Boys Night Out — Fine Art of Making It Out Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boys Night Out adlı sanatçının "Fine Art of Making It Out Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kiss me on the forehead, angel, before I go to sleep.
I can’t remember if it’s Thursday or December.
I’ve been keeping track of days by counting hangovers and bottles on my floor.
My mangled memory is making me mistake misfortune for forgiveness.
I don’t think I’ll make it out alive.
So promise me that you’ll survive to bury me.
Just empty all the alcohol and chronicle the chemicals, but don’t forget the
cigarettes.
Remember every ember.
Alright, I admit that past few months were broken and abused.
Now I’m used to the bleeding and unspoken words that kept me so confused.
Maybe we can get past these addictions, but the bodies piling up are a whole
other story unless your stomach’s strong enough.
Hell, maybe we can just pretend that this recovery, won’t depend on moderation
and in the end the same routine won’t leave me dead.
Just empty all the alcohol… or baby, we’re dead.
Tomorrow we’ll wake up in time to stop this double suicide through kisses laced
with cyanide and one last look through blood shot eyes.
I guess this is what they call killing yourself in small doses.
Şarkı sözü çevirisi
Uyumadan önce beni alnımdan öp meleğim.
Perşembe mi yoksa Aralık mı olduğunu hatırlamıyorum.
Yerimdeki akşamdan kalma ve şişeleri sayarak günleri takip ediyorum.
Sakat hafızam beni affetmek için talihsizlikle karıştırıyor.
Hayatta kalabileceğimi sanmıyorum.
Beni gömmek için hayatta kalacağına söz ver.
Sadece tüm alkolü boşaltın ve kimyasalları kronikleştirin, ancak
sigaralar.
Her közü hatırla.
Son birkaç aydır kırık ve kötü muameleye maruz kaldıkları yönünde Tamam, kabul ediyorum.
Şimdi beni bu kadar şaşırtan kanayan ve konuşulmamış kelimelere alıştım.
Belki bu bağımlılıkları atlatabiliriz, ama biriken bedenler bir bütündür
karnın yeterince güçlü değilse başka bir hikaye.
Cehennem, belki de bu iyileşmenin ılımlılığa bağlı olmayacağını iddia edebiliriz
ve sonunda aynı rutin beni ölü bırakmayacak.
Tüm alkolü boşalt ... yoksa bebeğim, ölürüz.
Yarın bu çifte intiharı durdurmak için zamanında uyanacağız.
siyanür ve kanlı gözlere son bir bakış.
Sanırım bu küçük dozlarda kendini öldürmek dedikleri şey.