Bowling For Soup — Don't Let It Be Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowling For Soup adlı sanatçının "Don't Let It Be Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was out on the front line, doin' just fine.
Put it all behind me
'til I cam across a letter from an old friend,
Askin' «How you been?»
Stopped me dead in my tracks
And shot me right back there to '02
And it was me and you
What am I supposed to say?
I hope I don’t fall head over heals
Cause I know how it’s gonna feel.
And I don’t think I could live through you again.
So don’t don’t don’t
Let it be love love love
Because it hurts a lot, like it or not.
If it comes down to love or money,
It won’t be love love love
It won’t be love love love.
And I know I should know better.
Man, I hate this stuff. Don’t let it be love.
Let’s think in the front line.
I’m on the drop line.
So fill me in, bash me over the head.
Wish I was dead. Time heals everything,
Time heals everything.
At least that’s what I’ve read.
Here we go again. We’re head over heals
And I know how it’s gonna feel.
When it crashes and it burns
It’ll be too much. So And if I ever hear that song again
I just might kill someone.
Not literally
But the thought has crossed my mind.
So don’t don’t don’t
Let it be love love love
I’m much better with
WHAM! BAM! Thank you Ma’am
Şarkı sözü çevirisi
Ön saftaydım, gayet iyiydim.
Hepsini arkamda bırak.
bir harfi arasında eski bir dosttan cam ben 'til ,
Nasılsın diye soran«?»
Beni durdurdu
Ve beni orada ' 02'ye kadar vurdu
Ve sen ve ben
Ne demem gerekiyor?
Sakın düşme ben kafa iyileşir inşallah
Çünkü nasıl hissedeceğini biliyorum.
Ve seninle tekrar yaşayabileceğimi sanmıyorum.
Bu yüzden yapma etme
Aşk olsun aşk olsun aşk olsun
Çok acıyor çünkü Beğen ya da beğenme.
Eğer aşk ya da para söz konusu ise,
Bu aşk olmayacak aşk aşk
Aşk, aşk, aşk olmayacak.
Ve daha iyi bilmem gerektiğini biliyorum.
Dostum, bu şeylerden nefret ediyorum. Aşk olmasın.
Ön cephede düşünelim.
Bırakma hattındayım.
Bana bilgi ver, kafama vur.
Ölmüş olmasını diliyorum. Zaman her şeyi iyileştirir,
Zaman her şeyi iyileştirir.
En azından bunu okudum.
İşte yine başlıyoruz. Biz heals üzerinde kafa konum
Nasıl hissedeceğini biliyorum.
Çöktüğünde Ve yandığında
Çok fazla olacak. Ve eğer bu şarkıyı bir daha duyarsam
Birini öldürebilirim.
Tam anlamıyla değil
Ama bu düşünce aklımdan geçti.
Bu yüzden yapma etme
Aşk olsun aşk olsun aşk olsun
Ben çok daha iyiyim
WHAM! BAM! Teşekkür ederim küçük Hanım.