Boulevard des airs — Je resterai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boulevard des airs adlı sanatçının "Je resterai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je trace, je trace, je traverse les rues vides de la ville
Danse, danse, les lumières sur le capot défilent
Le rouge, le vert se reflètent et se mélangent
L’envie d’partir très loin, d’foncer tout droit m’démange
Je trace, je trace, je traverse les nuits vides de la ville
Passe, passe, je passe ma main par la fenêtre
Et puis elle danse, danse contre le ciel c’est hyper beau
Je laisse ma main vaquer par la fenêtre et l’air est chaud
C’est agréable, et l’air est bon
J’ai plus aucune carte sur la table, j’ai pas d’réponse à mes questions
Mais l’air est bon, et puis je suis bien,
J’ai plus une putain d’conviction mais ça va bien.
Promis dernière fois que j’me pose toutes ces questions,
Promis dernière fois après j’arrête après c’est bon
Et peu importe si j’fonce à fond la caisse droit dans le mur
Si à la fin j’ai pas de réponse car j’en suis sûr
Promis dernière fois que j’me pose toutes ces questions,
Promis dernière fois après j’arrête après c’est bon
Et peu importe si j’fonce à fond la caisse droit dans le mur
Si à la fin j’ai pas de réponse car j’en suis sûr
Je resterai bien né
Enervé et énervant
Je resterai instable
Épuisé et épuisant
Je resterai bien né
Fatigué et fatiguant
Je resterai instable
Révolté et révoltant
Je trace, je trace, j’m'éloigne un peu sur les hauteurs
En bas, en bas des milliards de points de chaleur
Des milliards de points jaunes, milliards de lumières tremblantes
Autant de trajectoires, autant de vies différentes
Je trace, je trace, et le vent chaud qui me traverse
Enveloppe tout ce béton de la douceur des soirs d'été
Et puis je pense, pense, je pense à nous, à qui j'étais
A ce que je serais, j’avoue parfois je pense à vous dans le secret
Il fait nuit noire, mais l’air est bon,
J’ai plus aucune carte sur la table, j’ai pas d’réponse à mes questions
Il fait nuit noire, et puis je suis bien,
J’ai plus aucune destination mais ça va bien
Promis dernière fois que j’me pose toutes ces questions,
Promis dernière fois après j’arrête après c’est bon
Et peu importe si j’fonce à fond la caisse droit dans le mur
Si à la fin j’ai pas de réponse car j’en suis sûr
Promis dernière fois que j’me pose toutes ces questions,
Promis dernière fois après j’arrête après c’est bon
Et peu importe si j’fonce à fond la caisse droit dans le mur
Si à la fin j’ai pas de réponse car j’en suis sûr
Je resterai bien né
Enervé et énervant
Je resterai instable
Épuisé et épuisant
Je resterai bien né
Fatigué et fatiguant
Je resterai instable
Révolté et révoltant
Je resterai… (x4)
(Merci à A. pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Takip ediyorum, takip ediyorum, şehrin boş sokaklarını geçiyorum
Dans et, dans et, kaputtaki ışıklar kaydırma
Kırmızı, yeşil yansıtmak ve mix
Çok ileri gitme arzusu, acele etmek beni kaşınıyor
İzlerim, izlerim, şehrin boş gecelerini geçerim
Geç, geç, elimi pencereden geçiriyorum.
Ve sonra dans ediyor, gökyüzüne karşı dans ediyor, hiper güzel
Elimin pencereden geçmesine izin verdim ve hava sıcak
Güzel ve hava iyi
Masada daha fazla kart yok, sorularıma cevap yok
Ama hava iyi, ve sonra iyiyim,
Mahkumiyetim yok ama iyiyim.
Geçen sefer kendime tüm bu soruları sorduğuma söz verdim,
Moladan sonra sonra sözü geçen seferki kadar iyi
Ve sandığı doğrudan duvara sürmemin bir önemi yok
Eğer sonunda bir cevabım yoksa, çünkü eminim
Geçen sefer kendime tüm bu soruları sorduğuma söz verdim,
Moladan sonra sonra sözü geçen seferki kadar iyi
Ve sandığı doğrudan duvara sürmemin bir önemi yok
Eğer sonunda bir cevabım yoksa, çünkü eminim
İyi doğacağım.
Kızgın ve sinir bozucu
Kararsız kalacağım
Bitkin ve yorucu
İyi doğacağım.
Yorgun ve yorucu
Kararsız kalacağım
İsyan ve isyan
İzlerim, izlerim, yüksekliklerde biraz hareket ediyorum
Aşağı, Aşağı milyarlarca ısı noktası
Milyarlarca sarı nokta, milyarlarca titreyen ışık
Çok fazla yörünge, çok farklı hayatlar
Takip ediyorum, takip ediyorum ve içinden geçen sıcak rüzgar
Tüm bu betonu yaz akşamlarının tatlılığı ile sarar
Ve sonra düşünüyorum, düşünüyorum, bizi düşünün, kim olduğumu
Ne olacağıma, İTİRAF EDİYORUM, bazen seni gizlice düşünüyorum.
Karanlık, ama hava iyi,
Masada daha fazla kart yok, sorularıma cevap yok
Karanlık ve sonra iyiyim.,
Artık hedefim yok ama sorun değil.
Geçen sefer kendime tüm bu soruları sorduğuma söz verdim,
Moladan sonra sonra sözü geçen seferki kadar iyi
Ve sandığı doğrudan duvara sürmemin bir önemi yok
Eğer sonunda bir cevabım yoksa, çünkü eminim
Geçen sefer kendime tüm bu soruları sorduğuma söz verdim,
Moladan sonra sonra sözü geçen seferki kadar iyi
Ve sandığı doğrudan duvara sürmemin bir önemi yok
Eğer sonunda bir cevabım yoksa, çünkü eminim
İyi doğacağım.
Kızgın ve sinir bozucu
Kararsız kalacağım
Bitkin ve yorucu
İyi doğacağım.
Yorgun ve yorucu
Kararsız kalacağım
İsyan ve isyan
Kalacağım... (x4)
(Bu kelimeler için A'ya teşekkürler.)