Boz Scaggs — Monkey Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boz Scaggs adlı sanatçının "Monkey Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in '64 I was feeling 63
The strangest sort of feeling
Started creeping over me It’s not the kind of feeling
You would easily forget
My head started burning
And my knees began to sweat
I figured I was crazy
So I went back to my chair
But I looked into my mirror
And I just wasn’t there
Just then the window shattered
And a monkey hit the floor
Looked like it was time for me To make it to the door
But the monkey grabbed my coat
And took away my hat
And I don’t remember
What happened after that
Except my friends hear the story
About how I left it all behind
Seems ever since that day
I’ve had that monkey on my mind
Tried to do my best
And make something of my life
So I cut off all my relatives
And then I left my wife
I’ve tried a hundred cures
Anything that I could find
But you know life ain’t easy
With a monkey on your mind
Every time I make my mind up
I’m really gonna try
Well that monkey starts jumping
And looks me in the eye
Oh dig the monkey
Well something exploded
When the monkey got loaded
And we went out on the town
The monkey got so drunk
He started getting funky
It was hard to hold the poor boy down
He did the boogaloo the shoogaloo
The Eskimo the Hindu
He even made the teenage queen
Oh the joint started leaping
Everybody was a-freaking
The greatest show they’d ever seen
Then someone started screaming
And I woke up from my dreaming
Tried to get myself realigned
But it’s all right
And it all comes easy
When you got a monkey on your mind
Dig the monkey
Oh one more time
Dig the monkey
Şarkı sözü çevirisi
64'te 63 yaşındaydım.
En garip duygu
Bana sürünmeye başladı. bu böyle bir duygu değil.
Kolayca unutursun.
Başım yanmaya başladı.
Ve dizlerim terlemeye başladı
Deli olduğumu düşündüm
Yani sandalyeden gittim
Ama aynaya baktım.
Ve ben sadece orada değildim
Tam o sırada pencere paramparça oldu.
Ve bir maymun yere çarptı
Benim için kapıya ulaşmanın zamanı geldi gibi görünüyordu
Ama maymun ceketimi kaptı.
Ve şapkamı aldı
Ve hatırlamıyorum
Bundan sonra ne oldu
Arkadaşlarım hikayeyi duymak
Her şeyi geride bıraktığım hakkında.
O günden beri öyle görünüyor
O maymunu aklımdan çıkarmadım.
Geleni en iyi
Ve hayatımın bir şey yapmak
Bu yüzden tüm akrabalarımı kestim
Ve sonra karımı terk ettim
Yüzlerce tedavi denedim.
Bulabildiğim her şey
Ama hayatın kolay olmadığını biliyorsun.
Aklında bir maymun ile
Her karar verdiğimde
Gerçekten deneyeceğim
Peki o maymun atlamaya başlar
Ve gözlerimin içine bakıyor
Oh maymun kazmak
Peki bir şey patladı
Maymun dolduğunda
Ve kasabaya gittik.
Maymun çok sarhoş
Funky başladı
Zavallı çocuğu tutmak zordu.
O boogaloo shoogaloo yaptı
Eskimo Hindu
Genç bir kraliçe bile yaptı
Oh, ortak sıçramaya başladı
Herkes çıldırmıştı.
Şimdiye kadar gördükleri en büyük gösteri
Sonra birisi çığlık atmaya başladı
Ve rüyamdan uyandım
Kendimi yeniden hizalamaya çalıştım
Ama sorun değil
Ve her şey kolay geliyor
Aklında bir maymun olduğunda
Maymunu kazın
Oh bir kez daha
Maymunu kazın