Braid — First Day Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Braid adlı sanatçının "First Day Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
so frustrated
that something (so) complicated
could hang over my head
on my first day back
and already i’m treading on unsteady ground
so strike me down or check me out
so elated
that this soul so understated
could be making eyes at me but first i’ll be another innocent victim looking for some
sense of sympathy
in the middle of a state
the sorry story of a star
that goes «here's my heart»
it’s a start
and if anything, we haven’t seen everything
in the middle of a stage
there’s a girl and a guitar
but there’s your car
have we forgotten who we are?
we haven’t seen anything
so i’m told that chicago’s cold
can’t be cool as california
for the first time ever
i feel severed yet smooth removed
if you approve then check it out
to what do i owe this attention
i’m only half of the reflection
and the conversation goes
oh, nevermind (oh, nevermind)
to what do i owe this tension
if deception’s fine
then this is divine
divine define divine
on my first day back
and already i’ve settled on my weak front
Şarkı sözü çevirisi
çok sinirli
bu (çok) karmaşık bir şey
başımın üzerinde asılı olabilir
ilk günümde
ve zaten titreyen bir yere basıyorum
bu yüzden beni vur ya da kontrol et
çok mutlu
bu ruh çok sade
bana bakıyor olabilir ama önce başka bir masum kurban olacağım.
sempati duygusu
bir devletin ortasında
bir yıldızın üzücü hikayesi
"işte kalbim»
bu da bir başlangıçtır
ve eğer bir şey varsa, her şeyi görmedik
bir sahnenin ortasında
bir kız ve bir gitar var
ama işte araban.
kim olduğumuzu unuttuk mu?
hiç bir şey görmedik
bana Chicago'nun soğuk olduğu söylendi.
california kadar havalı olamaz
ilk defa
kopmuş hissediyorum ama pürüzsüz kaldırıldı
eğer onaylarsanız o zaman kontrol edin
bu ilgiyi neye borçluyum
ben sadece yansımanın yarısıyım.
ve konuşma devam ediyor
oh, nevermind (oh, nevermind)
bu gerginliği neye borçluyum
eğer aldatma iyi ise
o zaman bu ilahi
ilahi ilahi tanımlayın
ilk günümde
ve zaten zayıf cepheme yerleştim