Boss Ac — Coisas da Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boss Ac adlı sanatçının "Coisas da Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dino Nasceu em Portugal, os pais vieram de África
À procura de uma vida normal, mas não passou de ilusão
Ai não? Pois não! Fizeram o que? Apenas fé no Coração
Mas a fé não alimenta, a fome rebenta, o Dino tem 2 anos
Se calhar já nem se aguenta (pois é) Alegria não sabem o que é
O pai trabalha todo o dia e a mãe tem de ficar com do bebé
Vivem numa barraca bué fatela, quatro paredes velhas, uma porta
Um telhado e uma janela, a casa de banho é um balde e uma lata
Um colchão para os três, ya, a vida é bem ingrata, 40 contos
Para o mês inteiro (só?), a vida vai de mal a pior e cada vez há
Menos dinheiro, mas lá vão sobrevivendo, Dino vai crescendo
E ao mesmo tempo aprendendo e vendo como tudo é sacrifício
É melhor ir para a escola para seu próprio benefício, não há
Maneira de comprar o material, o pai trabalha como um burro
A mãe tá bué da mal. Aos 9 anos consegue ir estudar
Dá para se desenrascar mas só sabem lhe insultar, é preto daqui
Preto dali, queixa-se à professora mas ela não liga
Apenas sorri, os anos passam, chega ao 8º, chega de escola
Chega de fazer figura de parvo, meteu-se com as más companhias
Agora vende droga e tem dinheiro todos os dias, de tempos em tempos
Vai parar à cadeia semana e meia, a situação tá feia mas lá se remedeia
No fim do túnel há sempre uma luz, a mãe chora em vão mas
Ainda acredita em Jesus
Coisas da vida
Coisas que acontecem aqui e ali
Podem acontecer a qualquer um
Cada um com o seu destino
Uma história igual a tantas outras
Coisas da vida
Ataca um jovem com um bastão, (ueláh) desta vez não escapou
E acabou na prisão, sem solução foi preso por ser homicida, ferida não
Será esquecida, agora é tarde para mudar de vida
A primeira vez numa sentença, crime não compensa
Uma desgraça não vem só, a mãe morreu de doença, desgosto, tristeza
No rosto do pai que tem muito para chorar, tão cedo o Dino não sai
Pai desgostoso, filho criminoso, Dino só pensa em fugir daquele
Lugar horroroso, mas será que é capaz? Duvido. Sabe que errou, no fundo
Não é mau rapaz. 10 anos atrás das grades apenas verdades
O tempo custa a passar enquanto morre de saudades, a consciência
Pesa-lhe todos os dias, não há rebelias, restam-lhe sonhos e fantasias
Coisas da vida
Pois é
Essas coisas acontecem
Em todo o lado
A toda a hora
Coisas, da vida
E continuando, a nossa história
Dino…
Chegou o seu momento (até que enfim) 5 anos depois saiu por bom
Comportamento, a liberdade é condicional, agora chegou a altura de
Levar uma vida normal, longe de crime, Dino quer é sossego, mas não
Tem dinheiro, nem casa, tem que arranjar emprego vai-se arranjando
Na casa do Cota, levanta-se cedo, compra o jornal e põe a fatiota
Tenta a sua sorte à procura de trabalho «Então você tem cadastro?»
«Infelizmente sim» «Sai daqui caralho», dia após dia a mesma resposta
Continuou sem emprego até que lhe foi feito uma proposta, certo dia
Não aguentou mais, a única solução eram os negócios ilegais, nada a
Perder aceitou a oferta, não há moral que resista quando a fome aperta
Mas o sol pouco durou (Porquê?), uma transacção deu po torto e alguém o
Matou, são as coisas da vida, saiu da prisão, meteu-se num beco sem
Saída, foi tratado como uma doença, tentou ser honesto mas ditaram-lhe
A sentença, mas tem a ver que é fodido, um gajo sair da prisão e não
Ser reinserido, pensem nisso!
São coisas da vida uuhhh quem é a vida?
Şarkı sözü çevirisi
Dino Portekiz'de doğdu, ebeveynler Afrika'dan geldi
Normal bir hayat arıyorum, ama yanılsama geçmedi
Oh, hayır? Oh, hayır! Ne yaptın? Sadece kalbe inanç
Ama inanç beslenmiyor, açlık patlıyor, Dino 2 yaşında
Belki de buna dayanamazsın (çünkü öyle) sevinç ne olduğunu bilmiyor
Babam bütün gün çalışıyor ve annem bebeği almak zorunda
Bir çadırda yaşıyorlar bué fatela, dört eski duvar, bir kapı
Bir çatı ve bir pencere, banyo bir kova ve bir kutu
Üç için bir yatak, ya, hayat çok nankör, 40 masal
Tüm ay boyunca (sadece?), hayat kötüden kötüye gider ve her seferinde
Daha az para, ama orada hayatta kalıyorlar, Dino büyüyor
Ve aynı zamanda her şeyin nasıl fedakarlık olduğunu öğrenmek ve görmek
Kendi çıkarları için okula gitmek daha iyidir, hayır
Mal satın almak için yol, baba bir eşek gibi çalışır
Annem tam bir baş belası. 9 yaşında çalışmaya gidebilir
Bununla başa çıkabilirsin, ama sadece sana nasıl hakaret edeceğini biliyorlar, buradan siyah
Oradan siyah, öğretmene şikayet ediyor ama umursamıyor
Sadece gülümsüyor, yıllar geçiyor, 8. sınıfa gidiyor, artık okul yok
Daha fazla oyalanmak yok, kötü şirketle uğraştı.
Şimdi zaman zaman uyuşturucu satıyor ve her gün parası var
Hapishanede bir buçuk hafta duracak, durum çirkin, ama orada düzeltildi
Tünelin sonunda her zaman bir ışık var, anne boşuna ağlıyor ama
Hala İsa'ya inanıyorum
Hayattaki şeyler
Burada ve orada olan şeyler
Bu herkesin başına gelebilir
Her birinin kendi kaderi var
Diğerleri gibi bir hikaye
Hayattaki şeyler
Bir yarasa ile genç bir adam saldırır, (uelah) bu sefer kaçmadı
Ve hapishanede sona erdi, hiçbir çözüm katil olduğu için tutuklandı, yara değil
Unutulacak, şimdi hayatını değiştirmek için çok geç
Bir cümlede ilk kez, suç ödeme yapmaz
Bir talihsizlik sadece gelmez, anne hastalık, iğrenme, üzüntüden öldü
Ağlamak için çok şey var baba karşısında, bu yüzden yakında Dino bırakmaz
Tiksinti baba, suçlu oğul, Dino sadece bundan kaçmayı düşünüyor
Korkunç bir yer, ama yetenekli mi? Şüphe. Derinlerde bir hata yaptığını biliyorsun.
Kötü bir çocuk. Parmaklıklar ardında 10 yıl sadece gerçekler
Özlem, bilinçten ölürken geçmek için zaman maliyeti
Her gün size ağır geliyor, isyan yok, hala hayalleriniz ve fantezileriniz var
Hayattaki şeyler
Evet, öyle
Olur böyle şeyler
Her yerde
Her zaman
Hayattan şeyler
Ve devam eden hikayemiz
Dino…
Zamanı geldi (nihayet) 5 yıl sonra sonsuza dek ortaya çıktı
Davranış, özgürlük şartlı, şimdi zamanı geldi
Normal bir hayat sürün, suçtan uzak durun, Dino sessiz olmak istiyor, ama değil
Paran var, evin yok, bir iş bulmalısın.
Cota'nın evinde erken kalkar, gazeteyi alır ve fatiota'yı koyar
İş aramak için şansınızı deneyin " yani bir rekorunuz var mı?»
"Ne yazık ki Evet", "buradan siktir git", her geçen gün aynı cevap
Teklif bir gün gelene kadar ... bir iş olmadan devam etti
Tek çözüm yasadışı iş, hiçbir şey oldu
Kabul edilen teklifi kaybetmek, açlık sıkılaştığında direnmek için ahlaki bir şey yoktur
Ama Güneş çok az sürdü (neden?bir işlem sonuçlandı
Öldürüldü, hayatın şeyleri, hapisten çıktı, bir sokağa girdi.
Çıkış, bir hastalık olarak tedavi edildi, dürüst olmaya çalıştı ama ona dikte edildi
Cümle ama bunu yapmak zorunda becerdin, bir adam hapisten çıkmak ve değil
Tekrar takıl, düşün!
Hayat uuhhh hayat şeyler mi?