Bounding Main — The Mermaid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bounding Main adlı sanatçının "The Mermaid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was Friday morn' when we set sail
And we were not far from the land
When our Captain he spied a mermaid so fair
With a comb and a glass in her hand
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the captain of our gallant ship
And a fine old man was he!
He said «This fishy mermaid has warned us of our doom
We will sink to the bottom of the sea!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the gunner of this gallant ship
And a sharp-shootin' arm had she
She said, «I may go down with this ship beneath the waves
But I’m taking me cannons with me!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up jumped a laddie from this gallant ship
And he saw the mermaid smiling happily
He said «I've never kissed a girl; I’ll give that one a whirl!»
And he leapt to the bottom of the sea
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
I’ve been stuck on this ship for months and months and months
And I’m sick, as sea sick as can be
They kept sayin' I get my sea legs soon
But 'til then I’ll be heavin' in the sea
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the drunkard of our gallant ship
And an old besotted wretch was he!
He said «I once caught a mermaid this big»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
I stowed 'way on this big old ship
Lookin' for adventure on the sea
So far all I’ve found are rats and mice and fleas
And now they’re the last men that I’ll see!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Three times round spun our gallant ship
And three times round spun she
Three times round spun our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Şarkı sözü çevirisi
Yelken açtığımızda Cuma sabahıydı.
Ve biz karadan çok uzak değildik
Kaptanımız çok güzel bir Denizkızı gözetliyordu.
Elinde bir tarak ve bir bardak ile
Ve okyanus dalgaları yuvarlanıyor
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Ve biz zavallı denizciler tepeden atlıyoruz
Landlubbers aşağıda aşağıda uzanırken!
Yerliler aşağıda yatarken
Sonra cesur gemimizin kaptanı konuştu
Ve iyi bir yaşlı adamdı!
«Bu balık Denizkızı bizi kıyametimiz konusunda uyardı " dedi
Denizin dibine batacağız!»
Ve okyanus dalgaları yuvarlanıyor
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Ve biz zavallı denizciler tepeden atlıyoruz
Landlubbers aşağıda aşağıda uzanırken!
Yerliler aşağıda yatarken
Sonra yukarı bu cesur geminin topçu konuştu
Ve keskin bir kol vardı
Dedi ki, " dalgaların altında bu gemiyle aşağı inebilirim
Ama toplarımı yanımda götürüyorum!»
Ve okyanus dalgaları yuvarlanıyor
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Ve biz zavallı denizciler tepeden atlıyoruz
Landlubbers aşağıda aşağıda uzanırken!
Yerliler aşağıda yatarken
Sonra bu cesur gemiden bir delikanlı atladı
Ve mutlu bir şekilde gülümseyen bir Denizkızı gördü
Dedi ki: "hiç bir kızı öpmedim; ona bir koşuşturma vereceğim!»
Ve denizin dibine atladı
Ve okyanus dalgaları yuvarlanıyor
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Ve biz zavallı denizciler tepeden atlıyoruz
Landlubbers aşağıda aşağıda uzanırken!
Yerliler aşağıda yatarken
Aylardır bu gemide sıkışıp kaldım.
Ve ben hastayım, deniz gibi hasta olabilir
Deniz bacaklarımı yakında alacağımı söyleyip durdular.
Ama o zamana kadar denizde boğulacağım.
Ve okyanus dalgaları yuvarlanıyor
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Ve biz zavallı denizciler tepeden atlıyoruz
Landlubbers aşağıda aşağıda uzanırken!
Yerliler aşağıda yatarken
Sonra cesur gemimizin sarhoşu konuştu
Ve o yaşlı bir zavallıydı!
«Bir keresinde bu kadar büyük bir Denizkızı yakaladım " dedi»
Ve okyanus dalgaları yuvarlanıyor
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Ve biz zavallı denizciler tepeden atlıyoruz
Landlubbers aşağıda aşağıda uzanırken!
Yerliler aşağıda yatarken
Bu büyük eski gemide saklandım.
Denizde macera arıyorum
Şimdiye kadar bulduğum tek şey fareler, fareler ve pire
Ve şimdi göreceğim son adamlar onlar!
Ve okyanus dalgaları yuvarlanıyor
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Ve biz zavallı denizciler tepeden atlıyoruz
Landlubbers aşağıda aşağıda uzanırken!
Yerliler aşağıda yatarken
Üç kez yuvarlak bizim cesur gemi döndü
Ve üç kez yuvarlak o döndü
Üç kez yuvarlak bizim cesur gemi döndü
Ve denizin dibine battı!
Ve okyanus dalgaları yuvarlanıyor
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Ve biz zavallı denizciler tepeden atlıyoruz
Landlubbers aşağıda aşağıda uzanırken!
Yerliler aşağıda yatarken