Bowerbirds — In the Yard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowerbirds adlı sanatçının "In the Yard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I dreamed we’d found a stand of trees
framing a pond and a field in between.
And with a hammer and a blade and our four hands,
here’s what we made.
The logs we peeled and stacked in a ring,
and then we crowned it, our tiny house, with tin.
And by the fire, flickering bronze and gold across your face,
I heard you say:
It may not be a grand parade of snow capped peaks,
no river silver-backed crashing through,
but we have our black-haired babes running free
through the woods.
Squirrels in the rafters, wrens in the eaves,
red dirt neath our nails, orange stains on our knees,
blackberries in June down the path without our shoes.
It may not be a grand parade of snow capped peaks,
no river silver-backed crashing through,
but we have our black-haired babes running free
through the woods
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece rüyamda bir ağaç standı bulduğumuzu gördüm.
bir gölet ve aralarında bir alan çerçeveleme.
Ve bir çekiç ve bir bıçak ve dört elimizle,
işte yaptığımız şey.
Kütükleri soyduk ve bir halkaya koyduk,
ve sonra küçük evimizi teneke ile taçlandırdık.
Ve ateşin yanında, yüzünüzde bronz ve altın parıldıyor,
Dediğini duydum :
Karla kaplı zirvelerin büyük bir geçit töreni olmayabilir,
Gümüş sırtlı nehir yok,
ama bizim siyah saçlı babes ücretsiz çalışan var
ormanın içinden.
Kirişlerde sincaplar, saçaklarda wrens,
tırnaklarımızda kırmızı kir, dizlerimizde turuncu lekeler,
Haziran ayında böğürtlenler ayakkabılarımız olmadan patikadan aşağı iniyor.
Karla kaplı zirvelerin büyük bir geçit töreni olmayabilir,
Gümüş sırtlı nehir yok,
ama bizim siyah saçlı babes ücretsiz çalışan var
ormanın içinden