Boy & Bear — Big Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boy & Bear adlı sanatçının "Big Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I bit on my lip, and I kicked at my toes
No, I don’t need your lecture cause your lecture won’t show
That you told me so I told you so But I would have managed, I would have been fine
I’d do it myself and I’d do it just my way,
I’m a big man for thinking just so.
But somebody told me that your mother was born
Wa-wa-wandering woman with a spirit so sworn of the riverside
And it never surprised me but it meant that my love was immobilized
Well, it meant that my love was immobilized
Cause when it comes, it comes when it does.
But you came in the middle and you fell in my hands
Oh a, wonderful woman and an average man.
See that makes me the lucky man
I won’t be deserving, but I won’t be denied
See, I fell in this position, I will still teach my kids pride
Because failure’s a part of it all
And if failure don’t hurt then failure don’t work at all
But somebody told me that your nephew was born
Oh, a beautiful baby, so smart and so sure of his little self
And in a wonderful way he was making me feel so small
Was making me feel so small, was making me feel so small.
And I don’t think I’ve felt this before.
In all the reasons to come, well they override my body and,
I point to the sun, cause where it’s warm is where the wilderness grows
And it grows, and it grows 'til it all becomes nothing
And nothing is left as you know.
(We walked it for a thousand years, with broken eyes and salted ears
Complaining 'bout the weather like we ever had a choice.
Through all the noise and self abuse, you waited for your fill of truth
Oh I’m terrified I’ll achieve nothing at all.)
Şarkı sözü çevirisi
Dudağımı ısırdım ve ayak parmaklarımı tekmeledim
Hayır, senin dersine ihtiyacım yok çünkü senin dersin gösterilmiyor.
Ama başarabilirdim, iyi olurdum.
Bunu kendim yapardım ve sadece kendi yolumla yapardım,
Ben böyle düşünmek için büyük bir adamım.
Ama biri bana annenin doğduğunu söyledi.
WA-WA-nehir kenarında yemin eden bir ruhu olan başıboş bir kadın
Aşkım immobilize olduğunu ve asla beni şaşırttı ama demek
Bu, aşkımın immobilize edildiği anlamına geliyordu.
Çünkü geldiğinde, geldiğinde gelir.
Ama sen ortaya çıktın ve ellerime düştün.
Harika bir kadın ve sıradan bir adam.
Gördün mü, bu beni şanslı bir adam yapıyor.
Bunu hak etmeyeceğim, ama reddedilmeyeceğim
Gördün mü, bu pozisyonda düştüm, hala çocuklarıma gurur öğreteceğim
Çünkü başarısızlık her şeyin bir parçası
Ve eğer başarısızlık zarar vermezse, o zaman başarısızlık hiç işe yaramaz
Ama biri bana yeğeninin doğduğunu söyledi.
Oh, güzel bir bebek, çok akıllı ve küçük benliğinden çok emin
Ve harika bir şekilde beni çok küçük hissettiriyordu
Kendimi çok küçük hissettiriyordu, kendimi çok küçük hissettiriyordu.
Ve bunu daha önce hissettiğimi sanmıyorum.
Gelmek için tüm sebeplerde, vücudumu geçersiz kılıyorlar ve,
Güneşe işaret ediyorum, çünkü sıcak olduğu yerde vahşi doğanın büyüdüğü yer
Ve büyür ve her şey hiçbir şey olana kadar büyür
Ve bildiğiniz gibi hiçbir şey kalmadı.
(Bin yıl boyunca yürüdük, kırık gözler ve tuzlu kulaklarla
Sanki bir seçeneğimiz varmış gibi havadan şikayetçiydik.
Tüm bu gürültü ve kendini kötüye kullanma sayesinde, gerçeğin dolmasını bekledin
Hiçbir şey başaramayacağımdan korkuyorum.)