Boyinaband — Producer Name Rap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boyinaband adlı sanatçının "Producer Name Rap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was just another day when I walked into Bar 9
Sat down and got talking to a girl I spied
She fine like Aphrodite
I said «Hi! I’m Dave, what’s your name?»
She said «I'm Diana-Jane but you can call me DJ»
Hyped up, this girl seemed keen, I got talking more
She was a Gemini and liked water sports
And craft work and retro video games
«Like the SNES?» «Hell yeah, forget these hi-tech specs
16 bit, that’s the golden age!»
Yo, things were going great
I ordered a drink so we could continue to conjugate
«I'll have a Max Martini — and you DJ?»
«I'll have a wine, a red one please, Dave»
We sat at a table, the waiter came
«What you hungry for DJ?»
«Fresh food is fine, I dunno, just feed me»
«Okay, let’s get a dish of the day
And I’ll take one of the same» The food came and we ate
«Wait, waiter — what’s this?» «What's wrong, sir?»
«These fries are cold, I’d expect hot chips and they’re not chrispy
And the bloody beetroots are out of place in this dish
And what’s this, see, it looks like an infected mushroom, it’s sick!»
«So no tip» and we left quick
So we went with Plan B
Booked another date, figured logistics and then she said
«Wait, my moby’s ringing… Hello?
My ex is on the line» «Are you still???»
«No, he just left stuff at mine»
«Um, okay» And I silently sighed with relief, she said
«I've just gotta drop it off at his some time»
Then the night was fine and then we said our goodbyes
The date came, she called
But she was that sick, she cancelled
Well I didn’t wanna waste the night, I took the chance
And went to the club with my mates Joe and Mike
Joe said «Mike shi', no damn hot girls in sight
Mike, why is that?» «'Cause all these chicks is fat
Boy, slim pickings tonight.» Joe agreed with that, then asked
«Mike, skin a cig, my cravings are starting
And I need a fix» «Okay, sure», and out the door they darted
Then I heard some girls, they stormed in on a hen night
Running like headless chicks and gettin' with every man in sight
One came over, a thin bitch, a skinny puppy
And though I’m not one to judge, jewels coloured a goldy green ain’t pretty
But she started shouting in my ear, noisier than the sub
Focusing hard so I could hear over the sound of the club
Things quickly turned intense, she asked me to bang her
«Are you even 18?» «Well, uh, near enough, man» «What?!»
«I'm joking, here’s my ID», I said «This has clearly been doctored»
Read on, «Oh god, this is DJ!
This is not good, for real girl, I’ve had enough»
«Oh you’re such a bore, gonna spice things up»
She downed her cup, dipped low, and started grinding her Benny Benassi on my
hips
The friction was insane, then her friend took a photo, I was framed!
This was ludicous «Please, just go away, miss»
She finally heard me over the noise, stormed off to find another boy
I got out of there fast, but on the way back
I heard a scream outside somebody’s flat
This place was dangerous 'cause it was late, an owl city
But wait — that sounds like my lucky date, is she???
Yeah, there was DJ’s shadow, so I started chasing shadows
And found a man making bare noise, shouting loud
It was her ex fella with her, I stopped dead
He faced up to her square
Push her back to the billboard behind her, then said
«You'll live by my rules when you’re in my house
If you take my cheese, you’ll be a dead mouse!»
She said «I won’t be cheated on and beaten Rob
You’re just a weak man compensating for your lil' Jon»
«What?!»
He went to hit her again, with evil intent
But I, in defence mode, stepped in to protect
I got up in his grill, expecting a new fight
DJ called out, but I said «Chill, I got this joker, alright?»
«Rob, s’why are you hitting girls, what is this?
So don’t get pushy Rob, or now who are you, Chris Brown?»
«Stay out of my business»
He launched this massive attack
I ducked my head under, so it missed
«Rob, two can play at that game» I raised my anger fist
And hit him but landing the punch made me ache on my wrist
But he flinched, so I aimed a strong hit high
Contrasting it with a swift kick to the thigh
Swiped his legs out, KO, and he fell base over apex
Twinging on guilt, I checked his pulse, but he was just at rest
I said «Why don’t you catch up on some Zed’s?
Deadbeat guys like you deserve the curb as a bed»
DJ’s incredible gaze was amazed
She said «My ex is insane» «Yeah I thought mine are bad
But he’s a different case of crazy» «Hey wait, is that Katy?»
Then her friend appeared with haste, after hearing the fray
She saw DJ with Dave, something clicked in her brain
She said, «Stay away DJ, quick, he’s a fake»
On her phone she showed an image, and heaped on the blame
Then spit this bitchy rhetoric, rubbing the pain in
It was the picture of me with her sister grinding
DJ ran away, I gave chase and stayed just behind
Then I asked a dude «Can you tell me where she went?»
«Me? Sure man, saw her go down that street with tears to her cheeks»
But it was too late
My phone was out of battery, so I called when I got in
And heard «Welcome to the BT answering machine»
I logged onto the net, skyped her, and she picked up the line
I said «It's not what you think», she said «David, get a life
There’s no justice, you’re just like other guys»
I swore «It's not the truth
Check your sister’s ID, it’s doctored, look»
Just in time she burst in, drunk out of her mind
Began a verbal cascade
«This night sucked, I tried it on with some boy
But he wouldn’t put out, and guess the reason why
He recognized you from your ID. Did I mention I took it?» «Why?»
S’cause I’m unable to get into clubs otherwise"
«You can’t just doctor people’s IDs», DJ screamed, but she fainted
DJ gave her a prod «Did she?»
Checked her ID and said «I'm sorry, I thought you were faithless
Will you forgive me?» «Let's see, that all depends
You lump me in with guys like him, you gotta understand sum'
Well I am not like him, he’s just another daft punk
It’s time to bury all the past and that junk»
«Why does this have to be complex?»
We talked it out all night until she got it off her chest
She said «I like you, Dave, you saved me, you’re my favourite man»
Don’t get overzealous, girl, I’m just a boy in a band"
Şarkı sözü çevirisi
Bar 9'a girdiğim başka bir gündü.
Oturdum ve casusluk yaptığım bir kızla konuştum.
Afrodit gibi iyi
Merhaba dedim! Ben Dave, adın ne?»
«Ben Diana-Jane, ama bana DJ diyebilirsin " dedi»
Sinirli, bu kız keskin görünüyordu, daha fazla konuştum
O bir İkizler oldu ve su sporları sevdim
Ve el sanatları ve retro video oyunları
"SNES gibi mi?» Evet, unut bu hi-tech özellikleri
16 bit, bu Altın Çağ!»
Yo, herşey güzel gidiyordu
Bir içki ısmarladım, böylece eşlenikleşmeye devam edebiliriz.
"Ben bir Max Martini alacağım-ve sen DJ?»
"Bir şarap alacağım, kırmızı bir şarap lütfen, Dave»
Biz bir masada oturdu, garson geldi
"DJ için ne açsın?»
"Taze yemek iyidir, bilmiyorum, sadece beni besle»
"Tamam, günün bir tabak alalım
Ve aynı» yiyecek geldi ve yedik " den birini alacağım
"Bekle, garson-bu nedir?""Sorun nedir, efendim?»
"Bu patates kızartması soğuk, sıcak cips beklerdim ve chrispy değiller
Ve kanlı pancar bu yemekte yersiz
Ve bu ne, bak, enfekte bir mantar gibi görünüyor, hasta!»
"Yani bahşiş yok» ve hızlı bir şekilde ayrıldık
Yani Plan B'ye gittik
Başka bir tarih rezervasyonu, lojistik düşündüm ve sonra dedi
"Bekle, moby'm çalıyor ... Alo?
Eski sevgilim telefonda» " hala mısın???»
"Hayır, sadece benimkine bir şeyler bıraktı.»
» Um, Tamam " ve sessizce rahat bir nefes aldım, dedi
"Sadece bir ara onu bırakmalıyım»
Sonra gece iyiydi ve sonra vedalaştık
Tarih geldi, aradı
Ama o kadar hastaydı ki iptal etti.
Peki ne istiyor bu gece için hiç vakit kaybetmedim, yaptım
Ve arkadaşlarım Joe ve Mike ile kulübe gitti
Joe, "Mike shi" dedi, görünürde lanet olası sıcak kızlar yok
Mike, neden?""Çünkü bütün bu kızlar şişman
Tanrım, bu gece çok az şey var."Joe bunu kabul etti, sonra sordu
"Mike, bir sigara iç, isteklerim başlıyor
Ve bir düzeltmeye ihtiyacım var» " Tamam, elbette» ve kapıdan fırladılar
Sonra bazı kızların bekarlığa veda partisine girdiğini duydum.
Başsız civcivler gibi koşuyor ve her erkekle görüşüyor
Biri geldi, sıska bir orospu, sıska bir köpek yavrusu
Ve yargılanacak biri olmama rağmen, altın yeşili renkli mücevherler güzel değil
Ama kulağıma bağırmaya başladı, denizaltıdan daha gürültülü
Kulübün sesini duymak için çok odaklandım.
İşler hızla yoğunlaştı ve onu becermemi istedi
"18 yaşında mısın?""Eh, uh, yeterince yakın, dostum "" ne?!»
"Şaka yapıyorum, işte KİMLİĞİM» dedim, «bu açıkça tahrif edildi»
Okumaya devam et «" Aman Tanrım, bu DJ!
Bu iyi değil, gerçek kız için, yeterince yaşadım»
"Oh, sen çok sıkıcısın, her şeyi canlandıracaksın»
Bardağını düşürdü, alçalttı ve Benny Benassi'yi göğsümde öğütmeye başladı.
kalçalar
Sürtünme deliydi, sonra arkadaşı bir fotoğraf çekti, ben çerçevelendim!
Bu gülünçtü " lütfen, sadece gidin, Bayan»
Sonunda gürültüden beni duydu, başka bir çocuk bulmak için fırladı
Oradan hızlı bir şekilde çıktım, ama geri dönerken
Birinin Dairesinin dışında bir çığlık duydum.
Burası tehlikeliydi çünkü geç oldu, bir Baykuş şehri
Ama bekle-bu benim şanslı randevum gibi geliyor, değil mi???
Evet, DJ'İN gölgesi vardı, ben de gölgeleri kovalamaya başladım.
Ve çıplak bir ses çıkaran, yüksek sesle çığlık atan bir adam buldum
Onunla eski arkadaşıydı, öldüm.
O onun Kare kadar karşı karşıya
Onu arkasındaki reklam panosuna geri itin, sonra dedi ki
"Evimdeyken benim kurallarıma göre yaşayacaksın
Peynirimi alırsan, ölü bir fare olursun!»
"Aldatılmayacağım ve Rob tarafından dövülmeyeceğim" dedi
Sen sadece küçük John'unu telafi eden zayıf bir adamsın.»
«Ne?!»
Kötü niyetle ona tekrar vurmaya gitti
Ama ben, savunma modunda, korumak için devreye girdim
Onun ızgarasında yeni bir kavga bekliyordum.
DJ seslendi, ama dedim ki " sakin ol, bu şakacıyı aldım, tamam mı?»
"Rob, neden kızlara vuruyorsun, bu nedir?
Bu yüzden saldırgan Rob'u yakalama, yoksa şimdi kimsin, Chris Brown?»
"İşimden uzak dur»
Bu büyük saldırıyı başlattı
Kafamın altına daldım, bu yüzden ıskaladı
» Rob, iki kişi bu oyunu oynayabilir " öfkemi yumrukladım
Ve ona vurdum ama yumruğu vurmak beni bileğime ağrıttı
Ama o titredi, bu yüzden güçlü bir vuruş hedefledim
Uyluğa hızlı bir tekme ile kontrast
Bacaklarını dışarı kaydırdı, KO, ve o apex üzerinde taban düştü
Suçluluk duygusundan titrerken, nabzını kontrol ettim, ama sadece dinleniyordu
«Neden biraz Zed'e yetişmiyorsun? " dedim.
Senin gibi tembel adamlar kaldırımı bir yatak olarak hak ediyor»
DJ'İN inanılmaz bakışları hayrete düştü
«Eski sevgilim deli "dedi," Evet, benimkinin kötü olduğunu düşündüm.
Ama o farklı bir deli vakası» " hey bekle, bu Katy mi?»
Sonra arkadaşı kavgayı duyduktan sonra aceleyle ortaya çıktı
Dave ile DJ'İ gördü, beyninde bir şey tıklandı
Dedi ki, " uzak dur DJ, çabuk, o bir sahte»
Telefonunda bir görüntü gösterdi ve suçu üstlendi
Sonra bu şirret retoriği tükürün, acıyı ovalayın
Kız kardeşi grinding ile benim fotoğrafımdı
DJ kaçtı, ben kovalamaca verdi ve sadece arkasında kaldı
Sonra bir adama sordum « " bana nereye gittiğini söyleyebilir misin?»
"Ben mi? Tabii ki, yanaklarında gözyaşları ile o caddeden aşağı indiğini gördüm.»
Ama çok geç oldu
Telefonumun pili bitmişti, ben de içeri girdiğimde aradım.
Ve duydum " BT telesekretere Hoş Geldiniz»
Ağa giriş yaptım, skyped onu, ve o hattı aldı
«Düşündüğün gibi değil» dedim, «David, kendine bir hayat bul " dedi
Adalet yok, sen de diğer erkekler gibisin.»
«Bu doğru değil " diye yemin ettim
Kardeşinin KİMLİK kontrolü, oynanmış değil, bak»
Tam zamanında içeri girdi, aklını kaçırdı
Sözlü bir kaskad başladı
"Bu gece berbattı, bir çocukla denedim
Ama dışarı çıkmadı ve nedenini tahmin etmedi
Seni kimliğinden tanıdı. Bahsettim mi aldım?""Neden?»
Çünkü başka türlü kulüplere giremiyorum."
» Sadece doktor insanların kimliklerini yapamazsın", DJ çığlık attı, ama bayıldı
DJ ona bir prod verdi «öyle mi?»
Kimliğini kontrol etti ve «üzgünüm, seni inançsız sanıyordum " dedi
Beni affedecek misin?""Bakalım, her şey bağlı
Beni onun gibi adamlarla bir araya getirirsen, sum'u anlamalısın.
Ben onun gibi değilim, o sadece başka bir aptal serseri
Tüm geçmişi ve bu çöpleri gömmenin zamanı geldi»
«Neden bu karmaşık olmak zorunda?»
Bütün gece konuştuk ta ki göğsünden çıkarana kadar.
«Senden hoşlanıyorum, Dave, beni kurtardın, sen benim en sevdiğim adamsın " dedi»
O çok hevesli, kız kaçırma, bir grupta sadece bir çocuğum"