Bourvil — Joli, joli mois de mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bourvil adlı sanatçının "Joli, joli mois de mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joli, joli, joli mois de mai,
Celle qui m'aimait
M'abandonne.
Elle est partie pour longtemps,
Chercher ailleurs son printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
Je n'ai désormais
Plus personne.
Il faut que tu me pardonnes,
Si je n'ai pas le cœur gai.
À la ville on criait,
Achetez du muguet,
Ça porte bonheur.
J'en ai pris un bouquet
Mais ça n'a rien fait,
C'est tous des farceurs.
Joli, joli, joli mois de mai,
Avec mon bouquet j'ai l'air drôle.
Y a même des gens qui rigolent
Joli, joli mois de mai.
Joli, joli, joli mois de mai,
Même si ça me fait
Quelque chose,
Il faut que je sois content,
C'est la fête du printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
C'est ton premier jour,
Ça s'arrose.
Je veux voir la vie en rose,
Joli, joli mois de mai.
Arrosons le muguet,
Je veux être gai
Et vaille que vaille.
J'ai l'droit d'être pompette,
Si c'est pas ma fête,
C'est celle du travail.
Joli, joli, joli mois de mai,
O toi qui connaît
Tant de chose,
Toi qui fait naître les roses,
Fais qu'elle revienne vers moi
Joli, joli, joli mois
Joli, joli, mois de mai,
Joli, joli, joli mai.
Une de perdue, dix de retrouvées
Heureusement que vient l'été
Avec ses plages ensoleillées
Et toutes ces formes dénudées
Douces courbures, belles cambrures,
La femme en joue sans une rature
Şarkı sözü çevirisi
Güzel, güzel, güzel Mayıs ayı, beni seven kişi beni terk ediyor.
Uzun bir süre ayrıldı, Baharı için başka bir yere baktı.
Güzel, güzel, güzel Mayıs, artık kimsem yok.
Neşeli bir kalbim yoksa beni affet.
Şehirde çığlık attık, vadinin Zambakını satın aldık, iyi şanslar getirdi.
Onlardan bir sürü var, ama hiçbir şey yapmadı.hepsi şakacı.
Güzel, güzel, güzel Mayıs ayı, buketimle komik görünüyorum.
İnsanlar bile güzel, güzel Mayıs ayına gülüyor.
Güzel, güzel, güzel Mayıs ayı, bana bir şey yapsa bile, mutlu olmalıyım, bu bahar Şenliği.
Güzel, güzel, güzel Mayıs, bu senin ilk günün, ıslanıyor.
Hayatı pembe, güzel, güzel Mayıs'ta görmek istiyorum.
Vadinin zambakını sulayalım, eşcinsel olmak istiyorum ve buna değer.
Pompeii olmaya hakkım var, eğer bu benim partim değilse, bu benim iş partim.
Güzel, güzel, güzel Mayıs ayı, Ey çok şey bilen sen, gülleri doğuran sen, onu bana geri getir güzel, güzel, güzel ay güzel, güzel, Mayıs ayı, güzel, güzel, güzel Mayıs.
Kayıplardan biri, on tanesi neyse ki güneşli plajları ve tüm bu çıplak formları yumuşak eğrileri, güzel cambrures ile yaz geliyor, kadın bir rature olmadan oynuyor