Boys Night Out — Dreaming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boys Night Out adlı sanatçının "Dreaming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On some nights you’ll find me falling.
I am formless, I am shapeless.
And on some nights i am better left alone.
You take it all in from some severed state of stasis.
You scream «wake up!» inside your own body
But you’re buried… or suffocating… or worse.
Tonight it’s worse. Tonight the screaming hurts.
Tonight I’m wrapped up in her.
We find each other under blankets as warm as summer.
We are inseperable.
Our bodies know what they’re for and we give in,
We explore each other, desperate for something inseperable.
This coma kiss is infinite, and I may take your tongue if you stay.
We are this dream — fluid and intricate. We made it that way.
Every nightmare needs influence, and your body turning blue as you lay directly
next to me colours this on in blueish hues and darker grays.
Everyday when I awake, I’m shaking or worse.
Tonight it’s worse. Tonight the screaming hurts…
Last night as I was wrapped up in her
I drowned her body under blankets as warm as summer.
We were inseperable.
So this is what has become of everything that I loved.
The betrayal and the blood became inseperable
From the most beautiful nightmare I’ve ever had.
Completely inseperable.
I see her hair spread across the floor
Entangled in the telephone cord.
Our favourite songs been repeating all night.
Someone call an ambulance because somethings not right.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı gecelerde beni düşerken bulursun.
Şekilsizim, şekilsizim.
Ve bazı gecelerde yalnız kalsam daha iyi olur.
Her şeyi kesilen bir staz durumundan alıyorsun.
Uyanıp çığlık«!"kendi bedeninin içinde
Ama gömüldün ... ya da boğuluyorsun ... ya da daha kötüsü.
Bu gece daha kötü. Bu gece çığlıklar acıyor.
Bu gece ona sarıldım.
Birbirimizi yaz gibi sıcak battaniyelerin altında buluyoruz.
Biz ayrılmayız.
Vücudumuz ne için olduklarını biliyor ve teslim oluyoruz,
Birbirimizi keşfediyoruz, umutsuzca ayrılmaz bir şeye ihtiyacımız var.
Bu koma öpücüğü sonsuzdur ve kalırsan dilini alabilirim.
Biz bu rüyayız — akıcı ve karmaşık. Bu şekilde başardık.
Her kabusun bir etkiye ihtiyacı vardır ve vücudunuz doğrudan yatarken maviye döner
yanımda mavimsi tonlarda ve daha koyu grilerde renklendirir.
Her gün uyandığımda titriyorum ya da daha kötüsü.
Bu gece daha kötü. Bu gece çığlık acıyor…
Dün gece ona sarılmıştım.
Vücudunu yaz gibi sıcak bir battaniyenin altında boğdum.
Biz ayrılmazdık.
Demek sevdiğim her şey bu hale geldi.
İhanet ve kan ayrılmaz hale geldi
Gördüğüm en güzel kabustan.
Tamamen ayrılmaz.
Saçlarının yere yayıldığını görüyorum.
Telefon kablosuna dolanmış.
En sevdiğimiz şarkılar bütün gece tekrarlandı.
Birisi ambulans çağırıyor çünkü bir şeyler yolunda değil.