Bounding Main — Sailor's Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bounding Main adlı sanatçının "Sailor's Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though my sails be torn and tattered
And the mast be turned about
Let the night wind chill me to my very soul
Though the spray might sting my eyes
And the stars no light provide
Give me just another morning light to hold
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though the only water left, is but salt to wound my thirst
I will drink the rain that falls so steady down
Though night’s blindness be my gift
And there be thieves upon my drift
I will thank the fog that shelters me along
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though my mates be drained and weary
And it seems their hopes are lost
There’s no need for their bones on that blackened bottom
Though death waits just off the bow
We will not answer to him now
He shall stand to face the morning light without us
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Until I reach another shore
Şarkı sözü çevirisi
Yelkenlerim yırtılmış ve parçalanmış olsa da
Ve direğin etrafında dönecek
Gece rüzgarının beni ruhuma soğutmasına izin ver
Sprey gözlerimi soksa da
Ve yıldızlar ışık vermez
Bana tutmak için başka bir sabah ışığı ver
Çünkü yalan söylemeyeceğim, bu yağmur yağıyor.
Hayır, böyle bir fırtınada uzanmayacağım
Ve eğer bu gece kutsanmazsa, dinlenmeyeceğim
Başka bir kıyıya ulaşana kadar
Kalan tek su, susuzluğumu sarmak için sadece tuz olsa da
O kadar sabit düşen yağmuru içeceğim ki
Gece körlüğü benim hediyem olsa da
Ve benim sürüklenmemde hırsızlar var
Bana eşlik eden sise teşekkür edeceğim
Çünkü yalan söylemeyeceğim, bu yağmur yağıyor.
Hayır, böyle bir fırtınada uzanmayacağım
Ve eğer bu gece kutsanmazsa, dinlenmeyeceğim
Başka bir kıyıya ulaşana kadar
Arkadaşlarım Boşalmış ve yorgun olsa da
Ve umutları kaybolmuş gibi görünüyor
O karartılmış dipte kemiklerine gerek yok.
Ölüm sadece bir yay bekliyor olsa da
Şimdi ona cevap vermeyeceğiz.
Biz olmadan sabah ışığıyla yüzleşecek.
Çünkü yalan söylemeyeceğim, bu yağmur yağıyor.
Hayır, böyle bir fırtınada uzanmayacağım
Ve eğer bu gece kutsanmazsa, dinlenmeyeceğim
Başka bir kıyıya ulaşana kadar
Çünkü yalan söylemeyeceğim, bu yağmur yağıyor.
Hayır, böyle bir fırtınada uzanmayacağım
Ve eğer bu gece kutsanmazsa, dinlenmeyeceğim
Başka bir kıyıya ulaşana kadar
Başka bir kıyıya ulaşana kadar