Bounding Main — Old Maui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bounding Main adlı sanatçının "Old Maui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a damned tough life, full of toil and strife
We whale-men undergo
And we don’t give a damn when the gale has stopped
How hard the wind did blow
We’re homeward bound!
'Tis a grand old sound on a good ship taunt and free
And we don’t give a damn
When we drink our rum with the girls on old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Once more we sail with a northerly gale
Through the ice and sleet and rain
And them coconut fronds in them tropic lands
We soon shall see again
Six hellish months we’ve passed away
In the cold Kamchatka sea
And now we’re bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
We’ll heave the lead where old Diamondhead
Looms up on old Oahu
Our mast and yards are sheathed with ice
Our decks are hid from view
The horrid tiles of the sea-cut ice that deck the Arctic Sea
Are miles behind in the frozen wind
Since we steered for old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
And now we’re anchored in the bay
With the Kanakas all around
With chants and soft aloha-eh's
They greet us homeward bound
And now ashore we’ll have good fun
We’ll paint them beaches red
Awaking in the arms of a wahine
With a big fat aching head
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok zor bir hayat, emek ve çekişme dolu
Biz balina-erkek geçmesi
Ve fırtınanın durduğu zaman umursamıyoruz.
Rüzgar ne kadar sert esiyordu
Eve bağlandık!
Bu iyi bir gemide büyük bir eski ses alay ve ücretsiz
Ama hiç umurunda değiliz
Eski Maui'deki kızlarla ROM içtiğimizde
Yaşlı Maui'ye doğru yuvarlanıyor, çocuklarım
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Arctic yerden evine dönemeyecek ediyoruz
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Bir kez daha kuzeyde bir fırtına ile yelken açıyoruz
Buz ve karla karışık yağmur ve yağmur yoluyla
Ve hindistancevizi yaprakları tropik topraklarda
Yakında tekrar göreceğiz
Vefat ettik altı cehennem gibi bir ay
Soğuk Kamçatka Denizi'nde
Ve şimdi Kuzey Kutbu topraklarından bağlandık
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Yaşlı Maui'ye doğru yuvarlanıyor, çocuklarım
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Arctic yerden evine dönemeyecek ediyoruz
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Yaşlı Diamondhead'in olduğu yerde ipucunu kaldıracağız.
Eski Oahu üzerinde tezgah
Direklerimiz ve avlularımız buzla kaplıdır
Güvertelerimiz meraklı gözlerden saklanıyor.
Denizin korkunç karoları-Arctic Denizini süsleyen buz kesti
Donmuş rüzgarda kilometrelerce geride mi
Yaşlı Maui'ye gittiğimizden beri
Yaşlı Maui'ye doğru yuvarlanıyor, çocuklarım
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Arctic yerden evine dönemeyecek ediyoruz
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Ve şimdi körfeze demir attık
Her yerde Kanakas ile
Tezahüratlar ve yumuşak aloha-eh ile
Bound homeward bizi karşılarlar
Ve şimdi karaya iyi eğlenceler
Plajları kırmızıya boyayacağız.
Bir wahine kollarında uyanmak
Büyük bir yağ ağrıyan kafa ile
Yaşlı Maui'ye doğru yuvarlanıyor, çocuklarım
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Arctic yerden evine dönemeyecek ediyoruz
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Yaşlı Maui'ye doğru yuvarlanıyor, çocuklarım
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor
Arctic yerden evine dönemeyecek ediyoruz
Eski Maui'ye doğru yuvarlanıyor