Boss Ac — Carta para o Pai Natal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boss Ac adlı sanatçının "Carta para o Pai Natal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
HO HO HO HO HO !
Merry Christmas !
Olá Pai Natal, a 1ª vez que escrevo pa ti
Venho de Lisboa, o pessoal chama-me AC
Poupa o atrevimento, mas tenho alguns pedidos
Espero que não fiquem n’alguma prateleira esquecidos
Como nunca te pedi nada
Peço tudo de uma vez e fica a conversa despachada
Talvez aches os pedidos meio extravagantes
Queria que pusesses juízo na cabeça destes governantes
Tira-lhes as armas e a vontade da guerra
É que senão acabamos a pedir-te uma nova terra
Ao sem-abrigo indigente, dá-lhe uma vida decente
E arranja-lhe trabalho em vez de mais uma sopa quente
E ao pobre coitado e ao desempregado
Arranja-lhe um emprego em que ele não se sinta explorado
E ao soldado, manda-o de volta pra junto da mulher
Acredita que é isso que ele quer
Vai ver África de perto, não vejas pelos jornais
Dá de comer às crianças, ergue escolas e hospitais
Cura as doenças e distribui vacinas
Dá carrinhos aos meninos e bonecas às meninas
E dá-lhes paz e alegria
Ao idoso sozinho em casa, arranja-lhe boa companhia
Já sei que só ofereçes aos meninos bem comportados
Mas alguns portam-se mal e dás condomínios fechados
Jatos privados, carros topo de gama importados
Grandes ordenados, apagas pecados a culpados
Desculpa o pouco entusiasmo, não me leves a mal
Não percebo como é que isto se tornou um feriado comercial
Parece que é desculpa para um ano de costas voltadas
E a única coisa que interessa é se as prendas estão compradas
E quando passa o Natal dás à sola
Há quem diga que não existes, quem te inventou foi a Coca-Cola
Não te preocupes que eu não digo a ninguém
Se és Pai Natal, deves ser pai de alguém
Para mim Natal é a qualquer hora, basta querer
Gosto de dar e não preciso de pretextos para oferecer
E já agora para acabar, sem querer abusar
Dá-nos paz e amor e nem é preciso embrulhar
Muita felicidade, saúde acima de tudo
Se puderes dá-nos boas notas com pouco estudo
Desculpa o incómodo e continua com as tuas prendas
Feliz Natal para ti, e já agora, baixa as rendas
Feliz Natal!
Şarkı sözü çevirisi
HO HO HO HO HO !
Mutlu Noeller !
Merhaba Santa, Ben PA ti yazmak 1 kez
Lizbon'dan geliyorum, insanlar bana AC diyor.
Daredevil'i boş ver, ama bazı isteklerim var
Umarım unutulmuş bir rafta kalmazlar.
Sanki senden hiçbir şey istemedim.
Hepsini bir kerede soruyorum ve konuşma gönderiliyor
Belki de bu istekleri oldukça süslü buluyorsunuz
Bu hükümdarların kafalarına hükmetmeni istedim.
Silahlarını ve savaş iradesini al
Yoksa senden yeni bir arazi isteyeceğiz.
Yoksul evsizlere, ona iyi bir hayat verir
Ve ona başka bir sıcak çorba yerine bir iş bul
Ve yoksullar ve işsizler
Ona sömürülmediğini hissettiği bir iş bul
Ve askere, onu kadına geri gönder.
İnan bana, istediği bu.
Git Afrika'yı yakından gör, gazetelere bakma.
Çocukları besleyin, okullar ve Hastaneler inşa edin
Hastalıkları iyileştirir ve aşıları dağıtır
Bebek arabalarını erkeklere ve bebeklere kızlara verin
Ve onlara huzur ve neşe verir
Evde yalnız yaşlılar için, ona iyi bir şirket bulmak
Sadece uslu çocuklar sunduğunu biliyorum.
Ama bazı yaramazlık ve kapalı kınamak vermek
Özel jetler, birinci sınıf ithal arabalar
Büyük rütbeli, suçlu günahları söndürmek
Küçük coşku için özür dilerim, beni yanlış anlamayın
Bunun nasıl bir iş tatili olduğunu anlamıyorum.
Arkanı dönerek bir yıl için bir bahane gibi görünüyor
Ve önemli olan tek şey hediyelerin satın alınıp alınmadığıdır
Ve Noel geçtiğinde, tabana ver
Senin olmadığını söyleyenler var, seni icat eden Coca-Cola idi
Merak etme kimseye söylemeyeceğim.
Eğer Noel Baba'san, birinin babası olmalısın.
Benim için Noel her zaman, sadece istiyorum
Vermeyi seviyorum ve sunmak için bahanelere ihtiyacım yok
Ve bu arada, kötüye kullanmak istemeden sona erecek
Bize barış ve sevgi ver ve sarmak zorunda bile değilsin
Her şeyden önce çok fazla mutluluk, sağlık
Eğer bize küçük bir çalışma ile iyi notlar verebilir
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ve hediyelerinizi yanınızda bulundurun.
Size mutlu Noeller ve bu arada, danteli indirin
Mutlu Noeller!