
Bir kapı gibi inlediğini duydum.
Keşfedilme korkusu duyularınızı uyardı
Vücudunu patronla birlikte araştırdım. çalışanı araştırdım.
İçinde her yerde zayıflıklar buldum.
Sessiz ol, bana böyle dokunduğunda dayanamadım.
Kontrolü ele geçirdin, sınırı geçtin, kamp ateşimin odunuydun.
Üçüncüsünde, erkek arkadaşının seni endişeyle aradığını söylemiştin.
Eteğini aldın, dudaklarını dikiz aynasına boyadın.
Ama zevkini sevdiğimi söylemeden gitmeni istemedim.
Beni kucakladın, gözlerin her şeyi söyledi, seninle kadife hissettim
Birkaç dakika sonra diskoya doğru yürüdün.
Ayrıca seni düşünerek, bebeği oldu.
Kimseye günahımızı anlatmayacağım, aniden seni gülümserken gördüm
Sarılma senin erkek arkadaşın. Neden bu kadar neşe olduğunu biliyordum
Sana gizli bir öpücük gönderdim ve bir güne veda ettim…
Buraya gel, babana gel (ne söylememi istiyorsun?), Bebeğim olmanı istiyorum
Buraya gel, babana gel, benim leydim olmanı istiyorum.
Buraya gel, babana gel ... buraya gel, babana gel.…