Божья коровка — Твои глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Божья коровка adlı sanatçının "Твои глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вновь глаза твои большие, полные огня,
С фотографии весенней смотрят на меня.
Так цветет твоя улыбка, раннею весной,
Излучая свет волшебный тёплый и живой
Повсюду со мной твой взгляд не земной,
Я вижу в нём всё, где ты, что с тобой.
Стоит мне только взглянуть в глаза твои.
Передо мной зажигает свой экран
Ночного неба бездонный океан,
При свете луны мне в зеркале глаз твоих
Видна вся вселенная,
В их отражении сияет хрупкий свет
Далёких звёзд и загадочных планет,
Весь мир весны теплом твоей любви согретый.
Я возьму тебя в ладони и прижму к груди,
Если на весеннем фоне, вдруг пойдут дожди.
А когда блестит сверкая солнца луч в реке,
Ты смеешься как живая у меня в руке.
По всюду со мной твой взгляд не земной
В нем тающий снег ранней весной
Вновь поплывёт от тепла любви твоей.
Вчера я долго смотрел в твои глаза
И вдруг большая хрустальная слеза
Сверкая, как лёд, скатилась из них
И обожгла моё сердце.
Она упала, разбившись как стекло,
И превратилась в весеннее тепло,
Растаяв, как снежинка, на моей ладони.
Şarkı sözü çevirisi
Yine gözlerin büyük, ateş dolu,
Bahar fotoğrafından bana bak.
Yani erken ilkbaharda gülüşün çiçek açar,
Yayan ışık sihirli sıcak ve canlı
Benimle her yerde senin bakışın dünyevi değil,
İçindeki her şeyi görüyorum, nerede olduğunu, neyin olduğunu.
Gözlerine bir bakayım.
Önümde ekranını yakıyor
Gece gökyüzü dipsiz okyanus,
Ay ışığında, gözlerin aynasında bana
Tüm evren görünür,
Yansımalarında kırılgan bir ışık parlar
Uzak yıldızlar ve gizemli gezegenler,
Baharın tüm dünyası sevginin sıcaklığıyla ısındı.
Seni avucumun içine alıp göğsüne bastırırım.,
Bahar arka plan üzerinde ise, aniden yağmur yağacak.
Ve ne zaman parıldayan güneş ışını nehirde,
Elimdeki canlı gibi gülüyorsun.
Benimle her yerde senin bakışın dünyevi değil
Erken ilkbaharda eriyen kar
Yine sevginin sıcaklığından yüzer.
Dün gözlerine uzun süre baktım.
Ve aniden büyük bir kristal gözyaşı
Buz gibi parıldayan, onlardan yuvarlandı
Ve kalbimi yaktı.
Düştü, cam gibi kırıldı,
Ve bahar sıcağına dönüştü,
Avucumda bir kar tanesi gibi erimiş.