Bourvil — Pouet-pouet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bourvil adlı sanatçının "Pouet-pouet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les bagnoles aujourd'hui
C'est la femme qui conduit
L'monsieur roule des yeux d'veau
Pendant qu'elle pilote son auto
Il a l'air très embêté,
Assis à ses côtés
Et quand elle serre les freins
Il serre autre chose sans entrain
Il lui faut du courage
Lorsqu'elle prend ses virages
Quand moi, j'en vois
Une belle au coin d'un bois
Qui fonce sur moi vivement, je n'me fâche pas
Mais galamment:
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » Et puis ça y est.
Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » !
On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris.
Alors le monsieur qui me voit fait une sale trompette
Y en a même quelquefois plus d'un qui rouspète
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Ell' me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » et puis ça y est.
Jadis on s' faisait la cour
Avant d' parler d'amour
Ça durait trop longtemps
Rien que sur la pluie et le beau temps
Ce n'est que le lendemain
Qu'on se baisait la main
Et quinze jours après
Qu'on s'embrassait d'un peu plus près
Moi, quand une femme m'invite
J'y vais beaucoup plus vite
Mon r'gard sans r'tard
Lui flanque un coup d' poignard
Je lis au fond d' ses yeux
J'en dis pas plus ça vaut bien mieux.
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » ! Et puis...nian nian !
Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » !
On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris !
Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance
Elle me dit d'un air enchanté :
« J' voudrais qu' tu r'commences »
Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! Elle me r'fait
« Pouet-Pouet » !
On se r'fait « Pouet-Pouet » ! Et puis ça y est !
C'est bien ça !
Je lui fais « Pouet-pouet »,
Elle me fait « Pouet-pouet » Et puis ça y est !
C'est vraiment commode
Si j'avais su je l'aurais fait avant
Mais jamais, au grand jamais, je n'aurais pensé cela
Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance
Elle me dit d'un air enchanté :
« J' voudrais qu' tu r'commences »
Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
« Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
« Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
Şarkı sözü çevirisi
Bugün arabalarda, arabasını sürerken buzağı gözleriyle yuvarlanan bir beyefendiyi süren bir kadın, onun yanında otururken çok sinirlenmiş görünüyor ve frenlere bastığında, cesaret olmadan başka bir şey sıkıyor, cesaret alıyor, dönüşlerini yaparken, bana canlı bir şekilde koşan güzel bir ağaç köşesi görüyorum, sinirlenmiyorum, ama cesurca: onu "Pouet-Pouet"yapıyorum! Bana "Pouet-Pouet" diyor !
"Pooet-Pouet" e gidiyoruz ve hepsi bu.
"Pouet-Pouet" gülümsüyorum! "Pouet-Pouet" diye gülümsüyor!
"Pouet-Pouet" gülümsüyoruz! Birbirimizi anlıyoruz.
Sonra beni gören beyefendi kirli bir trompet yapıyor, hatta bazen onu "Pouet-Pouet"yapmak için acele eden birden fazla şey var! Bana "Pouet-Pouet"diyor!
"Pooet-Pouet" e gidiyoruz ve hepsi bu.
Aşk hakkında konuşmadan önce mahkemeye çıktığımızda, çok uzun sürdü, yağmurdan ve iyi havalardan başka bir şey değil, sadece ertesi gün elimi öptük ve on beş gün sonra beni biraz daha yakından öptük, bir kadın beni davet ettiğinde, çok daha hızlı gidiyorum, r'tard'ım r'tard'sız, yanlarında bir bıçak var, gözlerinin arkasında okuyorum, artık hayır diyorum, bu çok daha iyi.
Ona "Pouet-Pouet"diyorum! Bana "Pouet-Pouet" diyor !
"Pooet-Pouet"e gidiyoruz! Ve sonra...nian nian !
"Pouet-Pouet" gülümsüyorum! "Pouet-Pouet" diye gülümsüyor!
"Pouet-Pouet" gülümsüyoruz! Birbirimizi anlıyoruz !
Ve küçük romantizmimi iyi söylediğimde, bana büyülü bir havada şöyle dedi:" başlamanı istiyorum" I R 'fais" Pouet-Pouet"! Bana "Pouet-Pouet"dedi!
"Pooet-Pouet"yapıyoruz! Ve sonra orada !
Bu doğru !
Ben ona "Pouet-pouet" diyorum , o da bana "Pouet-pouet" diyor ve hepsi bu !
Bunu daha önce yapacağımı bilseydim çok rahattı, ama asla, asla, bunu düşünmezdim ve küçük romantizmimi söylediğimde bana büyülü bir havada şöyle dedi:" başlamanı istiyorum" ı r 'fais" Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"!
"Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"!
"Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"!