Boxcar Willie — Luther şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boxcar Willie adlı sanatçının "Luther" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can still remember The first time I saw him Silver-haired old man Even then
But we hit it off together And fished old Paynee River Through the years I’m
proud to say Luther was my friend
They all called him crazy Said his mind was simple They even talked of puttin'
him away
But he wouldn’t hurt nobody And I hated all the town folk The way they treated
Luther And the game they used to play
They said, «Luther here’s a dollar Luther here’s a quarter Take either one you
want, old man Which one will it be»
Then they’d all hoop and holler And he never took the dollar He’d take the
shiny quarter Smile and walk away
I watched him growin' older And I finally gave up countin' The times they made
him play That awful game
Till one day he lay a-dyin' And I was sittin' by him He said «Boy,
before before I go There’s somethin' to explain»
«I know you’ve always wondered Why I just took their quarters And now,
son You’re old enough to understand»
«But you see, the way I had it figured Was never take that dollar The day you
do, boy The money game will end»
They said, «Luther, here’s a dollar Luther, here’s a quarter Take either one
you want, old man Which one will it be»
Then they’d all hoop and holler But he never took the dollar He’d take the
shiny quarter Smile and walk away
Now Luther lay a-sleepin' In the ground down by the river Lord knows I miss
that old black man
But twenty sacks of quarters And the wisdom of his thinkin' Have made my life
much easier Than I had ever planned
Well, I often go to see him And I place a paper dollar And a brand new shiny
quarter On his grave
And I feel my body shiver As a cool breeze from the river Blows that paper bill
up through the trees And far away
Luther, here’s a dollar Luther, here’s a quarter Take either one you want,
old man Which one will it be
He lived and died in squalor And he still won’t take the dollar But there’s a
pile of quarters Heaped high on Luther’s grave
Luther, here’s a dollar Luther, here’s a quarter Take either one you want,
old man Which one will it be
Yes, they’d all hoop and holler And he never took the dollar He’d take the
shiny quarter Smile and walk away
Luther, here’s a dollar Luther, here’s a quarter Take either one you want,
old man Which one will it be
Then they’d all hoop and holler And he never took the dollar… FADE
Şarkı sözü çevirisi
Onu ilk kez Gümüş saçlı yaşlı bir adam gördüğümü hala hatırlıyorum.
Ama birlikte anlaştık ve yıllar boyunca eski Paynee Nehri'ni avladık.
Luther'ın arkadaşım olduğunu söylemekten gurur duyuyorum.
Hepsi ona deli diyordu. zihninin basit olduğunu söylediler.
onu
Ama o kimseye zarar vermez ve ben tüm kasaba halkından nefret ettim.
Luther ve oynadıkları oyun
Dediler ki, " Luther işte bir dolar Luther işte bir çeyrek var ya birini al
ister misin, yaşlı adam, hangisi olacak»
Sonra tüm hoop and holler edeceklerini Ve asla dolar aldığı alırdı
parlak çeyrek gülümse ve uzaklaş
Onun büyüdüğünü izledim ve sonunda yaptıkları zamanları saymaktan vazgeçtim
Bu korkunç bir oyun oynamasına
Ta ki bir gün ölünceye kadar ve ben onun yanında otururken, «Oğlum " dedi.,
gitmeden önce açıklayacak bir şey var.»
"Biliyorum, her zaman neden onların kamaralarını aldığımı merak ettin ve şimdi,
evlat, anlayacak yaştasın.»
«Ama bakın, farkettim ki hiçbir zaman bu dolar gün Oldu
do, çocuk para oyunu sona erecek»
Dediler ki, " Luther, İşte bir dolar Luther, işte bir çeyrek ya da bir tane
sen istiyorsun, yaşlı adam, hangisi olacak»
Sonra hepsi çember ve bağırırlardı ama o doları asla almazdı.
parlak çeyrek gülümse ve uzaklaş
Şimdi Luther nehrin aşağısında yerde yatıyordu. tanrı bilir özlüyorum.
o yaşlı siyah adam
Ama yirmi çuval çeyreklik ve düşüncesinin bilgeliği hayatımı kurtardı
planladığımdan çok daha kolay
Sık sık onu görmeye giderim ve bir kağıt dolar ve yepyeni bir parlak koyarım
mezarında çeyrek
Ve Vücudumun titrediğini hissediyorum, nehirden gelen serin bir esinti bu kağıt faturayı Üfler
ağaçların arasından ve uzaklardan
Luther, İşte bir dolar Luther, işte bir çeyrek, istediğin birini Al,
yaşlı adam hangisi olacak
Sefalet içinde yaşadı ve öldü ve hala doları almıyor ama bir tane var.
luther'in mezarına yığılmış çeyrek yığın
Luther, İşte bir dolar Luther, işte bir çeyrek, istediğin birini Al,
yaşlı adam hangisi olacak
Evet, tüm hoop and holler edeceklerini Ve asla dolar aldığı alırdı
parlak çeyrek gülümse ve uzaklaş
Luther, İşte bir dolar Luther, işte bir çeyrek, istediğin birini Al,
yaşlı adam hangisi olacak
Sonra tüm hoop and holler edeceklerini Ve asla SOLMAZ dolar aldı...