Braid — Roses In The Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Braid adlı sanatçının "Roses In The Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a dozen roses in the car
and i don’t know where you are
maybe i don’t know what i’m doing
you’re moving like a movie
you still move me among the other ones
and twos and threes and twenty-threes
got to keep my conscience clean
but that hurricane what’s-her-name
mentality was not for me and never could be cause it surely brings bitter things
and misery
and i say
heaven hits me hard
in with the new
heaven hits me hardly
in with the news
whatever gets me started
in with the noose
have you ever had a heaven here
and was it clear?
cause i just wrote a letter
a confession down the ladder
that things could be so much better
and through follow the leader
i met her and then another end
and usually a grudge
but i loved so much
the way we touched and psuedo-kissed
oh i already miss you singing like this
over the phone
every now and every then i tend to pretend
i’m not alone
static made old radio
now i know
static made old radio
heaven hits me hard
in with the new
heaven hits me hardly
in with the news
whatever gets me started
in with the noose
have you ever had a heaven here
and was it clearly better?
Şarkı sözü çevirisi
arabada bir düzine gül
ve nerede olduğunu bilmiyorum
belki de ne yaptığımı bilmiyorum.
film gibi hareket ediyorsun.
hala beni diğerlerinin arasına taşıyorsun.
ve ikiler ve üçler ve yirmi üçler
vicdanımı temiz tutmalıyım.
ama o kasırga, adı neydi?
zihniyet benim için değildi ve asla olamazdı çünkü kesinlikle acı şeyler getiriyor
ve sefalet
ve diyorum ki
cennet bana sert vuruyor
yeni ile
cennet bana zar zor vuruyor
haberlerle birlikte
ne olursa olsun beni başlatıyor
ilmik ile
hiç burada bir cennet oldu mu
ve açıktı.
çünkü az önce bir mektup yazdım.
merdivenden aşağı bir itiraf
her şey çok daha iyi olabilirdi
ve lideri takip et
onunla tanıştım ve sonra başka bir son
ve genellikle bir kin
ama çok sevmiştim.
dokunduğumuz ve öpüştüğümüz yol
oh, zaten böyle şarkı söylemeni özledim.
telefonda
her şimdi ve her zaman taklit etme eğilimindeyim
yalnız değilim
statik yapılmış eski radyo
şimdi biliyorum
statik yapılmış eski radyo
cennet bana sert vuruyor
yeni ile
cennet bana zar zor vuruyor
haberlerle birlikte
ne olursa olsun beni başlatıyor
ilmik ile
hiç burada bir cennet oldu mu
ve açıkça daha iyi miydi?