Bowling For Soup — Life After Lisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowling For Soup adlı sanatçının "Life After Lisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m waking up and bakin'
Watching the parade cause today’s the day I got over you
Taking out the trash and the pictures that I stashed
Of the two of us in 1992
You stole my heart when Eddie Veder was king
I gave you a foot massage I gave you my ring
You left me for a drummer cause you said I couldn’t sing
But, That’s ok Cause there’ll be No more mountain climbing in the rain
No more Long hair clogging up the drain
No more Life will never be the same
Life after Lisa is not so bad at all
Saw you with the dude who gave us our first tattoos
Did he cover up my name that was fast
Can you believe that I’m alive, still not working 9 to 5
And my little band is kicking some ass
So when you asked me if I hated you now
It’s not you it’s just all of the times I missed out
On sleeping with your roommate every time you passed out
But, That’s ok
I’ll bet you’re saying to yourself that you’ll find somebody else like me But all I’ve gotta say is there ain’t no fucking way that you’re getting me to say
I’m sorry… Not today!!!
Cleaning up the house again
Listening to House Of Pain
Having headaches in my brain
Listening to you complain
Shopping at the mall again
I’m out of rhymes I’ve gotta say
Life after Lisa is not so bad at all!!!
Şarkı sözü çevirisi
Uyanıyorum ve bakıyorum
Geçit törenini izliyorum çünkü Bugün seni unuttuğum gün
Çöpü ve sakladığım resimleri çıkarıyorum.
1992'de ikimiz için
Eddie Veder kralken kalbimi çaldın.
Sana ayak masajı yaptım sana yüzüğümü verdim
Beni bir davulcu için terk ettin çünkü şarkı söyleyemediğimi söyledin.
Ama sorun değil, çünkü yağmurda daha fazla dağ tırmanışı olmayacak
Artık uzun saç drenajı tıkamaz
Artık hayat asla aynı olmayacak
Lisa'dan sonra hayat o kadar da kötü değil
Seni ilk dövmemizi yapan adamla gördüm.
Adımı örtbas etti mi?
Hayatta olduğuma inanabiliyor musun, hala 9'dan 5'e kadar çalışmıyorum.
Ve benim küçük Grubum kıçını tekmeliyor
Senden nefret edip etmediğimi sorduğunda ...
Bu sen değilsin. sadece kaçırdığım tüm zamanlar.
Her bayıldığında oda arkadaşınla yattığın için.
Ama sorun değil
Eminim kendine benim gibi başka birini bulacağını söylüyorsundur ama söylemem gereken tek şey, bana söylemenin hiçbir yolu olmadığı.
Bugün için özür dilerim... Değil!!!
Yine ev temizliği
Acı Evi dinleme
Beynimde baş ağrısı var
Şikayetinizi dinlemek
Yine alışveriş merkezinde alışveriş
Söylemem gereken tekerlemeler bitti.
Lisa'dan sonra hayat o kadar da kötü değil!!!