Bourvil — Abonné au gaz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bourvil adlı sanatçının "Abonné au gaz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parlé, Bourvil
Poussez pas dites donc.
Oh Finissez de me bousculer
Vous m'avez marché sur les pieds
– Va donc eh Patate
Monsieur vous m'avez insulté
Je vous prie de vous rétracter
– Va donc eh Patate
– Oh si vous saviez qui je suis,
Vous déchanteriez mes amis
– je n' sais pas c'que t'es mon bonhomme
mais en tout cas t'as l'air d'une pomme
– Ah ! je n'ai l'air de rien, mais je suis quelqu'un
je suis
– quoi, quoi ?
– abonné au gaz
– Ah la la la la, qui aurait cru ça
Il est
– Quoi quoi ?
– Abonné au gaz
– Vous avez tous l'air étonné
Et pourtant c'est la vérité,
Sur ma carte d'identité,
Voyez messieurs dames, c'est marqué eh eh !
– C'est vraiment quelqu'un
Il a bien l'air d'un
D'un vrai
– Quoi quoi ?
– abonné au gaz
Parlé, un homme
Dis donc, vous avez des relations, vous pourriez pas me donner la combine
Bourvil:
C'est ma vie privée, ça
L'homme
Est-ce qu'un député, vous a pistonné
Pour vous
– Quoi, quoi ?
– Abonner au gaz ?
– Ah non j'avais un tuyau,
et c'est bien ce qu'il faut quand on veut avoir le gaz
Je fais mes petits coups en dessous
et j'entends déjà les jaloux
qui disent d'un ton aigre doux,
C'est toujours les mêmes qui ont tout
Une femme
– Quelle prestige il a
La femme qu'il aura
Sera
– Quoi quoi ?
– abonnée au gaz !
Parlé: la femme
Ah vous êtes très sympathique. vous me plaisez beaucoup !
Bourvill
Ah bon
– Je sens que je vous aime
– Déjà ? C'est pour le gaz que vous dites ça ?
– Vous êtes adorable
Vous plairait-il de m'épouser
Oui, si vous savez cuisiner.
– Vous êtes adorable
Bourvil
Vous me l'avez déjà dit
– Adorable et surtout galant,
Venez nous allons voir maman
– Je sais que je suis séduisant,
Mais à ce point, ça me surprend
– Maman, voici mon mari
S'il n'est pas joli
Il est
– Quoi quoi ?
– Abonné au gaz
– S'il n'a pas d'auto,
Ni même un vélo
Il est
– Quoi, quoi ?
– Abonné au gaz
La mère
– épouse-le ma chère enfant, le gaz est très intéressant car ça prouve tout simplement qu'il possède un appartement
La femme
– Vois tu mon chéri, à toi on dit oui tout ça
– Je sais, parce que j'ai le gaz
Mon beau frère et mes beaux parents
Habitent avec nous maintenant
Si bien que je dors très souvent,
Dans le grenier sur un divan
Ils vont m'obliger A déménager,
Mais moi,
– Quoi, quoi ?
Je leur couperai le gaz !
Oh oh oh
– Il est vraiment fort,
Mais jusqu'à la mort
Il s'ra Abooooonnéé au (pffffff)
– Tiens ! y'a une fuite, là.
Gazzzzz !
Şarkı sözü çevirisi
Konuş, Bourvil
Acele etmeyin.
Oh, beni itmeyi bitir.
Ayaklarıma bastın.
- O zaman git patates.
Efendim, bana hakaret ettiniz.
Lütfen geri çekin
- O zaman git patates.
- Ah bilsen ben kimim ,
Arkadaşlarımı serbest bırakırdın.
- Erkeğim olduğunu bilmiyorum.
ama yine de bir elma gibi görünüyorsun
- Ah ! Hiçbir şeye benzemiyorum, ama ben bir insanım.
Ben
- ne, ne ?
- gaz abone
- Ah la la la la, bunu kim düşünebilirdi
O
- Ne ?
- Gaz abone
- Hepiniz şaşırmış görünüyorsunuz.
Ve yine de gerçek bu,
Kimlik kartımda,
Bakın hanımlar, işaretli !
- O gerçekten önemli biri.
Bir gibi görünüyor
Bir gerçek
- Ne ?
- gaz abone
Konuşulan, bir adam
İlişkiye söyle, şifreyi söyle diye değil
Bourvil:
Benim özel hayatım var.
Adam
Bir parlamento üyesi seni sersemletti mi?
Senin için
- Ne, ne ?
- Gaz aboneliği mi ?
- Oh, hayır, bir ipucu vardı.,
ve bu gaza sahip olmak istediğinizde gereken şey
Onun altında küçük vuruşlarımı yapıyorum
ve ben zaten kıskanç duyuyorum
tatlı ekşi bir tonda kim diyor,
Her zaman her şeye sahip olanlar aynı
Kadın
- Prestij ne var
Sahip olacağı kadın
Istemek
- Ne ?
- gaz aboneliği !
Konuşulan: kadın
Oh, çok iyisin. Senden çok hoşlanıyorum !
Bourvill
Ah iyi
- Seni seviyormuşum gibi hissediyorum.
Zaten ? Gazla ilgili söylediğin şey bu mu?
- Çok Tatlısın.
Benimle evlenmek ister misin
Evet, yemek yapmayı biliyorsan.
- Çok Tatlısın.
Bourvil
Bana zaten söyledin.
- Çok güzel ve özellikle cesur,
Hadi, annemi görmeye gidelim.
- Çekici olduğumu biliyorum.,
Ama bu noktada, beni şaşırtıyor
- Anne, bu benim kocam.
Eğer güzel değilse
O
- Ne ?
- Gaz abone
- Eğer bunu yapmazsa bir araba var.,
Ne de bir bisiklet
O
- Ne, ne ?
- Gaz abone
Anne
- onunla evlen sevgili çocuğum, gaz çok ilginç çünkü sadece bir daireye sahip olduğunu kanıtlıyor
Kadın
- Gördün mü tatlım, sana Evet dediler.
- Biliyorum, çünkü gaz bende.
Kayınbiraderim ve kayınbiraderim
Şimdi bizimle yaşa
O kadar iyi ki çok sık uyuyorum,
Bir kanepede tavan arasında
Beni hareket ettirecekler.,
Ama ben,
- Ne, ne ?
Önlerini keseceğim !
Oh oh oh
- Gerçekten güçlü.,
Ama ölene kadar
Bu s'ra Abooooonnéé au (pffffff)
Burada ! orada bir sızıntı var.
Gazzzzzz !