Boss Ac — Que Deus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boss Ac adlı sanatçının "Que Deus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem quer que sejas
Onde quer que estejas
Diz-me se…
É este o mundo que desejas?!
Homens rezam, acreditam
Morrem por ti!
Dizem que estás em todo o lado
Mas não sei se já te vi!
Vejo tanta dor no mundo
Pergunto-me se existes?!
Onde está a tua alegria
Neste mundo d’homens tristes?!
Se ensinas o bem
Porque é que somos maus por natureza?!
Se tudo podes
Porque é que não vejo comida à minha mesa?
Perdoa-me as dúvidas
Tenho que perguntar
Se sou teu filho e tu me amas
Porque é que me fazes chorar?
Ninguém tem a verdade
O que sabemos são palpites
Sangue é derramado em teu nome
É porque o permites
Se me deste olhos
Porque é que não vejo nada?!
Se sou feito à tua imagem
Porque é que eu durmo na calçada?!
Será que pedir a paz entre os homens
É pedir demais?!
Porque é que sou discriminado
Se somos todos iguais?!
Porquê!?
Porque é que os Homens se comportam como irracionais?!
Porque é que guerras, doenças matam cada vez mais?!
Porque é que a paz não passa de ilusão?!
Como pode o Homem amar com armas na mão?!
Porquê!?
Peço perdão pelas perguntas que têm que ser feitas
E se eu escolher o meu caminho será que me aceitas?!
Quem és tu? Onde estás? O que fazes? Não sei!
Eu acredito é na Paz e no Amor!
Por favor não deixes o mal
Entrar no meu coração
Dou por mim a chamar
O teu nome em horas d’aflição
Mas… Tens tantos nomes!
És rei de tantos tronos!
Se o Homem nasce livre
Porque é que alguns são donos?!
Quem inventou o ódio?!
Quem foi que inventou a guerra?!
Às vezes acho que o inferno
É um lugar aqui na Terra!
Não deixes crianças
Sofrer pelos adultos
Os pecados são os mesmos
O que muda são os cultos
Dizem que ensinaste o Homem
A fazer o bem
Mas no livro que escreveste
Cada um só lê o que lhe convém
Passo noites em branco
Quase sem dormir a pensar
Tantas perguntas
Tanta coisa por explicar
Interrogo-me
Penso no destino que me deste
E tudo o que me acontece
É porque tu assim quiseste
Porque é que me pões de luto
E me levas quem eu amo?!
Será que é essa a justiça
Pela qual eu tanto clamo?!
Será que só percebemos
Quando chegar a nossa altura?!
Se calhar desse lado
Está a felicidade mais pura!
Mas se nada fiz
Nada tenho a temer
A morte não me assusta
O que assusta é a forma de morrer!
Porque é que os Homens se comportam como irracionais?!
Porque é que guerras, doenças matam cada vez mais?!
Porque é que a paz não passa de ilusão?!
Como pode o Homem amar com armas na mão?!
Porquê!?
Peço perdão pelas perguntas que têm que ser feitas
E se escolher o meu caminho será que me aceitas?!
Quem és tu? Onde estás? O que fazes? Não sei!
Eu acredito é na Paz e no Amor!
Quanto mais tento aprender
Mais sei que nada sei
Quanto mais chamo o teu nome
Menos entendo o que chamei
Por mais respostas que tenha
A dúvida é maior
Quero aprender com os meus defeitos
Acordar um homem melhor
Respeito o meu próximo
Para que ele me respeite a mim
Penso na origem de tudo
E penso como será o fim!
A morte é o fim
Ou é um novo amanhecer?!
Se é começar outra vez
Então já posso morrer!
(Teresa Salgueiro)
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
O meu sonho acaba tarde
Acordar é que eu não queria!
Şarkı sözü çevirisi
Her kimsen
Nerede olursan ol
Eğer bana söyle …
İstediğin dünya bu mu?!
Erkekler dua eder, inanır
Senin için ölüyorlar!
Her yerde olduğunu söylüyorlar.
Ama seni daha önce görmüş müydüm bilmiyorum!
Dünyada çok fazla acı görüyorum
Senin var olup olmadığını merak ediyorum?!
Sevincin nerede
Bu hüzünlü erkekler dünyasında mı?!
Eğer iyi öğretirseniz
Neden doğası gereği kötüyüz?!
Eğer yapabilirsen
Neden masamda yemek göremiyorum?
Şüphelerimi affet
Sormak zorundayım
Eğer ben senin oğlunsam ve beni seviyorsan
Neden beni ağlatıyorsun?
Kimse gerçeği var
Bildiğimiz şey tahminler
Senin adına kan dökülüyor
Çünkü buna izin veriyorsun.
Eğer bana göz verseydin
Neden bir şey göremiyorum?!
Eğer senin görüntünle yaratıldıysam
Neden kaldırımda yatıyorum?!
İnsanlar arasında barış istiyor muyuz
Bunu istemek çok mu?!
Neden ayrımcılığa uğradım
Hepimiz aynı mıyız?!
Neden!?
Erkekler neden irrasyonel insanlar gibi davranıyor?!
Savaşlar, hastalıklar neden giderek daha fazla öldürüyor?!
Barış neden yanılsamadan başka bir şey değildir?!
Bir insan elinde bir silahla nasıl sevebilir?!
Neden!?
Sorulması gereken sorular için özür dilerim
Ve eğer yolumu seçersem beni kabul eder misin?!
Siz kimsiniz? Sen neredesin? Ne yapıyorsun? Bilmiyorum!
Barışa ve sevgiye inanıyorum!
Lütfen kötülüğe izin verme
Kalbime gir
Kendimi arıyorum
Izdırap zamanlarında adınız
Ama... çok fazla ismin var!
Sen birçok tahtın Kralısın!
Eğer İnsan Özgür Doğarsa
Neden bazı sahipleri vardır?!
Nefreti kim icat etti?!
Savaşı kim icat etti?!
Bazen cehennem düşünüyorum
Burası Dünya'da bir yer!
Çocukları bırakmayın
Yetişkinler için acı
Günahlar aynıdır
Kültler ne gibi değişiklikler yapıyor
Adama öğrettiğini söylüyorlar.
İyi gelmek
Ama yazdığın kitapta
Her biri sadece ona uygun olanı okur
Adım boş geceler
Düşünmek için neredeyse hiç uyku yok
Çok fazla soru
Açıklamak için çok şey var
Merak ediyorum
Bana verdiğin kaderi düşünüyorum.
Ve bana olan her şey
Siz istediniz diye değil.
Neden yas tutarsın beni
Ve sen beni sevdiğim kişiyi mi alıyorsun?!
Bu adalet mi
Bunun için çok ağlıyorum?!
Sadece farkında mıyız
Zamanımız ne zaman?!
Belki o tarafta.
En saf mutluluk var!
Ama eğer hiçbir şey yapmadıysam
Korkacak bir şey yok
Ölüm beni korkutmuyor.
Seni korkutan şey ölüm şeklin!
Erkekler neden irrasyonel insanlar gibi davranıyor?!
Savaşlar, hastalıklar neden giderek daha fazla öldürüyor?!
Barış neden yanılsamadan başka bir şey değildir?!
Bir insan elinde bir silahla nasıl sevebilir?!
Neden!?
Sorulması gereken sorular için özür dilerim
Ve eğer yolumu seçersem beni kabul eder misin?!
Siz kimsiniz? Sen neredesin? Ne yapıyorsun? Bilmiyorum!
Barışa ve sevgiye inanıyorum!
Daha fazla öğrenmeye çalışıyorum
Ama bildiğim bir şey bilmiyorum
Adını ne kadar çok söylersem
Ne dediğimi daha az anla
Sen ne kadar çok cevapları
Şüphe daha büyük
Kusurlarımdan öğrenmek istiyorum.
Daha iyi bir adam uyanmak
Komşuma saygı duyuyorum
Bana saygı duyması için
Her şeyin kökenini düşünüyorum
Ve sonun nasıl olacağını düşünüyorum!
Ölüm sondur
Yoksa yeni bir şafak mı?!
Yeniden başlamak için ise
Şimdi ölemem!
(Teresa Salgueiro)
Kapalı hala yanıyor
Süslü tekne
Hayalim geç bitiyor
Uyanmak istemedim!