Boxon — Baptême Du Feu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boxon adlı sanatçının "Baptême Du Feu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai dix huit milles hommes
Devant mes yeux
Dix huit roublards
Devenus vieux,
La ville dans le ventre,
La tête creuse, les poches vides.
Nos vies brûlent,
Se consumment rude
Dans le quartier rouge d' Amsterdam.
Ce fumeur de cigare,
Ce tombeur de gitanes.
Bien sur j’aurais préféré être un mercenaire
Un bandit, un jessie james.
Donne moi tes mains,
Donne moi tes yeux
Et danse petite danse,
Ne crève pas d' ennui.
J’ai mal évaluer tes limites
Bien sur, je t’ai poussé trop loin
Mais tu sais, tout semble
Comme une attente avalée de travers.
J’aimerais entrer dans tes rêves
Pour tout détruire
Empoisonner l’air que tu respire,
Refaire vivre
Bonnie and Clyde
Et te cueillir un nuage,
Ressortir
Comme un gangster un Gainsbourg un Ferrer.
Danse petite danse,
Au rythme du revolver.
J’ai dix huit cent roues
Mais je valais mieux
C’est la moindre des choses.
Ce soir, je pars.
Ces pas qu’je veux
Mais j’me retrouve là.
Qu’est ce qu’on y peut?
Tu auras beau me faire
Tous tes aveux
Tous tes adieux.
C’est le baptême du feu
(Merci à Mélissa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
On sekiz bin adamım var.
Gözlerimin önünde
Onsekiz soyguncular
Eskimek,
Karnındaki şehir,
İçi boş kafa, boş cepler.
Hayatlarımız yanıyor,
Kaba tüketirler
Amsterdam'ın kırmızı ışık bölgesinde.
Bu puro içen,
Çingene bardağı.
Tabii ki paralı asker olmayı tercih ederdim.
Bir haydut, Jessie james.
Bana ellerini ver ,
Bana gözlerini ver
Ve küçük dans dans,
Can sıkıntısından ölme.
Sınırlarını yanlış değerlendirdim.
Elbette, seni çok zorladım.
Ama biliyorsun, her şey öyle görünüyor
Çarpık bir bekleme gibi.
Rüyalarına girmek istiyorum.
Her şeyi yok etmek
Soluduğun havayı zehirle,
Yeniden yaşamak
Bonnie ve Clyde
Ve sana bir bulut seç,
Göze çarpmak
Bir gangster, bir Gainsbourg, bir Ferrer gibi.
Dans küçük dans,
Tabancanın ritmine.
On sekiz yüz tekerleğim var
Ama ben daha iyi
Şey en azından.
Bu gece gidiyorum.
Bu adımları istiyorum
Ama kendimi burada buluyorum.
Onunla ne yapabiliriz?
Olacaksın bana
Tüm itirafların
Tüm vedalarınız.
Bu ateşin vaftizidir
(Bu sözler için Melissa'ya teşekkürler)