Bowling For Soup — This Ain't My Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bowling For Soup adlı sanatçının "This Ain't My Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked the whole nine yards
Across town and missed the boat
I gave your diamond ring
To the rough part of the sea
I left a pocket full of sunshine
In my other jeans
And then it rained cats and dogs
And I’m allergic to them all
YEAH
Try not to think about it Try not to dwell on it But I like to worry myself sometimes
About things I can’t control
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year this ain’t my week this ain’t my day
Embraced my red letter day
And then the mail didn’t run
I stopped to smell a rose
But ate shit and poisoned oak
I went out on a limb
And a little bird told me off
I took one for the road
And drove directly into a wall
Try not to think about it Try not to dwell on it But I like to worry myself sometimes
About things I can’t control
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year this ain’t my week this ain’t my day
My trucks broken down
My stomach feels sick
My phone just died and my neighbour is a dick
I lost my wallet
My back hurts, My knee hurts
But who am I to complain
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year this ain’t my week this ain’t my day
(Should never of got out of bed)
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
This ain’t my year this ain’t my week this ain’t my day
This ain’t my week this ain’t my year this ain’t my day
Şarkı sözü çevirisi
Bütün dokuz metre yürüdüm
Şehir genelinde ve tekneyi kaçırdı
Elmas yüzüğünü verdim.
Denizin engebeli kısmına
Güneş dolu bir cep bıraktım.
Diğer kot pantolonumda
Ve sonra kediler ve Köpekler yağmur yağdı
Ve hepsine alerjim var.
EVET
Bunu düşünmemeye çalış, üzerinde durmamaya Çalış, ama bazen kendimi endişelendirmeyi seviyorum.
Kontrol edemediğim şeyler hakkında
Bugün bir gülümseme giymek istemedim
Yukarı baktım ve tüm Mavi Gökyüzü griye döndü
Bu şekilde nasıl devam edeceğimi bilmiyorum.
Bu benim yılım değil bu benim haftam değil bu benim günüm değil
Kırmızı mektup günümü kucakladı
Ve sonra posta işe yaramadı
Gül kokusu almak için durdum.
Ama bok yedi ve meşe zehirledi
Ben bir uzuv dışarı gitti
Ve küçük bir kuş beni azarladı
Yol için bir tane aldım
Ve doğrudan bir duvara sürdü
Bunu düşünmemeye çalış, üzerinde durmamaya Çalış, ama bazen kendimi endişelendirmeyi seviyorum.
Kontrol edemediğim şeyler hakkında
Bugün bir gülümseme giymek istemedim
Yukarı baktım ve tüm Mavi Gökyüzü griye döndü
Bu şekilde nasıl devam edeceğimi bilmiyorum.
Bu benim yılım değil bu benim haftam değil bu benim günüm değil
Kamyonlarım bozuldu
Midem hasta hissediyor
Telefonum Sadece Öldü ve komşum bir dick
Cüzdanımı kaybettim
Sırtım ağrıyor, dizim ağrıyor
Ama ben kimim şikayet etmek
Bugün bir gülümseme giymek istemedim
Yukarı baktım ve tüm Mavi Gökyüzü griye döndü
Bu şekilde nasıl devam edeceğimi bilmiyorum.
Bu benim yılım değil bu benim haftam değil bu benim günüm değil
(Asla yataktan kalkmamalı)
Bugün bir gülümseme giymek istemedim
Yukarı baktım ve tüm Mavi Gökyüzü griye döndü
Bu benim yılım değil bu benim haftam değil bu benim günüm değil
Bu benim haftam değil bu benim yılım değil bu benim günüm değil