Boss Ac — Mantém-Te Firme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boss Ac adlı sanatçının "Mantém-Te Firme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não me resta nada, sinto não ter forças para lutar,
É como morrer de sede no meio do mar e afogar,
Sinto-me isolado, com tanta gente à minha volta,
Vocês não ouvem o grito da minha revolta.
Choro a rir, isto é mais forte do que pensei,
Por dentro sou um mendigo que aparenta ser um rei.
Não sei do que fujo, mas esperança pouca me resta,
É triste ser tão novo e já achar que a vida não presta.
As pernas tremem, o tempo passa, sinto o cansaço,
O vento sopra, ao espelho vejo o fracasso,
Dia amanhece, algo me diz para ter cuidado,
Vagueio sem destino, nem sei se estou acordado.
Sorriso escasseia, hoje a tristeza é raínha,
Não sei se a alma existe, mas sei que alguém feriu a minha.
Às vezes penso se algum dia serei feliz,
Enquanto oiço uma voz dentro de mim que me diz…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Não há dia que não pergunte a Deus, porque é que nasci,
Eu não pedi, alguém me diga o que faço aqui,
Se dependesse de mim teria ficado onde estava,
Onde não pensava, não existia, não chorava,
Sou prisioneiro de mim próprio o meu pior inimigo,
Às vezes penso que passo tempo demais comigo.
Olho para os lados não vejo ninguém pra me ajudar,
Um ombro para me apoiar, um sorriso para me animar.
Quem sou eu? Para onde vou? Donde vim?
Alguém me diga porque é que me sinto assim.
Sinto que a culpa é minha, mas não sei bem porquê,
Sinto lágrimas nos olhos mas, ninguém as vê.
Estou farto de mim, farto daquilo que sou, farto daquilo que penso.
Mostrem-me a saída deste abismo imenso.
Pergunto-me se algum dia serei feliz,
Enquanto oiço uma voz dentro de mim que me diz…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Tento não me ir abaixo mas, não sou de ferro,
Quando penso que tudo vai passar, parece que mais me enterro,
Sinto uma nuvem cinzenta que me acompanha onde estiver,
E penso para mim mesmo, será que Deus me quer?
A vida é uma granda merda, e depois a morte,
Cada um com a sua sina, cada um com a sua sorte.
Não peço muito, não peço mais do que tenho direito,
Olho para trás e analiso tudo o que tenho feito.
E mesmo quando errei foi a tentar fazer bem,
Não sei o que ódio, não desejo mal a ninguém.
Há-de surgir um raio de luz no meio da porcaria,
Porque até um relógio parado está certo duas vezes por dia!
Vou aguentando, a esperança é a última a morrer,
Neste jogo incerto que resultado, não posso prever,
E quando penso em desistir por me sentir infeliz,
Oiço uma voz dentro de mim que me diz…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firma ya…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şeyim kalmadı, savaşacak gücüm olmadığını hissediyorum.,
Denizin ortasında susuzluktan ölmek ve boğulmak gibi,
Çevremdeki o kadar çok insan varken kendimi izole hissediyorum.,
İsyanımın çığlığını duymuyorsun.
Gülerek ağlıyorum, düşündüğümden daha güçlü,
İçeride Kral gibi görünen bir dilenciyim.
Neyden kaçtığımı bilmiyorum, ama çok az umudum var,
Bu kadar genç olmak ve zaten hayatın berbat olduğunu düşünmek üzücü.
Bacaklar titriyor, zaman geçiyor, yorgun hissediyorum,
Rüzgar esiyor, aynada bir başarısızlık görüyorum,
Gün doğuyor, bir şey bana dikkatli olmamı söylüyor,
Hedefim olmadan dolaşıyorum, uyanık olup olmadığımı bile bilmiyorum.
Gülümseme kıt, bugün üzüntü Kraliçe,
Ruh var mı bilmiyorum, ama birinin benimkini incittiğini biliyorum.
Bazen mutlu olacağımı düşünüyorum.,
İçimdeki sesi duyunca bana…
Sıkı tutun,
savaşamayacağınızı düşündüğünüzde,
dünya sona erecek,
içindeki sesi duy!
Sıkı tutun,
her zaman seçebilirsiniz unutmayın,
kimse yenebilir,
içindeki gücü kullan!
Sıkı tutun,
savaşamayacağınızı düşündüğünüzde,
dünya sona erecek,
içindeki sesi duy!
Sıkı tutun,
her zaman seçebilirsiniz unutmayın,
kimse yenebilir,
içindeki gücü kullan!
Tanrı'ya neden doğduğumu sormadığım bir gün yok,
Ben sormadım, birisi bana burada ne yaptığımı söyle,
Bana kalsaydı, olduğum yerde kalırdım.,
Düşünmediğim, var olmadığım, ağlamadığım yerde,
Ben kendimin esiriyim en büyük düşmanım,
Bazen kendimle çok fazla zaman geçirdiğimi düşünüyorum.
Bu tarafa da bak ben kimse yardım etmek beni,
Beni desteklemek için bir omuz, neşelendirmek için bir gülümseme.
Ben kimim? Nereye gidiyorum? Nereden geldim ben?
Biri bana neden böyle hissettiğimi söylesin.
Bunun benim hatam olduğunu hissediyorum, ama nedenini bilmiyorum,
Gözlerimde gözyaşları hissediyorum, ama kimse onları görmüyor.
Kendimden, kim olduğumdan, ne düşündüğümden bıktım.
Bana bu uçsuz bucaksız uçurumdan çıkış yolunu göster.
Acaba hiç mutlu olacak mıyım,
İçimdeki sesi duyunca bana…
Sıkı tutun,
savaşamayacağınızı düşündüğünüzde,
dünya sona erecek,
içindeki sesi duy!
Sıkı tutun,
her zaman seçebilirsiniz unutmayın,
kimse yenebilir,
içindeki gücü kullan!
Sıkı tutun,
savaşamayacağınızı düşündüğünüzde,
dünya sona erecek,
içindeki sesi duy!
Sıkı tutun,
her zaman seçebilirsiniz unutmayın,
kimse yenebilir,
içindeki gücü kullan!
Aşağı inmemeye çalışıyorum ama demir değilim.,
Her şeyin geçeceğini düşündüğümde, kendimi daha çok gömüyorum gibi görünüyor,
Nerede olursam olayım bana eşlik eden gri bir bulut hissediyorum,
Ve kendi kendime düşünüyorum, Tanrı beni istiyor mu?
Hayat büyük bir bok ve sonra ölüm,
Kendi sina onun, kendi şans ile her ile her.
Fazla bir şey istemiyorum, hak ettiğimden daha fazlasını istemiyorum,
Geriye dönüp yaptığım her şeyi analiz ediyorum.
Ve yanıldığım zaman bile, iyi bir şey yapmaya çalışıyordu.,
Neyden nefret ettiğimi bilmiyorum, kimseye zarar vermek istemiyorum.
Karmaşanın ortasında bir ışık ışını olacak,
Çünkü sabit bir saat bile günde iki kez doğru!
Dayanıyorum, umut son ölecek,
Bu oyunda hangi sonucun belirsiz olduğunu tahmin edemiyorum,
Ve kendimi mutsuz hissettiğim için vazgeçmeyi düşündüğümde,
İçimde bir ses duyuyorum.…
Sıkı tutun,
savaşamayacağınızı düşündüğünüzde,
dünya sona erecek,
içindeki sesi duy!
Sıkı tutun,
her zaman seçebilirsiniz unutmayın,
kimse yenebilir,
içindeki gücü kullan!
Sıkı tutun,
savaşamayacağınızı düşündüğünüzde,
dünya sona erecek,
içindeki sesi duy!
Sıkı tutun,
her zaman seçebilirsiniz unutmayın,
kimse yenebilir,
içindeki gücü kullan!
Sıkı kal ya…
Sıkı tutun,
savaşamayacağınızı düşündüğünüzde,
dünya sona erecek,
içindeki sesi duy!
Sıkı tutun,
her zaman seçebilirsiniz unutmayın,
kimse yenebilir,
içindeki gücü kullan!
Sıkı tutun,
savaşamayacağınızı düşündüğünüzde,
dünya sona erecek,
içindeki sesi duy!
Sıkı tutun,
her zaman seçebilirsiniz unutmayın,
kimse yenebilir,
içindeki gücü kullan!